1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Seseorang harus menghentikan Clearway Law.
Publik tidak boleh meninggalkan ulasan untuk pengacara.
2
00:00:12,145 --> 00:00:17,145
Disediakan oleh peledak tengkorak
https://twitter.com/kaboomskull
3
00:00:46,429 --> 00:00:48,097
Tuan-tuan!
Kunci dan muat!
4
00:00:55,271 --> 00:00:58,842
Connie Kaminski, Anda ditahan.
Tunjukkan tanganmu. Tunjukkan pada mereka!
5
00:00:58,908 --> 00:01:01,110
Ya, itu aku.
Connie Kaminski.
6
00:01:01,177 --> 00:01:02,579
Dan sial, itu menakutkan.
7
00:01:02,645 --> 00:01:05,748
Maksudku, aku hampir mengompol.
Entah kenapa mereka tidak mengetuknya saja.
8
00:01:05,815 --> 00:01:09,819
Maksudku, ini cerita tentang kupon.
Kupon tua kecil. Mereka j...
9
00:01:09,886 --> 00:01:13,189
Kau tahu? Saya mungkin harus melakukannya
mulai dari awal.
10
00:01:14,891 --> 00:01:16,559
Hai. Saya lagi.
11
00:01:16,626 --> 00:01:19,229
Oke, ya. Ini adalah
tempat yang tepat untuk memulai.
12
00:01:22,432 --> 00:01:24,400
Ini fakta menariknya:
13
00:01:24,467 --> 00:01:27,537
Aku peraih medali emas tiga kali
Pembalap Olimpiade.
14
00:01:27,604 --> 00:01:30,406
Dan kau tahu betapa berharganya itu
di dunia nyata?
15
00:01:30,473 --> 00:01:32,876
Sama sekali tidak ada.
16
00:01:32,942 --> 00:01:35,745
Tahukah kamu sebagian besar Olimpiade
atlet tidak terkenal?
17
00:01:35,812 --> 00:01:37,881
Dan mereka yakin sekali
tidak kaya.
18
00:01:37,947 --> 00:01:42,185
Silakan, cari.
Maksudku, bukan sekarang, tapi, tahukah kamu, nanti.
19
00:01:42,252 --> 00:01:45,555
Dan, ya, aku mungkin sudah pensiun,
tapi saya tidak berhenti.
20
00:01:45,622 --> 00:01:48,825
Aku pikir tidak peduli apa yang kamu lakukan
lakukan, berikan semua yang kamu punya.
21
00:01:48,892 --> 00:01:52,095
- Halo.
- Halo, Nyonya Flores.
22
00:01:52,762 --> 00:01:54,163
Apakah Anda memiliki kupon saya?
23
00:01:58,768 --> 00:02:00,837
Oh. Super duper.
24
00:02:04,841 --> 00:02:05,942
Hai.
25
00:02:14,517 --> 00:02:16,386
Anda tahu,
26
00:02:16,452 --> 00:02:19,289
kamu tidak akan pernah bisa memilikinya
terlalu banyak tisu toilet, bukan?
27
00:02:19,355 --> 00:02:21,291
Oke, selamat menikmati.
28
00:02:25,595 --> 00:02:28,665
Anda mungkin ingin mengemas jaket.
Cuaca menunjukkan hujan di Cleveland.
29
00:02:28,731 --> 00:02:33,436
Oh, um, hei, apa aku baru saja melihatmu memberi
wanita kertas itu mendapat banyak barang gratis?
30
00:02:33,503 --> 00:02:35,538
Rick, dia hampir tidak bisa bertahan.
31
00:02:35,605 --> 00:02:37,941
Ya, tapi setidaknya
dia punya pekerjaan.
32
00:02:38,007 --> 00:02:40,577
Dan Anda menghabiskan uang
yang tidak kita miliki.
33
00:02:40,643 --> 00:02:43,780
Saya tidak menghabiskan uang.
Saya sedang menghemat uang kita.
34
00:02:43,846 --> 00:02:45,648
- Ini suamiku Rick.
- Memang benar.
35
00:02:45,715 --> 00:02:47,984
Dia bekerja untuk IRS.
36
00:02:48,051 --> 00:02:50,420
Dan tugasnya adalah melihat
atas kesalahan orang.
37
00:02:50,486 --> 00:02:51,588
aku akan mengambilnya.
38
00:02:51,654 --> 00:02:53,389
Apa ini? Apakah ini baru?
39
00:02:54,057 --> 00:02:55,959
Ada, seperti,
50 kendi Tide.
40
00:02:56,025 --> 00:02:57,226
Ini kupon 101.
41
00:02:57,293 --> 00:03:02,231
Saat Tide mencapai persediaan enam bulan
harga, Anda persediaan, oke?
42
00:03:02,298 --> 00:03:06,336
Itu bernilai 400 dolar
deterjen yang saya dapatkan seharga $57.
43
00:03:06,402 --> 00:03:08,338
Ibuku menggunakan kupon...
44
00:03:08,404 --> 00:03:10,607
Kami tidak selalu melakukannya
berdebat tentang uang.
45
00:03:10,673 --> 00:03:13,343
Itu hanya setelah kami mencobanya
untuk memulai sebuah keluarga.
46
00:03:13,409 --> 00:03:16,679
Dan kami mencobanya.
Dan kami mencobanya.
47
00:03:17,347 --> 00:03:18,615
Dan kami mencobanya.
48
00:03:19,482 --> 00:03:21,818
Dan kemudian, hal itu akhirnya terjadi.
49
00:03:22,652 --> 00:03:25,288
Kami akan memiliki seorang gadis.
50
00:03:25,355 --> 00:03:28,858
Tapi aku tidak bisa mendapatkannya
ke garis finis.
51
00:03:30,493 --> 00:03:35,732
Setelah itu, untuk sementara kita
tidak berdebat tentang apa pun.
52
00:03:35,798 --> 00:03:38,968
Kemudian Rick mengetahuinya
dia bisa lebih sering bepergian untuk bekerja.
53
00:03:39,035 --> 00:03:41,904
Sekarang dia pergi tiga minggu
keluar setiap bulannya.
54
00:03:41,971 --> 00:03:43,406
Tapi tidak apa-apa.
55
00:03:43,473 --> 00:03:44,974
Karena jika itu tidak terjadi,
56
00:03:45,041 --> 00:03:47,443
Aku mungkin belum pernah bertemu
sahabatku, JoJo.
57
00:03:47,510 --> 00:03:51,381
Yo, yo, yo!
Saatnya berhemat dengan JoJo.
58
00:03:51,447 --> 00:03:54,884
Inilah masalahnya
Saya suka tentang kupon.
59
00:03:54,951 --> 00:03:58,354
Aku mengendalikan waktuku,
Saya mengontrol penghasilan saya,
60
00:03:58,421 --> 00:04:00,056
Saya mengendalikan hidup saya.
61
00:04:00,123 --> 00:04:02,659
Jadi, kesepakatan JoJo minggu ini
ada di sini...
62
00:04:02,725 --> 00:04:05,895
Kamu benar-benar melakukan hal yang baik
pekerjaan mengendalikan penghasilan Anda.
63
00:04:05,962 --> 00:04:08,731
- Mama.
- Karena kamu tidak punya uang.
64
00:04:08,798 --> 00:04:10,900
Berhenti. Ibu, tidak. Hentikan!
65
00:04:10,967 --> 00:04:13,936
Kau tahu, aku hanya... Aku sudah selesai
di sini sibuk mencoba membangun merek saya
66
00:04:14,003 --> 00:04:15,972
sebagai pengusaha sukses.
67
00:04:16,039 --> 00:04:18,474
Saya adalah CEO saya sendiri.
68
00:04:18,541 --> 00:04:22,312
CEO! F apa yang kamu bicarakan?
69
00:04:22,378 --> 00:04:24,547
Anda hanyalah seorang pramuniaga
itu tidak menghasilkan penjualan.
70
00:04:24,614 --> 00:04:27,483
Ya, Mama, itu bisnis.
Terkadang Anda tidak melakukan penjualan...
71
00:04:27,550 --> 00:04:28,885
Anda pernah mendengar tentang Steve Jobs?
72
00:04:28,951 --> 00:04:30,787
Apa yang kamu tahu?
tentang pekerjaan?
73
00:04:30,853 --> 00:04:33,489
Oke, Bu. Anda menjadi seperti itu.
Aku akan pergi ke rumah sebelah.
74
00:04:33,556 --> 00:04:35,892
Mengapa Anda harus menghabiskan
begitu banyak waktu dengan gadis itu?
75
00:04:35,958 --> 00:04:38,561
Anda dan dia berkeliling
semuanya berupa kupon makanan.
76
00:04:38,628 --> 00:04:40,697
Itu bukan kupon makanan.
Itu kupon.
77
00:04:40,763 --> 00:04:42,598
Orang kulit putih menggunakannya.
Mengapa kita tidak bisa?
78
00:04:42,665 --> 00:04:44,867
Oh, jadi kalau orang kulit putih
kami melompat dari jembatan...
79
00:04:44,934 --> 00:04:46,502
Ya ampun. Lagi.
80
00:04:46,569 --> 00:04:48,071
Tidak, jika orang kulit putih
sedang melompat dari jembatan,
81
00:04:48,137 --> 00:04:50,506
- Aku tidak akan melompat dari jembatan.
- Kenapa sikapmu begitu buruk?
82
00:04:50,573 --> 00:04:53,076
Anda selalu berbicara tentang orang kulit putih!
Tentu saja tidak!
83
00:04:53,142 --> 00:04:54,911
Membuatku gelisah.
84
00:04:58,848 --> 00:05:02,085
Oh, haleluya, puji Tuhan.
Lihat siapa yang ada di sini.
85
00:05:02,151 --> 00:05:04,754
- Penyelamat tabungan.
- Ada apa, Rick Dick?
86
00:05:04,821 --> 00:05:06,689
Oh, hei,
Saya punya pertanyaan untuk Anda.
87
00:05:06,756 --> 00:05:09,358
Um, punya siapa pun
pernah senang melihatmu?
88
00:05:09,425 --> 00:05:12,128
Seperti, apakah Anda pernah masuk ke dalamnya
sebuah ruangan dan seseorang pergi seperti,
89
00:05:12,195 --> 00:05:15,465
"Hei, semuanya, lihat!
Auditor IRS saya yang keren baru saja masuk"?
90
00:05:15,531 --> 00:05:17,100
- Ya, mereka tidak harus bahagia.
- Oh baiklah.
91
00:05:17,166 --> 00:05:19,068
saya dihormati. saya dihargai.
92
00:05:19,135 --> 00:05:20,536
MM.
93
00:05:20,603 --> 00:05:22,105
- Aku berangkat.
- Ini dia.
94
00:05:22,171 --> 00:05:24,073
Itulah dua kata tersebut
kami senang mendengar Anda berkata.
95
00:05:24,140 --> 00:05:25,975
Baiklah, sekarang. Sampai jumpa, Rick.
96
00:05:26,042 --> 00:05:28,010
- Hei, Rick, aku punya satu pertanyaan lagi.
- Jangan membanting...
97
00:05:29,011 --> 00:05:31,147
- Hei, gadis.
- Hai, JoJo.
98
00:05:31,214 --> 00:05:35,418
Baiklah,
Aku punya beberapa barang untukmu.
99
00:05:35,485 --> 00:05:36,886
- Lihat semua ini.
- Ya ampun.
100
00:05:36,953 --> 00:05:38,821
- Hari besar.
- Hari besar.
101
00:05:44,060 --> 00:05:46,896
- Beli satu, dapat satu.
- BOGO!
102
00:05:46,963 --> 00:05:48,998
Rick seharusnya bahagia
Aku mengajarimu cara menimbun.
103
00:05:49,065 --> 00:05:51,801
Ya, dia tidak mengerti semua ini.
104
00:05:51,868 --> 00:05:55,471
Oh, lihat. saya hanya perlu
satu lagi bukti pembelian Colgate
105
00:05:55,538 --> 00:05:57,740
- untuk mendapatkan kartu hadiah ATandT gratis.
- Kamu lihat itu?
106
00:05:57,807 --> 00:06:01,544
Anda pikir Rick tahu cara membayar
tagihan telepon dengan pasta gigi? Tidak.
107
00:06:01,611 --> 00:06:03,613
Anda menang.
108
00:06:03,679 --> 00:06:06,616
Hei, tahukah kamu bahwa sebenarnya menang
mengubah cara kerja otak Anda?
109
00:06:06,682 --> 00:06:09,619
Seperti, setiap kali Anda menang,
Anda menjadi sedikit lebih pintar.
110
00:06:09,685 --> 00:06:11,487
Mereka menyebutnya
efek pemenang.
111
00:06:11,554 --> 00:06:15,124
Anda tahu, pada dasarnya, semakin banyak Anda
menang, semakin banyak Anda akan menang.
112
00:06:15,191 --> 00:06:16,759
Kemenangan menjadi kebiasaan.
113
00:06:18,761 --> 00:06:19,896
Saya sangat membutuhkan kemenangan.
114
00:06:31,507 --> 00:06:32,542
Ya!
115
00:06:53,196 --> 00:06:55,097
Kamu baik-baik saja hari ini, Greg?
116
00:06:57,767 --> 00:07:00,736
Anda tahu,
Saya membaca bahwa jika Anda beruntung,
117
00:07:00,803 --> 00:07:04,207
Anda hanya mendapatkan sekitar 30.000 hari
di planet Bumi.
118
00:07:04,273 --> 00:07:05,875
- Benar.
- Itu tidak banyak.
119
00:07:07,043 --> 00:07:08,878
Mungkin Anda harus mencobanya
untuk membuat setiap hari berarti.
120
00:07:08,945 --> 00:07:11,047
Totalnya adalah $138,55.
121
00:07:12,915 --> 00:07:13,983
Apakah itu?
122
00:07:14,050 --> 00:07:16,652
- Apakah kamu serius?
- Ya.
123
00:07:18,287 --> 00:07:20,690
Ini seperti
seribu kupon, kawan.
124
00:07:42,311 --> 00:07:46,916
Ya, bagus untukmu, nona.
Anda menghemat $122,10.
125
00:07:46,983 --> 00:07:49,986
Itu bagus untukku, Greg.
Itu baik untukku.
126
00:07:50,052 --> 00:07:52,855
"Perhatikan uangnya, dan dolarnya
akan mengurus diri mereka sendiri."
127
00:07:52,922 --> 00:07:55,258
- Baiklah.
- Maaf sudah menunggu.
128
00:07:55,324 --> 00:07:57,526
Jangan.
Itu sangat mengesankan.
129
00:07:58,194 --> 00:07:59,228
Mengubah.
130
00:08:01,697 --> 00:08:02,765
Piala Anda.
131
00:08:33,696 --> 00:08:34,830
"General Mills yang terhormat,
132
00:08:34,897 --> 00:08:36,799
Saya baru saja membeli
sekotak sereal Wheaties
133
00:08:36,866 --> 00:08:39,335
dari AandG Family Mart lokalku
di sini di Phoenix.
134
00:08:39,402 --> 00:08:43,706
Saat aku membukanya, aku menemukan,
saya kecewa karena serealnya sudah basi.
135
00:08:43,773 --> 00:08:47,143
Sebagai mantan atlet Olimpiade,
Saya sangat kecewa.
136
00:08:47,209 --> 00:08:49,578
'Sarapan para juara'?
137
00:08:49,645 --> 00:08:52,949
Dengan sereal basi ini,
ini lebih seperti 'sarapan orang bodoh.'"
138
00:08:53,015 --> 00:08:56,252
Tidak ada tempat berteduh, tapi, um, kita berdua tahu
sebelum kami bekerja dengannya.
139
00:08:56,319 --> 00:08:58,321
Tapi kenapa kamu tidak melakukannya
lihatlah sedikit
140
00:08:58,387 --> 00:09:01,924
- setelahnya!
- Ya Tuhan!
141
00:09:01,991 --> 00:09:04,627
- Wah.
- Ya, gadis! Lihat dirimu!
142
00:09:04,694 --> 00:09:08,297
Siapa itu?
Apakah itu Halle Berry dari tahun 2002?
143
00:09:09,732 --> 00:09:11,067
Jadi apa yang saya gunakan di sini
144
00:09:11,133 --> 00:09:14,003
adalah Kembali-2-Hitam
paket eksekutif.
145
00:09:14,070 --> 00:09:17,239
Saya mencoba memberi tahu orang-orang, seperti itu
riasan gadis kulit putih tidak cocok untuk kita.
146
00:09:17,306 --> 00:09:18,374
Anda tahu apa yang saya maksud? Oke.
147
00:09:18,441 --> 00:09:20,176
- Mm-hmm.
- Kamu butuh barang-barangmu sendiri.
148
00:09:20,242 --> 00:09:23,346
Jadi, apakah kita ada penjualan?
149
00:09:23,412 --> 00:09:24,947
Apakah Anda menerima kartu kredit?
150
00:09:25,014 --> 00:09:27,116
Sayangnya,
Saya hanya dapat menerima uang tunai.
151
00:09:27,183 --> 00:09:29,685
Saya punya sejarah
dengan pencurian identitas.
152
00:09:29,752 --> 00:09:31,988
- Apa?
- Tidak. Gadis. Tidak tidak tidak.
153
00:09:32,054 --> 00:09:34,757
Tidak, saya tidak mencuri
identitas siapa pun. Mustahil.
154
00:09:34,824 --> 00:09:36,859
Identitas saya dicuri.
155
00:09:36,926 --> 00:09:38,894
Sampah kreditku.
Aku bahkan tidak bisa masuk ke bank.
156
00:09:38,961 --> 00:09:40,396
- Hmm.
- Ini semuanya. Anda bahkan tidak perlu
157
00:09:40,463 --> 00:09:42,398
khawatir
tentang itu sekarang, jadi...
158
00:09:43,699 --> 00:09:45,034
Saya perlu memikirkannya.
159
00:10:12,361 --> 00:10:13,763
Perjalanan yang menyenangkan?
160
00:10:13,829 --> 00:10:16,165
Seru? Apa yang menyenangkan dari pekerjaan?
161
00:10:16,232 --> 00:10:20,703
Hei, menurutmu untuk apa kita keluar?
makan malam yang menyenangkan malam ini? Mungkin sushinya?
162
00:10:20,770 --> 00:10:22,171
Sushi itu mahal.
163
00:10:22,238 --> 00:10:24,173
Bukankah kamu bilang kamu punya
semacam kupon
164
00:10:24,240 --> 00:10:25,341
dari TGI Jumat?
165
00:10:27,109 --> 00:10:29,178
Mm-hmm.
166
00:10:29,245 --> 00:10:32,148
Sepertinya
Arizona fans will stay on their feet
167
00:10:32,214 --> 00:10:35,918
saat Harris melangkah ke piring
dengan kesempatan untuk mengikatnya.
168
00:10:35,985 --> 00:10:40,156
Pitch... Oh, di dalam!
Dan di dekat kepalanya.
169
00:10:50,399 --> 00:10:52,334
- Earl!
- Hai, JoJo.
170
00:10:52,401 --> 00:10:55,071
Anda sebaiknya tidak memiliki banyak
tagihan di sana untukku.
171
00:10:55,137 --> 00:10:56,972
Ugh. Aduh.
172
00:10:57,440 --> 00:10:59,075
- Kamu dapat ini?
- Oh.
173
00:10:59,141 --> 00:11:02,778
- Aku tidak tahu apa-apa tentang ini.
- Oke. Berengsek.
174
00:11:02,845 --> 00:11:05,381
- Oh, aku suka video YouTube barumu, JoJo.
- Oh ya?
175
00:11:05,448 --> 00:11:08,451
Ya. Kau tahu, aku terus bertanya
diriku sendiri, "Bagaimana dia melakukannya?"
176
00:11:08,517 --> 00:11:09,985
Ini seperti
kamu bisa membaca pikiranku.
177
00:11:10,052 --> 00:11:11,887
Itu karena aku bisa.
Kemarilah.
178
00:11:11,954 --> 00:11:14,023
Saya akan memberi tahu Anda apa yang Anda pikirkan.
Lihat aku.
179
00:11:22,031 --> 00:11:23,432
Oh. eh...
180
00:11:23,499 --> 00:11:25,501
- Oh, nak.
- Aku hanya mempermainkanmu, Earl.
181
00:11:25,568 --> 00:11:27,770
- Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan.
- Aku harus pergi.
182
00:11:27,837 --> 00:11:28,938
- Oke.
- Ya.
183
00:11:32,241 --> 00:11:33,309
Selamat tinggal!
184
00:11:41,317 --> 00:11:44,487
aku pergi. Sampai jumpa
dalam beberapa minggu.
185
00:11:44,553 --> 00:11:45,754
Mm-hmm.
186
00:11:47,423 --> 00:11:48,824
Anda punya pilihan.
187
00:11:48,891 --> 00:11:53,195
Kita bisa saja makan di luar
tempat-tempat mahal dan mewah sepanjang waktu.
188
00:11:53,262 --> 00:11:58,067
Sebaliknya, Anda memilih empat
putaran perawatan IVF.
189
00:11:58,134 --> 00:12:01,137
Anda tahu saya ingin berhenti
setelah satu, tapi...
190
00:12:02,938 --> 00:12:05,508
Anda mencoba untuk mengganti
apa yang hilang dengan kupon.
191
00:12:05,574 --> 00:12:08,878
Apakah kamu sedang bercanda saat ini?
Kami kehilangan bayi.
192
00:12:09,512 --> 00:12:11,814
Keluar dari ruangan ini.
193
00:12:12,081 --> 00:12:13,182
Dan dapatkan pekerjaan.
194
00:12:22,358 --> 00:12:24,126
Surat ada di sini.
195
00:13:00,663 --> 00:13:02,598
Ya ampun...
196
00:13:06,368 --> 00:13:07,636
Lihat itu, Greg?
197
00:13:07,703 --> 00:13:09,972
"Perhatikan uangnya, dan dolarnya
akan mengurus diri mereka sendiri."
198
00:13:10,039 --> 00:13:11,907
Kenapa kamu selalu mengatakan itu?
199
00:13:11,974 --> 00:13:14,376
Karena itu hal-hal kecil
itu penting.
200
00:13:14,443 --> 00:13:16,512
MM. Hal-hal kecil.
201
00:13:16,579 --> 00:13:19,381
Seperti membuang-buang waktu untuk menulis
surat pengaduan yang bodoh?
202
00:13:19,448 --> 00:13:22,251
- Bagaimana kamu tahu itu?
- Kamu tidak istimewa.
203
00:13:22,318 --> 00:13:25,988
Mereka selalu mengirimi Anda kupon gratis
sial ketika Anda mengomel ke pabrikan.
204
00:13:41,604 --> 00:13:45,407
"Lima puluh persen lebih sedikit lemak?
Rasanya 100% lebih sedikit."
205
00:13:45,474 --> 00:13:47,409
"Bagaimana kalau yang baru
dan tidak membaik?"
206
00:13:47,476 --> 00:13:50,012
"Kantong sampahmu adalah sampah."
207
00:13:50,079 --> 00:13:52,014
"Kuemu tidak lunak,
dan pastinya tidak kenyal."
208
00:13:52,081 --> 00:13:54,183
"Pizza kerakmu yang sedang naik daun
jatuh datar."
209
00:13:54,250 --> 00:13:56,418
"Jika maksudmu keju
rasa hingga terasa seperti kaki,
210
00:13:56,485 --> 00:13:58,954
lalu bravo, temanku,
kamu berhasil."
211
00:14:31,553 --> 00:14:34,189
- Oke, jangan... jangan mengintip. Oke.
- Oke.
212
00:14:35,190 --> 00:14:36,292
Oke, buka.
213
00:14:37,426 --> 00:14:40,696
Apa? Tidak, Connie!
214
00:14:40,763 --> 00:14:41,530
Kamu memberitahuku
kamu menulis surat itu
215
00:14:41,597 --> 00:14:43,499
- karena serealmu sudah basi.
- Ya.
216
00:14:43,565 --> 00:14:45,701
Jadi, apa, semuanya
rumah sudah basi?
217
00:14:46,468 --> 00:14:48,370
- Tidak tepat...
- Oh sial!
218
00:14:48,437 --> 00:14:50,039
- Kamu punya Cottonelle Ultra?
- Ya.
219
00:14:50,105 --> 00:14:52,408
- Kamu mendapat 36 roti gulung keluarga gratis?
- Ya.
220
00:14:52,474 --> 00:14:54,476
Nilai kupon itu,
seperti, 40 dolar.
221
00:14:54,543 --> 00:14:57,012
Nah, Anda juga bisa mendapatkannya.
Tulis saja surat kepada Cottonelle.
222
00:14:57,079 --> 00:14:58,614
Dan katakan apa?
“Cottonelle sayang,
223
00:14:58,681 --> 00:15:01,216
tisu toilet super lembut Anda
menggaruk pantatku"?
224
00:15:01,283 --> 00:15:02,685
Tolong,
mereka tidak akan mempercayaiku!
225
00:15:02,751 --> 00:15:05,220
Atau, lebih baik lagi,
bayar saja kuponnya padaku.
226
00:15:05,287 --> 00:15:07,323
Oke.
227
00:15:07,389 --> 00:15:10,192
Sebenarnya berapa yang akan Anda bayar
saya untuk kupon Cottonelle ini?
228
00:15:10,259 --> 00:15:12,695
Apakah Anda akan membayar mungkin setengahnya
dari apa nilainya?
229
00:15:12,761 --> 00:15:15,364
Dua puluh dolar? Ya kenapa tidak?
230
00:15:15,431 --> 00:15:18,434
Jadi, Anda akan memberi saya 20 dolar
kupon ini yang saya dapatkan secara gratis?
231
00:15:18,500 --> 00:15:21,170
Itu cukup menguntungkan,
bukan begitu?
232
00:15:21,236 --> 00:15:24,273
Bayangkan jika kita mendapatkan lebih banyak dari ini,
dan kami menjualnya kepada orang-orang dengan harga setengahnya.
233
00:15:24,340 --> 00:15:26,675
Itu akan...
Itu akan menjadi bisnis yang nyata.
234
00:15:28,143 --> 00:15:30,279
Bagaimana itu bisa menjadi bisnis nyata?
235
00:15:30,346 --> 00:15:34,049
Bahkan jika kamu menginginkannya,
bagaimana Anda bisa mendapatkan cukup uang untuk dijual?
236
00:15:34,116 --> 00:15:37,086
Sepertinya aku tahu di mana
kita bisa mendapatkannya dalam jumlah besar.
237
00:15:37,152 --> 00:15:41,023
Solusi Tingkat Lanjut bekerja dengan
perusahaan Fortune 500 teratas
238
00:15:41,090 --> 00:15:43,325
untuk menangani semuanya
kebutuhan pencetakan kupon Anda.
239
00:15:43,392 --> 00:15:46,462
Setiap minggu, saat pelanggan
tukarkan kupon Anda,
240
00:15:46,528 --> 00:15:50,032
mereka akan dikirim kembali ke kami
Fasilitas pencetakan Solusi Tingkat Lanjut
241
00:15:50,099 --> 00:15:53,135
dan lembaga kliring kupon
di Chihuahua, Meksiko.
242
00:15:54,503 --> 00:15:57,005
Chihuahua, Meksiko.
Itu tidak jauh dari sini.
243
00:15:57,072 --> 00:15:58,741
Oke, Chihuahua.
Apa maksudmu?
244
00:15:58,807 --> 00:16:00,542
Di situlah
semua kuponnya.
245
00:16:00,609 --> 00:16:02,144
Jadi apa,
kamu ingin merampok tempat itu?
246
00:16:02,211 --> 00:16:03,579
- Tidak.
- Oh.
247
00:16:03,645 --> 00:16:08,150
Tidak, tidak. Bukan merampok. Hapus saja
atau pisahkan saja beberapa.
248
00:16:08,217 --> 00:16:10,619
Tidak. Tidak. Uh-uh.
Apakah kamu gila?
249
00:16:10,686 --> 00:16:12,755
JoJo, aku membutuhkanmu.
250
00:16:12,821 --> 00:16:15,090
Tidak ada orang yang lebih baik
dalam menjual barang kepada orang.
251
00:16:15,157 --> 00:16:16,358
Lalu kenapa aku begitu bangkrut?
252
00:16:16,425 --> 00:16:19,461
Ya. Tepat. Itu tidak adil.
253
00:16:19,528 --> 00:16:22,598
Seperti, semua yang kamu inginkan
adalah bisnis yang sukses.
254
00:16:22,664 --> 00:16:26,735
Tapi karena seseorang merusakmu
kredit, Anda tidak pernah bisa memperbaikinya?
255
00:16:26,802 --> 00:16:28,537
Dan yang kuinginkan hanyalah seorang bayi,
256
00:16:28,604 --> 00:16:31,540
dan aku... sekarang aku harus membayar
untuk itu seumur hidupku?
257
00:16:31,607 --> 00:16:33,809
Tidak ada yang akan membantu kita.
258
00:16:33,876 --> 00:16:35,744
Anda tahu siapa yang mendapat imbalan?
259
00:16:35,811 --> 00:16:38,514
Orang yang tidak mengikuti
aturan.
260
00:16:38,580 --> 00:16:40,716
Sudah waktunya kita mulai
menekuknya sedikit.
261
00:16:44,319 --> 00:16:46,688
Saya ingin Anda tahu bahwa Anda tidak melakukannya
harus terus menjualku padanya,
262
00:16:46,755 --> 00:16:48,590
- karena aku ikut.
- Aku hanya bilang,
263
00:16:48,657 --> 00:16:51,126
Anda tahu, Anda mengajukan satu keluhan,
mereka mengirimi Anda kupon gratis.
264
00:16:51,193 --> 00:16:53,395
- Mereka membagikannya seperti kue panas.
- Mm-hmm.
265
00:16:53,462 --> 00:16:55,731
Dan... Dan kami adil
mengambil beberapa tambahan.
266
00:16:55,798 --> 00:16:57,533
MM.
Ya, kami mencurinya.
267
00:16:57,599 --> 00:16:59,168
Dan yang kami lakukan hanyalah
membuat mereka lebih mudah diakses.
268
00:16:59,234 --> 00:17:00,669
- Dengan menyelundupkannya.
- Itu...
269
00:17:00,736 --> 00:17:03,405
Sejujurnya, perusahaan-perusahaan ini
menghasilkan miliaran dolar,
270
00:17:03,472 --> 00:17:06,542
jadi sepertinya mereka tidak akan melakukannya
melewatkan beberapa kupon.
271
00:17:06,608 --> 00:17:12,281
Saya hanya memberitahu Anda bahwa itu adalah mencuri,
penyelundupan dan penjualan secara ilegal.
272
00:17:12,347 --> 00:17:14,550
Kedengarannya buruk
ketika kamu mengatakannya seperti itu.
273
00:17:14,616 --> 00:17:17,085
- Ini buruk, Nak.
- Yah, jangan berkata seperti itu.
274
00:17:17,152 --> 00:17:18,487
Kedengarannya tidak buruk.
275
00:17:18,554 --> 00:17:20,556
Menurutku itu akan bagus.
276
00:17:20,622 --> 00:17:22,124
Tidak, itu akan bagus.
277
00:17:22,191 --> 00:17:25,093
Ini akan bagus.
Saya bisa merasakannya.
278
00:17:29,865 --> 00:17:31,733
Hei, selamat, Sunil.
279
00:17:31,800 --> 00:17:33,302
Selamat atas keberadaannya
seorang kakek.
280
00:17:33,368 --> 00:17:35,471
- Terima kasih.
- Tidak semua orang punya...
281
00:17:36,438 --> 00:17:38,607
Tidak semua orang punya keluarga.
282
00:17:38,674 --> 00:17:40,542
Perhatian, pembeli.
Jika Anda memiliki kartu klub kami,
283
00:17:40,609 --> 00:17:43,846
kamu bisa menghemat 10% hari ini
di departemen toko makanan kami.
284
00:17:43,912 --> 00:17:46,381
Dapatkan diskon 10% hari ini
di departemen toko makanan...
285
00:17:47,749 --> 00:17:49,618
- Tidak, hanya...
- Ini masih tidak berhasil.
286
00:17:49,685 --> 00:17:52,387
Ya, saya melihatnya.
Cukup masukkan secara manual
287
00:17:52,454 --> 00:17:55,858
- dan berikan dia harga kuponnya.
- Dave. Dave. Tunggu. Tunggu.
288
00:17:55,924 --> 00:17:59,361
Bolehkah aku... Bolehkah aku melihatnya
sebelum anda melakukan transaksi?
289
00:17:59,428 --> 00:18:01,330
- Sebelum kamu memasukkannya.
- Maaf, teman-teman.
290
00:18:01,396 --> 00:18:04,466
Kita hanya sebentar.
Alice akan membantumu dalam satu hal.
291
00:18:04,533 --> 00:18:07,202
Ya. Tidak. Ini adalah,
eh, ini bukan kupon sungguhan.
292
00:18:07,269 --> 00:18:08,837
A-aku tidak mengerti.
293
00:18:08,904 --> 00:18:10,305
Itu palsu, Bu.
294
00:18:10,372 --> 00:18:12,608
Bagaimana itu palsu?
Lihat, eh, siapa kamu?
295
00:18:13,375 --> 00:18:14,910
Saya, eh, Ken Miller.
296
00:18:14,977 --> 00:18:16,645
Akulah pencegah kerugian
petugas
297
00:18:16,712 --> 00:18:19,515
untuk semua AandG Family Marts
melintasi Barat Daya.
298
00:18:19,581 --> 00:18:22,217
Anda beruntung saya ada di sini hari ini
untuk melihat si kecil ini.
299
00:18:22,284 --> 00:18:25,354
Coba lihat di sini.
Lihat tanggal kedaluwarsa itu?
300
00:18:25,420 --> 00:18:27,890
Apakah itu terlihat familier
untukmu? 31 November?
301
00:18:27,956 --> 00:18:31,426
Seharusnya tidak. Hanya ada 30
hari di bulan November.
302
00:18:31,493 --> 00:18:33,629
Jadi siapa pun yang mencoba meniru
si kecil ini,
303
00:18:33,695 --> 00:18:35,497
jelas, mereka tidak melihat
di kalender.
304
00:18:35,564 --> 00:18:36,932
Mungkin di luar Tiongkok.
305
00:18:36,999 --> 00:18:39,501
Kau tahu, mereka mengacaukan tanggalnya
sepanjang waktu. Selalu ada kekurangan.
306
00:18:39,568 --> 00:18:41,937
Anda tahu, jika Anda tahu apa yang harus dicari
karena, mudah dikenali.
307
00:18:42,004 --> 00:18:44,373
Baiklah, bisakah kamu membuatnya
pengecualian?
308
00:18:44,439 --> 00:18:46,842
Maksudku, kita bisa menghormatinya
itu, Ken, kali ini saja.
309
00:18:46,909 --> 00:18:49,711
Dia datang ke sini
selama, misalnya, 150 tahun.
310
00:18:49,778 --> 00:18:52,748
Ya, aku tidak peduli jika dia memang begitu
Nyonya Judi Dench, Dave.
311
00:18:52,814 --> 00:18:54,883
Anda meninggalkan makanannya,
makhluk akan mendapatkannya.
312
00:18:54,950 --> 00:18:56,885
Ini adalah bagaimana hal ini dimulai.
Aku hanya bilang.
313
00:18:56,952 --> 00:18:59,288
Maaf membandingkan Anda dengan hewan pengerat, Bu.
Aku tidak bermaksud begitu.
314
00:18:59,354 --> 00:19:02,524
Saya hanya bermaksud mengatakan bahwa aturan adalah aturan.
Tapi jika itu membantu, aku...
315
00:19:02,591 --> 00:19:05,427
Jika itu membantu?
Saya ada wasir.
316
00:19:05,494 --> 00:19:08,430
Kamu tahu apa yang membantu, sayang?
Persiapan H.
317
00:19:08,497 --> 00:19:10,666
Baiklah, kami dengan senang hati menjualnya
itu untukmu dengan harga penuh.
318
00:19:10,732 --> 00:19:12,401
Nah,
lalu kenapa kamu tidak membelinya?
319
00:19:12,467 --> 00:19:14,369
Karena kamu
bajingan raksasa!
320
00:19:17,506 --> 00:19:19,408
Itu bagus, Bu.
321
00:19:19,474 --> 00:19:22,578
Tapi seperti yang Dave akan buktikan,
Saya sudah diberitahu hal itu sebelumnya.
322
00:19:24,179 --> 00:19:26,915
Anda harus memasukkannya ke dalam tumpukan luka bakar.
Sampai jumpa, Dave. Saya akan kembali bulan depan.
323
00:19:29,785 --> 00:19:34,256
Hei, maaf. Um, apakah kamu keberatan jika kami
bertukar kursi, hanya untuk bagian terakhir ini?
324
00:19:34,323 --> 00:19:36,925
Dia sangat suka menonton
keluar jendela saat kami mendarat.
325
00:19:36,992 --> 00:19:39,628
- Dan itu membantu menenangkannya.
- Hmm. Ya.
326
00:19:39,695 --> 00:19:41,930
Tidak, meskipun begitu
Saya ingin beralih,
327
00:19:41,997 --> 00:19:46,768
Menurutku, yang lebih penting adalah milikmu
putri mendapat pelajaran berharga.
328
00:19:46,835 --> 00:19:50,906
Itu bukan cara dunia bekerja, lho.
Anda tidak selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan.
329
00:19:50,973 --> 00:19:54,910
- Apakah kamu sungguh-sungguh, kawan?
- Oke.
330
00:20:33,448 --> 00:20:37,052
Persetan!
331
00:20:38,987 --> 00:20:40,455
Persetan.
332
00:20:50,732 --> 00:20:53,502
Jadi, apa, kita akan pergi saja
eeny, meeny, miny, mo,
333
00:20:53,568 --> 00:20:57,406
pilihlah pria acak dan jadilah
seperti, "Bisakah kamu mencuri untuk kami?"
334
00:20:58,373 --> 00:21:00,942
Ya.
Kami membutuhkan seseorang di dalam.
335
00:21:01,009 --> 00:21:03,045
Kita membutuhkan orang dalam.
336
00:21:03,111 --> 00:21:06,415
Ooh, bagaimana dengan pria itu? Dia
sepertinya pria keren dari Machete.
337
00:21:06,481 --> 00:21:08,917
- Terlalu samar.
- Kami ingin samar.
338
00:21:08,984 --> 00:21:11,920
Kami ingin dia membantu kami,
tidak memotong kita menjadi potongan-potongan kecil.
339
00:21:11,987 --> 00:21:14,790
Bagaimana dengan Cesar ini
Bajingan berpenampilan Millan?
340
00:21:15,457 --> 00:21:16,525
Terlalu persegi.
341
00:21:19,928 --> 00:21:21,863
Kami membutuhkan orang itu.
342
00:21:21,930 --> 00:21:24,332
Orang itu?
Kenapa orang itu?
343
00:21:24,399 --> 00:21:26,601
Karena dia sudah melakukannya
membengkokkan aturan.
344
00:21:29,538 --> 00:21:32,641
Lihat itu. Kami punya dua
untuk harga satu.
345
00:21:33,475 --> 00:21:35,343
- BOGO.
- BOGO.
346
00:21:35,410 --> 00:21:37,879
Apakah Anda tertarik pada suatu hal
untuk menghasilkan lebih banyak uang?
347
00:21:37,946 --> 00:21:40,415
Tidak, itu terdengar menyeramkan.
Katakan saja, "Oh, hei, kita punya"...
348
00:21:40,482 --> 00:21:41,983
- Kami memiliki peluang bisnis untuk Anda.
- Ya, ya.
349
00:21:42,050 --> 00:21:43,552
- Oke. Itu lebih baik.
- Itu saja, itu saja.
350
00:21:47,956 --> 00:21:50,759
- Oke. Ini tidak ada apa-apanya.
- Baiklah.
351
00:21:56,098 --> 00:21:57,399
Kenapa dia berlari?
352
00:21:57,466 --> 00:21:59,134
- Sial! Sial, sial.
- Ya Tuhan. Tunggu!
353
00:22:01,570 --> 00:22:03,371
Kami punya uang. Uang.
restoran. restoran. Kami memilikinya!
354
00:22:05,841 --> 00:22:08,043
TIDAK! restoran. Kami punya dinero untuk Anda.
Kami memilikinya.
355
00:22:08,110 --> 00:22:09,911
Untukmu, ya.
356
00:22:09,978 --> 00:22:11,880
- Untukku? Oh.
- Ya, kawan. Ya.
357
00:22:19,454 --> 00:22:21,389
Apa yang dia lakukan?
358
00:22:21,456 --> 00:22:23,391
- Hei, tunggu, tunggu, tunggu!
- Oh, tidak, tidak, tidak!
359
00:22:23,458 --> 00:22:25,927
Berhenti! Apa...
360
00:22:25,994 --> 00:22:27,429
Alejandro!
361
00:22:27,496 --> 00:22:29,397
Wanita-wanita ini
mencoba membantu kami.
362
00:22:32,033 --> 00:22:33,668
- Eh.
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
363
00:22:33,735 --> 00:22:35,403
Oh!
364
00:22:38,740 --> 00:22:40,542
Oke, ini dia.
365
00:22:40,609 --> 00:22:43,478
- Hai.
- Hmm.
366
00:22:44,646 --> 00:22:47,816
Oke, ini dia.
Kamu baik-baik saja? Oke, ini dia.
367
00:22:50,485 --> 00:22:54,890
Anda tidak pernah mengikuti seseorang
di Meksiko. Pernah.
368
00:22:54,956 --> 00:22:56,158
Anda estúpida.
369
00:23:00,629 --> 00:23:03,832
Saya... Istri saya marah.
Tapi dia benar.
370
00:23:03,899 --> 00:23:05,700
Dia marah.
371
00:23:05,767 --> 00:23:08,436
Dan juga... hamil?
372
00:23:08,503 --> 00:23:11,873
- Ini masih sangat pagi. Tapi ya.
- Oh wah.
373
00:23:11,940 --> 00:23:13,942
Upah minimum
hanya dua dolar per jam.
374
00:23:14,009 --> 00:23:16,077
Apakah Anda benar-benar punya cara
bagi kita untuk menghasilkan uang?
375
00:23:16,144 --> 00:23:19,915
Tunggu, gajimu dua dolar per jam?
376
00:23:19,981 --> 00:23:22,150
Itu kejahatan.
Anda harus berbicara dengan seseorang tentang hal itu.
377
00:23:22,217 --> 00:23:24,052
Saya harus berbicara dengan bos saya
dan meminta kenaikan gaji?
378
00:23:24,119 --> 00:23:25,587
- Ya.
- Ya.
379
00:23:25,654 --> 00:23:27,889
Ya, Anda pasti harus melakukannya
bicaralah dengan atasanmu.
380
00:23:27,956 --> 00:23:30,659
Apakah kamu gila?
Perusahaan ini milik Amerika.
381
00:23:30,725 --> 00:23:33,728
Mereka hanya pindah ke sini saja
bisa mengambil keuntungan dari kita.
382
00:23:33,795 --> 00:23:36,164
Itu adalah alasan lainnya
kamu harus mendengarkan kami.
383
00:23:38,166 --> 00:23:42,504
Kupon ini. Mereka semua datang
dari pabrikmu, ya?
384
00:23:42,571 --> 00:23:44,806
Ya, ya,
kami membuat semua jenis kupon.
385
00:23:44,873 --> 00:23:48,476
Kita tidak membutuhkan semua jenis.
Hanya yang untuk barang gratis.
386
00:23:48,543 --> 00:23:49,778
Bisakah Anda mendapatkan lebih banyak lagi?
387
00:23:50,712 --> 00:23:52,814
Apakah kamu memintaku untuk mencuri?
388
00:23:52,881 --> 00:23:59,688
Sekali lagi, semua orang membuatnya terdengar seperti itu
buruk, tapi itu...
389
00:23:59,754 --> 00:24:01,223
- Secara teknis, ya.
- Ya.
390
00:24:01,289 --> 00:24:03,258
- Eh.
- Oke, oke.
391
00:24:03,325 --> 00:24:05,126
Ini seperti Robin Hood, oke?
392
00:24:05,193 --> 00:24:07,996
Kamu akan mengambil ini
kupon dari perusahaan ini
393
00:24:08,063 --> 00:24:09,998
yang memberi Anda uang receh,
394
00:24:10,065 --> 00:24:12,601
dan kemudian kita akan membawa mereka ke sana
keluarga yang benar-benar membutuhkannya.
395
00:24:12,667 --> 00:24:15,670
Dia benar. Apakah Anda punya ide?
seberapa mahal harga popok?
396
00:24:15,737 --> 00:24:18,240
Dan, tentu saja,
Anda akan berbagi keuntungan.
397
00:24:18,306 --> 00:24:20,609
- Ya.
- La puta benar.
398
00:24:20,675 --> 00:24:25,013
Tapi kami tidak membutuhkan Robin Hood Anda.
Kami memiliki Jesús Malverde.
399
00:24:25,080 --> 00:24:27,816
Dia mengambil dari orang kaya
dan memberikannya kepada keluarga miskin.
400
00:24:27,883 --> 00:24:30,151
Kami akan mengikuti
mengikuti jejaknya.
401
00:24:30,218 --> 00:24:33,722
Oke, ya. Pergilah bersamanya. Maksudku,
pria ini benar-benar bodoh. Saya menyukainya.
402
00:24:33,788 --> 00:24:34,990
Rosa, tidak.
403
00:24:49,237 --> 00:24:51,039
Seorang bijak pernah berkata,
404
00:24:51,106 --> 00:24:55,777
“Keluarga bukanlah hal yang penting.
Itu adalah segalanya."
405
00:24:55,844 --> 00:24:58,013
Apakah itu Jesús Malverde
juga?
406
00:24:58,079 --> 00:25:01,683
Itu adalah kata-katanya
dari Michael J.Fox.
407
00:25:01,750 --> 00:25:03,084
Michael J.Fox?
408
00:25:04,085 --> 00:25:06,054
Aktor sialan itu?
409
00:25:06,121 --> 00:25:08,790
- Seperti, Marty McFly?
- Tidak peduli siapa yang mengatakannya, JoJo.
410
00:25:08,857 --> 00:25:09,858
Dia benar.
411
00:25:10,725 --> 00:25:12,294
Michael J.Fox benar.
412
00:25:20,201 --> 00:25:22,837
Oke.
413
00:25:22,904 --> 00:25:24,339
- Ya.
- Ya?
414
00:25:24,406 --> 00:25:25,974
- Saya akan melakukannya.
- Kamu akan melakukannya?
415
00:25:26,041 --> 00:25:29,077
Sungguh?
Seperti untuk... Oh. Oh wah.
416
00:25:29,144 --> 00:25:31,947
Maksudku, karena aku butuh waktu cukup lama
untuk bergabung, dan saya mengenalnya.
417
00:25:32,013 --> 00:25:34,082
Anda siap, ya?
418
00:25:34,149 --> 00:25:36,017
Dan inilah cara kami melakukannya.
419
00:25:36,084 --> 00:25:39,721
Pabriknya terbelah dua.
Pencetakan dan penukaran.
420
00:25:39,788 --> 00:25:43,792
Dan tangan kanan tidak
tahu apa yang dilakukan tangan kiri.
421
00:25:43,858 --> 00:25:46,728
Rosa terus bekerja
sisi penukaran kupon.
422
00:25:46,795 --> 00:25:50,999
Sepanjang hari menghitung kupon bekas,
sangat membosankan.
423
00:25:51,066 --> 00:25:53,268
Dan saya bekerja di sisi pencetakan.
424
00:25:53,335 --> 00:25:57,005
Itu adalah pekerjaan manusia.
Pengangkatan berat, berbahaya.
425
00:25:57,072 --> 00:26:00,675
- Langsung saja ke intinya.
- Jangan memerintahku.
426
00:26:01,443 --> 00:26:03,244
Bagaimanapun.
427
00:26:03,311 --> 00:26:07,015
Dengan setiap kupon yang kami cetak,
selalu ada tambahan.
428
00:26:07,082 --> 00:26:10,018
Bahkan dengan kupon gratis.
429
00:26:10,085 --> 00:26:14,055
Itu normal bagi kami untuk menghancurkan
kupon tambahan ini.
430
00:26:15,390 --> 00:26:17,058
Tapi tidak lebih.
431
00:26:17,125 --> 00:26:19,728
Oh, Alejandro,
kamu sangat seksi saat ini.
432
00:26:21,129 --> 00:26:23,398
Sebaliknya,
Saya akan mengirimkannya kepada Anda.
433
00:26:23,465 --> 00:26:26,368
Truk kami mengirimkan kupon
di seluruh AS.
434
00:26:26,434 --> 00:26:29,270
Dan di perbatasan,
ini tidak masalah.
435
00:26:29,337 --> 00:26:32,774
Mereka menghentikan narkoba karena
ada perang terhadap narkoba.
436
00:26:33,375 --> 00:26:35,343
Tapi siapa yang peduli dengan kupon?
437
00:26:40,849 --> 00:26:42,017
Gracias.
438
00:26:48,123 --> 00:26:50,425
Oke, Bu,
tolong diam saja, oke?
439
00:26:50,492 --> 00:26:53,294
Saya tidak mengatakan sepatah kata pun.
440
00:26:53,361 --> 00:26:56,931
Yo, yo, yo.
Saatnya berhemat dengan JoJo.
441
00:26:56,998 --> 00:27:00,068
Apakah di sini panas,
atau hanya aku?
442
00:27:00,135 --> 00:27:01,770
Itu kamu.
443
00:27:02,404 --> 00:27:04,005
Saya harus memulai lagi sekarang!
444
00:27:04,072 --> 00:27:06,741
Saya sedang memperbaiki Cheetos saya
445
00:27:06,808 --> 00:27:10,879
berkat situs panas flamin saya
untuk kupon,
446
00:27:10,945 --> 00:27:13,281
savvysupersaver.com.
447
00:27:13,348 --> 00:27:16,951
Kamu mendapat banyak kupon.
Semuanya akan dipotong setengahnya, oke?
448
00:27:17,018 --> 00:27:20,955
Jadi, pergilah ke sana, dapatkan kuponmu,
menabunglah, oke?
449
00:27:30,331 --> 00:27:31,866
$47,99.
450
00:27:32,467 --> 00:27:34,135
Wah, lihat itu. Bebas!
451
00:27:41,142 --> 00:27:42,143
Oke.
452
00:27:48,316 --> 00:27:51,019
- Hei, aku mengerti.
- Terima kasih, Earl.
453
00:27:51,086 --> 00:27:53,388
Cerdas Super Hemat, ya?
454
00:27:54,456 --> 00:27:57,792
Sekarang, apa aku bilang simpan,
atau aku bilang simpan?
455
00:27:57,859 --> 00:28:00,161
Kamu mendapat kupon gratis!
Anda mendapatkan kupon gratis!
456
00:28:00,228 --> 00:28:01,463
Anda mendapat kupon gratis!
457
00:28:16,344 --> 00:28:17,979
Awasi itu untukku,
oke?
458
00:28:34,229 --> 00:28:37,031
Oke.
459
00:28:37,098 --> 00:28:41,002
Kamu punya 74 yang baru
pesan suara. Pesan suara pertama.
460
00:28:41,069 --> 00:28:42,837
Saya menelepon dari General Mills
461
00:28:42,904 --> 00:28:46,107
tentang penipuan, um, uh,
kupon untuk Cocoa Puffs.
462
00:28:46,174 --> 00:28:47,442
Kupon untuk Cocoa Puff.
463
00:28:47,509 --> 00:28:49,511
Kedengarannya lucu, menurutku.
Pokoknya...
464
00:28:49,577 --> 00:28:51,212
Ada
pernah menggunakan pisau cukur Schick.
465
00:28:51,279 --> 00:28:53,781
Dalam sebulan terakhir,
kupon palsu yang satu ini
466
00:28:53,848 --> 00:28:56,217
telah merugikan kami ratusan
ribuan dolar.
467
00:28:56,284 --> 00:28:59,521
Eh, sudah
punya, eh, beberapa toko AandG Anda
468
00:28:59,587 --> 00:29:02,423
mencoba menebus barang palsu ini
kupon popok Huggies.
469
00:29:02,490 --> 00:29:04,125
- Tidak ada cacat.
- Jika kamu melihat
470
00:29:04,192 --> 00:29:05,860
nomor penukaran ini,
471
00:29:05,927 --> 00:29:07,896
ini dengan cepat terjadi
masalah serius.
472
00:29:07,962 --> 00:29:10,064
Itulah sebabnya kami melakukannya
memanggil semua PUT
473
00:29:10,131 --> 00:29:12,867
untuk diperiksa
kupon Tide palsu ini.
474
00:29:12,934 --> 00:29:14,335
Ini kode merah.
475
00:29:14,402 --> 00:29:16,004
- Aku sudah mengirimimu surat...
- Tidak ada cacat.
476
00:29:16,070 --> 00:29:17,839
...kupon palsu.
Jika Gerber tidak...
477
00:29:17,906 --> 00:29:21,843
Sebelas hari. Tidak tidur.
Hanya saya dan kuitansinya.
478
00:29:21,910 --> 00:29:25,413
Sedang diet kopi
dan mulas.
479
00:29:25,480 --> 00:29:29,517
Kuncinya adalah menemukan diskon itu
cocok dengan kupon yang dimaksud.
480
00:29:30,285 --> 00:29:32,053
Itu bukan tugas kecil.
481
00:29:32,120 --> 00:29:35,356
Ya! Ya!
482
00:29:35,423 --> 00:29:37,559
Lalu, mengakses
basis data keuangan kami,
483
00:29:37,625 --> 00:29:41,362
Saya dapat melacak kreditnya
nomor kartu kembali kepada Anda, kembali ke sini.
484
00:29:41,429 --> 00:29:42,830
Dan inilah kita hari ini.
485
00:29:42,897 --> 00:29:44,599
Tapi kamu bukan seorang detektif.
486
00:29:44,666 --> 00:29:47,368
Karena kamu terlihat seperti itu
seperti seorang detektif.
487
00:29:47,435 --> 00:29:50,104
Detektif...
Apakah aku terlihat seperti seorang detektif?
488
00:29:50,171 --> 00:29:53,341
Hah. Aku akan mengantonginya
pujian untuk hari hujan.
489
00:29:53,408 --> 00:29:57,111
aku, eh, tidak,
Saya bekerja untuk AandG Family Mart.
490
00:29:57,178 --> 00:30:00,048
Bagaimanapun, mari kita langsung saja
Chevy Chase di sini.
491
00:30:00,114 --> 00:30:02,584
Jika saya mengajukan pertanyaan,
anggap saja aku tahu jawabannya.
492
00:30:02,650 --> 00:30:04,953
Jadi, berpeganglah pada fakta,
maukah kamu, Bu?
493
00:30:05,019 --> 00:30:07,121
Tumpahkan itu.
Dari mana Anda mendapatkan kuponnya?
494
00:30:07,188 --> 00:30:09,123
Eh, oke.
495
00:30:09,190 --> 00:30:13,127
Nah, seorang teman mengirimi saya video ini
tentang wanita kulit hitam ini terus menerus
496
00:30:13,194 --> 00:30:15,129
tentang semua hal ini
dia mendapat diskon setengahnya
497
00:30:15,196 --> 00:30:18,533
dengan kupon ini
dari beberapa situs web.
498
00:30:18,600 --> 00:30:20,101
Saya minta maaf.
Aku akan menghentikanmu di sana.
499
00:30:20,168 --> 00:30:23,037
Anda membeli kupon ini
dari situs web?
500
00:30:23,104 --> 00:30:26,241
Apakah Anda tahu berapa jumlahnya
Cheerios yang dialami anak berusia satu tahun?
501
00:30:26,307 --> 00:30:27,976
Nah, siapa namanya
dari situs web ini?
502
00:30:28,042 --> 00:30:32,280
Eh, Penghemat Super Tajam?
503
00:30:32,347 --> 00:30:35,149
Sesuatu yang sangat manis.
504
00:30:35,216 --> 00:30:37,418
- Penghemat Super Manis.
- Eh...
505
00:30:37,485 --> 00:30:39,921
Saya ingat berpikir,
"Nama yang bodoh."
506
00:30:39,988 --> 00:30:42,457
Ya. Pembeli Cepat?
Mungkinkah itu?
507
00:30:42,523 --> 00:30:44,225
Pembeli Cepat?
Tidak. Itu bahkan belum mendekati.
508
00:30:44,292 --> 00:30:46,027
Yah, aku sedang mencoba
untuk membantu.
509
00:30:46,094 --> 00:30:47,595
Kamu bilang kamu sudah tahu jawabannya.
510
00:30:47,662 --> 00:30:49,964
- A-Aku tahu banyak tentang mereka, tapi intinya...
- Satu menit.
511
00:30:58,539 --> 00:31:00,541
Mengerti!
512
00:31:00,608 --> 00:31:03,244
S... Apakah kamu berbicara denganku,
Bu?
513
00:31:03,311 --> 00:31:04,612
Hemat Super Cerdas.
514
00:31:04,679 --> 00:31:06,914
Cerdas, apakah itu satu atau dua V?
515
00:31:06,981 --> 00:31:10,018
Oh, tidak, menurutku salah satunya akan seperti itu
"cerdas." Jadi itu dua. Dua V.
516
00:31:14,255 --> 00:31:17,058
"Perhatikan uangnya, dan dolarnya
akan mengurus diri mereka sendiri."
517
00:31:17,125 --> 00:31:20,662
Hemat Super Cerdas.
518
00:31:24,565 --> 00:31:26,067
Tanganku sakit.
519
00:31:26,134 --> 00:31:28,236
Kami sedang mengisi
ratusan pesanan sehari.
520
00:31:28,303 --> 00:31:30,705
Tidakkah kamu merasa seperti ini
semua terjadi terlalu cepat?
521
00:31:30,772 --> 00:31:33,374
Tidak, cepat itu bagus. Cepat adalah...
522
00:31:34,375 --> 00:31:36,177
- Oh, sial.
- Apa?
523
00:31:36,244 --> 00:31:39,347
Beku? Tidak. Tidak.
524
00:31:39,414 --> 00:31:42,583
Connie, sudah kubilang ini padamu
semuanya terjadi terlalu cepat!
525
00:31:42,650 --> 00:31:44,552
saya seperti,
"Aduh, aduh, aduh!"
526
00:31:44,619 --> 00:31:46,521
Lonceng alarm
terlintas begitu saja dalam pikiranku.
527
00:31:46,587 --> 00:31:47,955
- Biarkan aku menyegarkannya.
- Jadi hanya...
528
00:31:48,022 --> 00:31:49,390
Oke, tutup halamannya.
Mulai lagi.
529
00:31:49,457 --> 00:31:50,658
Apakah kita kehilangan semua uang itu?
530
00:31:50,725 --> 00:31:52,660
- Aku tidak tahu.
- Persetan!
531
00:31:52,727 --> 00:31:54,962
Uh-hah.
532
00:31:55,029 --> 00:31:57,632
Uh-hah, ya. Jadi...
533
00:31:57,699 --> 00:32:02,403
Jumlah uang yang sangat besar
di akun. Benar.
534
00:32:02,470 --> 00:32:05,640
Oke, dan... dan bagaimana cara kita mencairkannya?
535
00:32:07,675 --> 00:32:09,577
Uh-hah.
536
00:32:09,644 --> 00:32:12,747
Oh jadi kita tinggal buktikan saja
bahwa itu adalah bisnis yang sah.
537
00:32:12,814 --> 00:32:15,983
Oke. Mengerti.
538
00:32:16,050 --> 00:32:17,752
Ya.
539
00:32:17,819 --> 00:32:21,022
Semuanya baik-baik saja. Oke. Oke, bodoh.
Terima kasih banyak. Selamat tinggal.
540
00:32:21,723 --> 00:32:23,991
Aku tahu ini memang benar
terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
541
00:32:24,058 --> 00:32:25,526
Apakah itu benar?
542
00:32:25,593 --> 00:32:28,496
Perwakilan PayPal
membuatnya tampak cukup sederhana.
543
00:32:28,563 --> 00:32:31,199
Kami hanya membutuhkan seseorang yang memilikinya
pengalaman dengan hal semacam ini.
544
00:32:31,265 --> 00:32:34,635
Seperti menjual barang curian
jumlah uang yang sangat besar.
545
00:32:34,702 --> 00:32:36,337
- Seperti hal semacam itu?
- Tepat.
546
00:32:36,404 --> 00:32:39,540
Oh baiklah.
547
00:32:39,607 --> 00:32:41,776
Bagaimana dengan gadis itu
siapa yang mencuri identitasmu?
548
00:32:41,843 --> 00:32:44,345
Tempe Tina? Benar-benar?
549
00:32:44,412 --> 00:32:48,182
Anda ingin pergi ke yang kecil
bocah nakal yang menghancurkan seluruh hidupku?
550
00:32:49,684 --> 00:32:51,319
Jojo...
551
00:32:51,386 --> 00:32:53,554
- Gadis, ini tidak perlu.
- Aku tahu, tapi kita membutuhkannya.
552
00:32:53,621 --> 00:32:54,455
Apa-apaan ini
apakah ini tentang?
553
00:32:54,522 --> 00:32:56,290
Hanya untuk menjernihkan suasana,
554
00:32:56,357 --> 00:32:59,026
omong kosong yang kulakukan padamu sebagai a
Nak, itu pertunjukan sampingan, oke.
555
00:32:59,093 --> 00:33:00,795
Saya mencoba-coba web gelap.
556
00:33:00,862 --> 00:33:04,565
Oke, baiklah, hanya untuk membersihkannya
udara di sisiku, asal tahu saja,
557
00:33:04,632 --> 00:33:07,668
setelah itu aksi kecilmu
ditarik, saya pergi ke polisi.
558
00:33:07,735 --> 00:33:09,470
- Mereka tidak membantuku.
- Itu benar.
559
00:33:09,537 --> 00:33:11,606
Saya pergi ke jaminan sosial.
Mereka tidak percaya padaku.
560
00:33:11,672 --> 00:33:13,608
Dan saya pergi ke bank saya.
Dan coba tebak?
561
00:33:13,674 --> 00:33:15,610
Bajingan itu
tidak percaya padaku.
562
00:33:15,676 --> 00:33:18,579
Gadis, kamu tahu,
Aku punya banyak hutang karenamu.
563
00:33:18,646 --> 00:33:20,481
Saya harus kembali ke rumah
dengan ibuku.
564
00:33:20,548 --> 00:33:24,085
Kau tahu betapa memalukannya hal itu?
Aku seorang wanita dewasa.
565
00:33:24,152 --> 00:33:25,653
Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu.
566
00:33:25,720 --> 00:33:27,655
A-aku benar-benar... Aku tidak tahu.
567
00:33:27,722 --> 00:33:29,157
Ya, baiklah.
568
00:33:29,690 --> 00:33:32,059
- Mobil listrik?
- Apa?
569
00:33:32,126 --> 00:33:35,329
Apakah ini mobil listrik?
Sangat sepi, bukan?
570
00:33:35,396 --> 00:33:37,198
Maksudku, aku belum pernah ke sana
ditutup matanya sebelumnya,
571
00:33:37,265 --> 00:33:39,066
dan memang benar apa yang mereka katakan.
572
00:33:39,133 --> 00:33:41,436
Semua indra Anda yang lain
begitu tinggi.
573
00:33:42,403 --> 00:33:44,338
Ooh...
574
00:33:44,405 --> 00:33:46,207
- Apakah kita baru saja melewati rel kereta api?
- Aku merasakannya.
575
00:33:46,274 --> 00:33:47,742
- Apakah kamu merasakannya?
- Ya.
576
00:33:47,809 --> 00:33:50,111
- Mereka meningkat, aku...
- Itu sangat aneh.
577
00:33:50,178 --> 00:33:52,647
Apakah Anda makan Buah Berair?
Permen karet. Itukah yang kamu makan?
578
00:33:52,713 --> 00:33:54,615
Kamu mencium bau itu?
Oh, saya suka Buah Juicy.
579
00:33:54,682 --> 00:33:57,318
- Oh, aku sudah lama tidak meminumnya.
- Aku juga. Saya juga.
580
00:33:57,385 --> 00:33:58,786
Bisakah kalian
diam saja?
581
00:33:58,853 --> 00:34:00,154
Oke, kasar.
582
00:34:00,221 --> 00:34:02,123
Spesialisasi saya
adalah keamanan siber.
583
00:34:02,190 --> 00:34:04,559
Kalian punya ide
apa maksudnya?
584
00:34:04,625 --> 00:34:05,860
- Tidak. Tidak tahu sama sekali.
- Tidak.
585
00:34:05,927 --> 00:34:08,463
Oke. Pemerintah
dan perusahaan global
586
00:34:08,529 --> 00:34:11,332
menangani serangan keamanan
setiap hari.
587
00:34:11,399 --> 00:34:14,302
Tugasku adalah mengidentifikasi mereka,
cegah mereka,
588
00:34:14,368 --> 00:34:18,139
atau, jika mereka membayar saya dengan cukup,
untuk menciptakannya.
589
00:34:19,774 --> 00:34:21,342
rendah hati.
590
00:34:25,813 --> 00:34:28,649
Bagaimana kabarmu?
membuat koin semacam ini dari kupon?
591
00:34:28,716 --> 00:34:29,750
Lepaskan mereka.
592
00:34:30,551 --> 00:34:32,320
Wah.
593
00:34:32,386 --> 00:34:34,222
Anda tidak dapat memiliki uang sebanyak ini
mengalir dalam satu akun.
594
00:34:34,288 --> 00:34:36,657
Aku bisa mencairkannya untukmu,
tapi kita harus menyebarkan omong kosong ini.
595
00:34:36,724 --> 00:34:39,694
Saya berbicara tentang MoneyPak, PayPal,
Venmo, Google Bayar.
596
00:34:42,430 --> 00:34:44,432
Oke, wah.
597
00:34:44,499 --> 00:34:46,567
Anda menguangkannya
dengan situs jelek ini,
598
00:34:46,634 --> 00:34:48,169
Cerdas Super Hemat?
599
00:34:48,236 --> 00:34:50,471
- Itu adalah templat.
- Benar.
600
00:34:50,538 --> 00:34:53,241
Dan situsnya tidak paham,
pembelinya adalah.
601
00:34:53,307 --> 00:34:54,408
Ini dia. Bagian itu.
602
00:34:54,475 --> 00:34:55,610
Situs ini terdaftar
603
00:34:55,676 --> 00:34:57,712
kepada Charles Barkin
dari Hackensack.
604
00:34:57,778 --> 00:35:01,148
Charlie Barkin. Itu dari
Semua Anjing Masuk Surga.
605
00:35:01,215 --> 00:35:04,485
- Dan alamatnya adalah Petco di New Jersey.
- Ledakan.
606
00:35:04,552 --> 00:35:08,556
Nah, lihat dirimu. Kami mendapatkan diri kami sendiri
beberapa pin ratu sedang dibuat.
607
00:35:08,623 --> 00:35:11,425
- Sial, kamu dengar itu?
- Mm-hmm.
608
00:35:11,492 --> 00:35:13,661
Kami ratu, jalang.
609
00:35:13,728 --> 00:35:16,397
Tenang, karena masih
terlalu mudah untuk dilacak kembali ke Anda.
610
00:35:16,464 --> 00:35:19,667
Apakah ada hal lain
aku harus tahu tentangnya?
611
00:35:19,734 --> 00:35:22,436
Yo, yo, yo.
Saatnya berhemat dengan JoJo.
612
00:35:22,503 --> 00:35:24,839
Kau tahu apa yang membuat barang rampasanmu
baik-baik saja?
613
00:35:24,906 --> 00:35:28,910
Setengah rampasan
dari savvysupersaver.com.
614
00:35:30,878 --> 00:35:32,580
Serius?
615
00:35:32,647 --> 00:35:34,415
Anda tahu, YouTube saya
bagian dari merekku, jadi...
616
00:35:34,482 --> 00:35:36,684
Itu 48 gulungan asli,
oke, semuanya?
617
00:35:36,751 --> 00:35:38,953
Kunjungi Savvy Super Sa...
618
00:35:39,020 --> 00:35:44,458
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, apa?
Kemana kamu pergi, Nak?
619
00:35:44,525 --> 00:35:47,295
Percayalah, tidak ada yang memberikan tas
tentang merek Anda.
620
00:35:47,361 --> 00:35:49,764
Apa yang kalian butuhkan
adalah kedok untuk bisnis Anda.
621
00:35:49,830 --> 00:35:50,965
Semua uang ini kotor,
622
00:35:51,032 --> 00:35:53,467
jadi jangan menghabiskan adonan
sialnya kamu tidak bisa menghapusnya.
623
00:35:53,534 --> 00:35:54,902
Beri waktu enam bulan,
624
00:35:54,969 --> 00:35:57,538
dan pastikan itu tidak terjadi
Alarm-ageddon di luar sana.
625
00:35:57,605 --> 00:36:01,309
Anda mengerti? Dan untuk memulai,
kita memerlukan alias, dan banyak lagi.
626
00:36:01,375 --> 00:36:04,412
Dari sana, kami membuka bank
akun, mengajukan permohonan kartu kredit,
627
00:36:04,478 --> 00:36:07,381
dan jangan melakukan hal bodoh ini
di rumah.
628
00:36:07,448 --> 00:36:09,383
Sewa rumah simpanan, oke?
629
00:36:09,450 --> 00:36:12,253
Dan mulai sekarang, gunakan ini.
Itu adalah IronKey.
630
00:36:12,320 --> 00:36:14,655
Ini enkripsi tingkat militer.
Cukup tempelkan di USB Anda.
631
00:36:14,722 --> 00:36:18,326
Eh, atas bantuanku, aku ambil 10%
dari semua yang kamu buat.
632
00:36:18,392 --> 00:36:19,827
Gadis, apa?
633
00:36:19,894 --> 00:36:21,262
Yah, aku layak mendapatkannya.
634
00:36:21,329 --> 00:36:23,297
Kabar baiknya adalah, nona-nona,
635
00:36:23,364 --> 00:36:25,399
apakah kamu masuk
industri yang tumbuh nyata, oke.
636
00:36:25,466 --> 00:36:28,402
Kejahatan kerah merah muda,
itu terbang sekali sekarang.
637
00:36:28,469 --> 00:36:31,405
Kami membuat Anda siap,
dan hiruk pikuk kupon ini,
638
00:36:31,472 --> 00:36:33,674
itu akan membuahkan hasil
secara besar-besaran.
639
00:36:35,009 --> 00:36:37,678
Bisakah Anda mengatakan semuanya lagi
dan, sepertinya, jauh lebih lambat?
640
00:36:37,745 --> 00:36:39,847
Saya tidak tahu setengahnya
hal-hal yang kamu katakan tadi.
641
00:36:39,914 --> 00:36:42,316
- Dan mungkin kamu punya buku catatan dan pulpen?
- Pena dan kertas, ya.
642
00:36:42,383 --> 00:36:44,418
Atau kembalikan ponselku.
Saya akan membuat catatan.
643
00:36:44,485 --> 00:36:46,887
- Hanya untuk menuliskannya.
- Tidak. Tidak.
644
00:36:46,954 --> 00:36:48,956
- Kami tidak mendapatkannya, tapi kami mendapatkannya.
- Kami akan mengepakkannya.
645
00:36:58,032 --> 00:36:59,734
Ya, maksudku,
kamu dan aku adalah...
646
00:36:59,800 --> 00:37:01,969
Kami berdiri di ujung
gunung es di sini.
647
00:37:02,036 --> 00:37:04,772
Ah, itu mungkin hanya...
...Cina.
648
00:37:04,839 --> 00:37:07,808
Oh. Tidak mungkin Tiongkok.
649
00:37:07,875 --> 00:37:09,610
Mengapa bukan Tiongkok?
650
00:37:09,677 --> 00:37:12,380
Ah, tidak, Tiongkok hanya...
Kamu harus percaya padaku dalam hal ini.
651
00:37:12,446 --> 00:37:14,682
Maksudku ini...
ini sangat sempurna.
652
00:37:14,749 --> 00:37:17,718
Anda tahu ini...
Tiongkok tidak mampu melakukan hal ini. Tidak.
653
00:37:17,785 --> 00:37:19,687
Ini... Itu saja
dalam folder berkas.
654
00:37:19,754 --> 00:37:21,589
- Maksudku, eh, lembar peringatan kupon...
- Ya. Oke.
655
00:37:21,656 --> 00:37:23,557
...situs web,
wawancara dengan ibu.
656
00:37:23,624 --> 00:37:25,793
- Ini... Ini... Ini benar-benar mengejutkan.
- Ya.
657
00:37:25,860 --> 00:37:29,597
Jangan bilang mengejutkan
di gedung FBI.
658
00:37:29,664 --> 00:37:32,933
- Kupikir mungkin jangan bilang bom.
- Jangan bilang bom apa pun.
659
00:37:33,000 --> 00:37:34,835
- Maaf.
- Ada apa denganmu?
660
00:37:34,902 --> 00:37:38,606
Tidak, aku hanya... aku sedang berusaha
menyampaikan betapa parahnya kasus ini.
661
00:37:38,673 --> 00:37:39,807
aku hanya, eh...
662
00:37:39,874 --> 00:37:41,709
Ini adalah sebuah krisis
di tingkat nasional.
663
00:37:41,776 --> 00:37:44,311
- Ini Pelican Brief-ku.
- Oke. Oke.
664
00:37:44,378 --> 00:37:46,380
- Oke. Ken? Ken, oke.
- Ya, tuan.
665
00:37:46,447 --> 00:37:49,850
Ken, kamu menarik perhatianku.
Anda mendapatkan perhatiannya.
666
00:37:49,917 --> 00:37:51,452
Oh. Hai.
667
00:37:51,519 --> 00:37:55,056
Saya pikir kita harus menjalankan ini
naik rantai ke markas.
668
00:37:56,424 --> 00:37:59,427
- Itu, uh, senang mendengarnya.
- Ya.
669
00:37:59,493 --> 00:38:01,362
Karena, maksudku,
itu bagus.
670
00:38:01,429 --> 00:38:02,963
Uh, kita perlu keseluruhannya
tim mengerjakan hal ini.
671
00:38:03,030 --> 00:38:04,498
Ya, ya. Mm-hmm.
672
00:38:04,565 --> 00:38:07,635
- Apakah... Apakah kamu melakukan tur?
- Uh, kami... Kami tidak melakukannya.
673
00:38:07,702 --> 00:38:09,603
Nah, Anda mendapatkan kartu saya.
Aku memberimu kartuku dan itu.
674
00:38:09,670 --> 00:38:10,638
Ya, kami mendapat kartumu.
675
00:38:10,705 --> 00:38:12,039
- Kami menerima emailmu.
- Surel.
676
00:38:12,106 --> 00:38:14,375
Kami menerima... surat siputmu.
Kami mendapatkan segalanya.
677
00:38:14,442 --> 00:38:15,876
- Percayalah padaku, percayalah padaku.
- Itu bagus.
678
00:38:15,943 --> 00:38:17,878
Anda akan mendengar
dari DC segera. Ya.
679
00:38:17,945 --> 00:38:20,514
- Oke. Terima kasih banyak kawan. Ini menyenangkan.
- Terima kasih.
680
00:38:20,581 --> 00:38:22,450
- Hargai itu, eh...
- Kami akan melakukannya lagi.
681
00:38:22,516 --> 00:38:24,118
Ken. Sampai jumpa, Ken.
682
00:38:26,554 --> 00:38:31,692
Siapa yang membiarkan orang bodoh itu masuk ke sini?
Maksudku, ayolah. Kupon? Kupon?
683
00:38:31,759 --> 00:38:33,928
Berurusan dengan
keamanan nasional, terorisme,
684
00:38:33,994 --> 00:38:36,363
dan orang gila ini
sedang mengoceh tentang kupon.
685
00:38:36,430 --> 00:38:37,698
Aku tidak bisa... Hanya... Ini.
686
00:38:37,765 --> 00:38:41,602
Mengapa kita tidak membiarkannya saja
tersesat di DC?
687
00:38:43,637 --> 00:38:45,072
Ini Ken Miller.
688
00:38:45,139 --> 00:38:48,442
Salt Lake City dirujuk
kotak kupon saya ke kantor pusat.
689
00:38:48,509 --> 00:38:52,680
Uh, apakah aku harus mengirim faks atau email atau
ada apa, eh, beritahu aku,
690
00:38:52,747 --> 00:38:56,050
karena aku ingin sekali menghubunginya
dengan, eh, kalian semua,
691
00:38:56,117 --> 00:38:57,952
siapapun yang bekerja sesuai irama.
692
00:38:58,018 --> 00:39:00,087
Baiklah. Ken Miller.
693
00:39:05,793 --> 00:39:07,595
- Mencari seseorang?
- Aku disuruh mencari
694
00:39:07,661 --> 00:39:10,064
anak tangga paling bawah.
Apakah itu kamu?
695
00:39:16,036 --> 00:39:17,705
- Ini untukmu.
- Terima kasih.
696
00:39:17,772 --> 00:39:18,773
Mm-hmm.
697
00:39:44,598 --> 00:39:46,834
- Truk yang bagus!
- Rumah baru yang bagus!
698
00:39:46,901 --> 00:39:49,937
- Sangat besar!
- Terima kasih.
699
00:39:50,004 --> 00:39:51,806
Harus menyewanya
untuk bisnis.
700
00:39:51,872 --> 00:39:55,442
Eh, baru saja pergi
nomor pesan kesekian kalinya.
701
00:39:55,509 --> 00:39:57,745
Uh, kuharap kalian bisa melakukannya
telepon aku kembali.
702
00:39:57,812 --> 00:40:00,748
Aku duduk di sini menunggu.
Saya rasa Anda sudah mengetahui nomor saya sekarang.
703
00:40:00,815 --> 00:40:02,917
Oke, ada apa dengan semuanya
kupon sialan gratis?
704
00:40:11,525 --> 00:40:12,660
Hei, ini Ken Miller.
705
00:40:12,726 --> 00:40:14,562
Aku... Sial.
706
00:40:14,628 --> 00:40:17,498
Aku baru saja menumpahkan kopi.
Aku akan menelepon kalian kembali.
707
00:40:20,935 --> 00:40:24,205
Ini Ken.
Baru saja check in lagi.
708
00:40:24,271 --> 00:40:26,740
Um, Miller, ini Ken Miller.
709
00:40:26,807 --> 00:40:29,777
Kata "Aku" masih berarti
investigasi, kan?
710
00:40:39,687 --> 00:40:42,656
- Sudah enam bulan!
- Aku tahu.
711
00:40:42,723 --> 00:40:47,761
Hari ini adalah hari dimana kita akhirnya
bisa menghabiskan uang kita!
712
00:40:47,828 --> 00:40:50,831
Aku tahu. Hei, aku menambahkan
semua yang ada di semua akun kami.
713
00:40:50,898 --> 00:40:52,666
- Mm-hmm.
- Kamu ingin tahu apa yang kami punya?
714
00:40:54,568 --> 00:40:57,104
- 5.230.000...
- Apa?
715
00:40:57,171 --> 00:40:58,772
...dan 55 sen.
716
00:40:58,839 --> 00:41:00,241
- Kami jutawan!
- Aku tahu!
717
00:41:00,307 --> 00:41:03,077
Kami sangat kaya raya!
718
00:41:03,143 --> 00:41:05,512
- ♪ Hei, Kotor ♪
- Apa?
719
00:41:05,579 --> 00:41:08,515
♪ Sayang, aku dapat uangmu
Jangan khawatir ♪
720
00:41:08,582 --> 00:41:09,984
- ♪ Aku bilang hai ♪
- Nyanyikan!
721
00:41:10,050 --> 00:41:14,622
♪ Sayang, aku dapat uangmu
Hai Kotor ♪
722
00:41:14,688 --> 00:41:17,591
♪ Sayang, aku dapat uangmu
Jangan khawatir ♪
723
00:41:17,658 --> 00:41:19,093
- Hei.
- Tunggu. Kotor.
724
00:41:19,159 --> 00:41:22,162
Bukankah Tempe Tina bilang
bahwa semua uang itu kotor?
725
00:41:22,229 --> 00:41:25,099
- Apa?
- Kita masih harus membersihkannya.
726
00:41:26,300 --> 00:41:27,735
Persetan!
727
00:41:27,801 --> 00:41:30,938
Benarkah? Apa...
Panggil dia.
728
00:41:35,075 --> 00:41:36,744
Kami minta maaf.
Anda telah mencapai nomor
729
00:41:36,810 --> 00:41:39,613
yang telah terputus
atau tidak lagi beroperasi.
730
00:41:39,680 --> 00:41:40,848
Jika kamu merasa sudah...
731
00:41:40,915 --> 00:41:42,983
Pikir dia menggunakan
telepon pembakar?
732
00:41:43,050 --> 00:41:45,319
Apa yang kita lakukan sekarang?
Saya seorang multijutawan
733
00:41:45,386 --> 00:41:46,987
dan aku tidak bisa menghabiskannya
ada uangku?
734
00:41:47,054 --> 00:41:48,255
Itu omong kosong.
735
00:41:48,322 --> 00:41:50,257
Tunggu sebentar.
736
00:41:50,324 --> 00:41:52,326
- Rick.
- Bagaimana dengan dia?
737
00:41:53,394 --> 00:41:55,296
Rick selalu mengeluh padaku
738
00:41:55,362 --> 00:41:57,765
tentang bagaimana ini berbeda
perusahaan menyembunyikan uang mereka.
739
00:41:57,831 --> 00:42:00,868
Mereka menyalurkan uang melalui, seperti,
rekening luar negeri di Kepulauan Cayman.
740
00:42:00,935 --> 00:42:03,304
Sejujurnya aku mencoba untuk mengabaikannya
semua pembicaraan audit,
741
00:42:03,370 --> 00:42:08,142
tapi ada satu cerita tentang ini
petugas pengawas keuangan di Tacoma, Washington,
742
00:42:08,208 --> 00:42:10,077
yang menggelapkan $25 juta.
743
00:42:10,144 --> 00:42:14,281
Dan satu-satunya alasan saya ingat
karena namanya Guy Rich.
744
00:42:14,348 --> 00:42:16,150
- Orang Kaya?
- Itu yang aku katakan.
745
00:42:16,216 --> 00:42:18,052
Rick berkata, "Ya."
746
00:42:18,118 --> 00:42:22,356
Pokoknya, dia bilang itu milik Guy
kebodohan sebenarnya membantunya.
747
00:42:22,423 --> 00:42:24,792
Karena dia tidak tahu apa-apa
tentang akun Kepulauan Cayman.
748
00:42:24,858 --> 00:42:27,895
Jadi yang dia lakukan malah
telah membeli banyak barang.
749
00:42:27,962 --> 00:42:29,863
Dan kemudian dia keluar
dan menjualnya,
750
00:42:29,930 --> 00:42:33,600
dan apa pun yang dia buat
dari jualan itu bersih.
751
00:42:33,667 --> 00:42:36,870
JoJo, kita perlu mendapatkan semua uang kita
dari rekening bank yang berbeda ini,
752
00:42:36,937 --> 00:42:40,607
membeli banyak barang mahal
dan kemudian menjualnya.
753
00:42:40,674 --> 00:42:42,743
Dan semua uangnya
kita dapat hasil dari menjualnya
754
00:42:42,810 --> 00:42:44,244
- akan menjadi bersih.
- Akan bersih.
755
00:42:45,346 --> 00:42:47,348
Oke. Baiklah.
756
00:42:47,414 --> 00:42:50,851
Tapi Anda tidak bisa begitu saja masuk ke bank
dan mengeluarkan banyak uang.
757
00:42:51,819 --> 00:42:53,020
Bisakah kamu?
758
00:42:53,087 --> 00:42:55,856
Ooh. Gadis,
kami akan mengumpulkanmu.
759
00:42:55,923 --> 00:42:57,324
Benar-benar?
Gaun ini dengan blazer itu?
760
00:42:57,391 --> 00:43:00,661
Ya! Seratus persen!
Percaya saja padaku, oke?
761
00:43:00,728 --> 00:43:02,363
Biarkan saja JoJo melakukan keajaibannya.
762
00:43:02,429 --> 00:43:03,897
Iya!
763
00:43:25,886 --> 00:43:27,354
Hai. Joseph Johnson, tolong.
764
00:43:27,421 --> 00:43:29,356
Lurus ke depan
melalui pintu itu.
765
00:43:35,763 --> 00:43:37,431
Dan kamu pasti Melissa.
766
00:43:37,498 --> 00:43:39,666
- Senang bertemu denganmu.
- Kesenangan.
767
00:43:39,733 --> 00:43:40,834
Aku akan jujur padamu,
Melissa.
768
00:43:40,901 --> 00:43:42,336
Saya cukup curiga
pada awalnya.
769
00:43:42,403 --> 00:43:44,438
Anda bergerak
uang sebanyak ini.
770
00:43:44,505 --> 00:43:47,207
Karena ini adalah negara perbatasan,
kami ekstra waspada, Nancy,
771
00:43:47,274 --> 00:43:49,943
karena kita sedang berhadapan dengan
beberapa orang yang cukup berbahaya.
772
00:43:50,010 --> 00:43:51,311
Beruntung bagi kami, Stephanie,
773
00:43:51,378 --> 00:43:53,380
Kejahatan Keuangan
Jaringan Penegakan
774
00:43:53,447 --> 00:43:55,382
telah ditetapkan
ambang batas jumlah dolar
775
00:43:55,449 --> 00:43:56,984
untuk berjaga-jaga
pencucian uang.
776
00:43:57,051 --> 00:43:59,386
Tapi yang jelas
kamu bukan kartelnya.
777
00:43:59,453 --> 00:44:03,991
Anda tidak mempekerjakan bagal,
menyelundupkan apa yang membuatmu melintasi perbatasan.
778
00:44:04,058 --> 00:44:08,729
Tidak, tidak. Anda hanya seorang pekerja keras,
pengusaha wanita yang sukses.
779
00:44:08,796 --> 00:44:13,267
Sekarang, urusanmu.
Apa sebenarnya Back-2-Black itu?
780
00:44:13,333 --> 00:44:16,403
Ini adalah lini kosmetik
781
00:44:16,470 --> 00:44:18,972
untuk...
...orang kulit berwarna.
782
00:44:20,174 --> 00:44:22,042
Orang kulit berwarna?
783
00:44:22,476 --> 00:44:23,477
Hah.
784
00:44:26,480 --> 00:44:30,751
Nah, jika ada permintaan,
kenapa bukan kamu?
785
00:44:30,818 --> 00:44:33,954
Hei, Barbara, kami butuh bantuan
membawa uang Ms. Russell ke sini.
786
00:44:35,956 --> 00:44:38,158
Ayo ambilkan uangmu.
787
00:44:38,225 --> 00:44:40,127
Akankah ratusan menjadi masalah?
788
00:44:41,962 --> 00:44:43,230
Super duper.
789
00:44:48,168 --> 00:44:49,436
Astaga.
790
00:44:49,503 --> 00:44:51,371
- Lihat semua uang ini.
- Aku tahu.
791
00:44:51,438 --> 00:44:53,440
Bagaimana kabar kita?
akan membersihkan semuanya?
792
00:44:53,507 --> 00:44:57,311
Kau tahu kita harus pergi berbelanja.
Apa yang akan dibeli pria dengan uang sebanyak ini?
793
00:44:57,377 --> 00:44:59,813
Ya.
Misalnya, apa yang akan dibeli Rick?
794
00:45:05,352 --> 00:45:07,321
Ada apa? Saya agak seperti itu
di tengah-tengah sesuatu.
795
00:45:07,387 --> 00:45:09,256
Hei, pertanyaan singkat.
796
00:45:10,290 --> 00:45:14,361
Apa yang akan saya beli
jika uang bukan masalah?
797
00:45:14,428 --> 00:45:17,030
Mengapa kamu bertanya padaku?
Anda tahu, tidak masalah.
798
00:45:17,097 --> 00:45:20,767
Saya kira saya akan membeli
sebuah Lamborghini.
799
00:45:46,360 --> 00:45:48,562
Dan akhirnya,
Lamborghini Urus
800
00:45:48,629 --> 00:45:51,165
menyatukan jiwa
dari mobil sport
801
00:45:51,231 --> 00:45:53,433
dengan fungsionalitasnya
dari sebuah SUV.
802
00:45:53,500 --> 00:45:56,270
Anda benar-benar tidak bisa menyebut diri Anda sendiri
orang Amerika sejati
803
00:45:56,336 --> 00:45:59,139
sampai kamu berada di belakang
roda Pelatih Marathon
804
00:45:59,206 --> 00:46:01,942
- dibangun di atas sasis Prevost.
- Berapa harganya?
805
00:46:02,009 --> 00:46:05,846
Keindahan ini
dibanderol dengan harga $265.000.
806
00:46:05,913 --> 00:46:07,581
Oh, eh,
jangan lupa perahunya.
807
00:46:07,648 --> 00:46:09,283
Oh ya.
Berapa harga perahunya?
808
00:46:09,349 --> 00:46:11,451
Apa yang kamu katakan, nona-nona?
Yang mana yang kamu inginkan?
809
00:46:12,653 --> 00:46:13,921
Kami akan mengambil semuanya.
810
00:46:25,065 --> 00:46:28,135
- Wah!
- Wah!
811
00:46:35,475 --> 00:46:40,280
Anda tahu, setiap toko AandG di Amerika
terpengaruh juga, jadi aku dengar ya.
812
00:46:40,347 --> 00:46:41,982
- Aku mendengarnya.
- Benarkah, Ken?
813
00:46:42,049 --> 00:46:43,483
Apakah kamu mengerti
tetesan ke bawah
814
00:46:43,550 --> 00:46:46,019
jika perusahaan menyukai kita
tidak menghasilkan uang?
815
00:46:46,086 --> 00:46:49,289
Kami tidak bisa membayar pajak. Lalu tiba-tiba
jalannya belum diperbaiki.
816
00:46:49,356 --> 00:46:51,425
Guru kalah
pekerjaan mereka.
817
00:46:51,491 --> 00:46:54,261
Sebelum kau menyadarinya, John Q.
Masyarakat dirampok dengan todongan senjata,
818
00:46:54,328 --> 00:46:55,996
- mungkin diperkosa beramai-ramai.
- Eh...
819
00:46:56,063 --> 00:46:58,165
Dan dimana polisinya?
Tidak ada lagi polisi.
820
00:46:58,232 --> 00:46:59,499
Oke, Craig, aku...
821
00:47:00,100 --> 00:47:01,568
Oh, jam 7 pagi.
822
00:47:01,635 --> 00:47:03,937
Ya, sebentar, Craig.
Aku harus meneleponmu kembali.
823
00:47:04,004 --> 00:47:05,606
Kami
seharusnya menjadi orang baik di sini,
824
00:47:05,672 --> 00:47:07,608
memberi semua orang
banyak sekali. Sial...
825
00:47:07,674 --> 00:47:11,411
Ya. Hei, kau tahu, Bill, aku...
Sebenarnya aku mendapat telepon masuk lagi.
826
00:47:11,478 --> 00:47:13,080
Aku akan beralih,
oke?
827
00:47:13,146 --> 00:47:15,115
Itu adalah prioritas utama
kita mencari tahu siapa...
828
00:47:16,250 --> 00:47:17,951
Halo?
829
00:47:18,018 --> 00:47:19,620
Oh, hai. Ya,
Saya menelepon Ken Miller.
830
00:47:19,686 --> 00:47:21,154
Berbicara.
831
00:47:21,221 --> 00:47:23,390
Ken, hai.
Nama saya Albert Anderson.
832
00:47:23,457 --> 00:47:25,525
Saya menelepon dari Federal
Biro Investigasi
833
00:47:25,592 --> 00:47:27,894
tentang kepalsuanmu
kotak kupon.
834
00:47:27,961 --> 00:47:30,330
Syukurlah kau meneleponku.
Hei, tunggu sebentar.
835
00:47:30,397 --> 00:47:34,935
Saya telah menelepon kalian,
meninggalkan pesan sampai mual,
836
00:47:35,002 --> 00:47:36,670
dan ini dia,
akhirnya kembali padaku.
837
00:47:36,737 --> 00:47:38,572
Ini "segera nyata"?
Biarkan saya memberi tahu Anda apa.
838
00:47:38,639 --> 00:47:41,341
Kami membutuhkan sepatu bot di lapangan
secepatnya sekarang. Oke, kawan?
839
00:47:41,408 --> 00:47:42,943
Eh,
840
00:47:43,010 --> 00:47:45,212
Saya seorang analis intelijen
841
00:47:45,279 --> 00:47:49,049
bekerja di luar
sebuah sub-subbasement.
842
00:47:49,116 --> 00:47:52,252
Pengalaman lapangan saya
secara harfiah adalah nol.
843
00:47:52,319 --> 00:47:55,322
Ya, kedengarannya benar.
Kamu pasti bercanda.
844
00:47:55,389 --> 00:47:59,226
Sayangnya, tidak. Tapi saya menelepon
kamu karena menurutku aku bisa membantu.
845
00:47:59,293 --> 00:48:02,029
Ya, jangan...
jangan biarkan aku menghentikanmu.
846
00:48:02,095 --> 00:48:03,964
Berikan padaku
masterplannya di sini, bu.
847
00:48:04,031 --> 00:48:07,401
Oke, uh, baiklah, Savvy ini
Situs web Super Hemat.
848
00:48:07,467 --> 00:48:10,337
Sekarang, antarmuka
sudah selesai jam amatir,
849
00:48:10,404 --> 00:48:13,073
tapi masalahnya
ada di bagian belakang situs.
850
00:48:13,140 --> 00:48:15,575
Aku sudah menggunakan semua alat yang ada
siap membantu saya
851
00:48:15,642 --> 00:48:17,644
dan aku akan bertemu
hanya jalan buntu.
852
00:48:17,711 --> 00:48:19,579
Alamat IP tidak dapat dilacak,
853
00:48:19,646 --> 00:48:22,349
tidak ada analitik,
tidak ada jejak kue.
854
00:48:23,350 --> 00:48:25,218
Coba tebak apa yang saya coba
untuk mengatakan adalah...
855
00:48:26,219 --> 00:48:29,156
tidak ada satupun yang benar-benar bertambah.
856
00:48:29,222 --> 00:48:32,359
Oke, jadi bagaimana?
seharusnya membantuku, Albert?
857
00:48:32,426 --> 00:48:36,163
Oh, baiklah, menurutku tidak.
Tapi, um...
858
00:48:36,229 --> 00:48:39,199
Persetan, Albert?
Berbicara tentang jalur kue.
859
00:48:39,266 --> 00:48:40,701
Aku tidak tahu hal ini.
860
00:48:40,767 --> 00:48:43,170
Apakah kamu menyadarinya
kupon palsu ini,
861
00:48:43,236 --> 00:48:45,305
puluhan ribu dari mereka,
telah dikirim ke seluruh negeri?
862
00:48:45,372 --> 00:48:47,674
- Dan akulah yang seharusnya...
- Wah, wah. Tunggu, tunggu.
863
00:48:47,741 --> 00:48:49,276
Apakah kamu bilang surat?
864
00:48:49,343 --> 00:48:53,413
Seperti, pos, surat siput,
bukan melalui email?
865
00:48:53,480 --> 00:48:57,617
Surat. Seperti...
Seperti melalui kantor pos.
866
00:48:57,684 --> 00:49:00,754
Oke. Bantuan sedang dalam perjalanan.
867
00:49:00,821 --> 00:49:03,490
Ya, kamu akan punya sepatu bot itu
di darat dalam waktu 48 jam.
868
00:49:03,557 --> 00:49:07,627
Oke, jadi sekarang kita bicara.
Sekarang apa yang kita...
869
00:49:07,694 --> 00:49:09,429
Dan dia menutup telepon. Sial.
870
00:49:25,445 --> 00:49:26,513
Ken Miller?
871
00:49:27,180 --> 00:49:28,715
Oh ya. Dan kamu?
872
00:49:28,782 --> 00:49:31,752
- Simon Kilmurry, inspektur pos AS.
- Oh, dengan Biro Federal...
873
00:49:31,818 --> 00:49:33,720
AS... Maaf, katakan itu lagi?
874
00:49:33,787 --> 00:49:36,590
Saya dari Layanan Pos AS.
875
00:49:36,656 --> 00:49:40,460
Layanan Pos? Tidak tidak tidak.
Mereka mengatakan bahwa mereka mengirim FBI.
876
00:49:40,527 --> 00:49:44,064
Ini tidak bisa diterima.
They... I...
877
00:49:44,131 --> 00:49:47,067
Jadi apa yang kamu lakukan?
Anda, seperti, membawa surat atau apa?
878
00:49:47,134 --> 00:49:51,071
Itu adalah tukang pos.
Mereka membawa surat. Saya membawa pistol.
879
00:49:51,138 --> 00:49:54,040
Perusahaan ini, Kimberly-Clark,
880
00:49:54,107 --> 00:49:56,510
masalah di bawah
seribu kupon ini.
881
00:49:56,576 --> 00:50:01,314
Pada minggu ini,
lebih dari 15.000 di antaranya telah ditebus.
882
00:50:01,381 --> 00:50:04,117
Seolah itu belum cukup buruk,
kita tidak bisa membedakannya
883
00:50:04,184 --> 00:50:06,753
antara yang sebenarnya,
kupon sah dan palsu.
884
00:50:06,820 --> 00:50:10,357
Yah, aku sangat menghargaimu
menghubungi FBI,
885
00:50:10,424 --> 00:50:13,427
tapi petugas pos
akan mengambilnya dari sini.
886
00:50:14,294 --> 00:50:16,129
Saya menghargai inisiatif Anda,
887
00:50:16,196 --> 00:50:18,298
tapi ini kasusku.
Baiklah?
888
00:50:18,365 --> 00:50:20,233
Anda akan membutuhkan saya
yang satu ini.
889
00:50:20,300 --> 00:50:22,769
Anda tidak bisa melenggang begitu saja di sini
dan mengambil makanan dari piringku.
890
00:50:22,836 --> 00:50:26,406
Ini adalah kesukaanku. Ini kesepakatanku.
Kecuali Anda ingin menjadi mitra.
891
00:50:26,473 --> 00:50:28,642
- Kita bisa menjadi mitra dalam hal ini.
- Tidak. Tidak, kita tidak bisa menjadi mitra.
892
00:50:28,708 --> 00:50:30,710
Dan Anda ingin tahu alasannya
kita tidak bisa menjadi mitra?
893
00:50:30,777 --> 00:50:32,779
Karena aku seorang federal
petugas penegak hukum.
894
00:50:32,846 --> 00:50:36,383
Saya membawa senjata api, saya menyelesaikannya
kejahatan, dan saya menangkap orang.
895
00:50:36,450 --> 00:50:39,619
Anda adalah warga negara yang
mengejar gadis berusia 15 tahun
896
00:50:39,686 --> 00:50:42,656
untuk mengangkat paket
dari Buah Berair.
897
00:50:42,722 --> 00:50:45,492
Itu satu hal yang saya lakukan
dari banyak.
898
00:50:45,559 --> 00:50:49,463
A-aku tahu kupon.
Saya tinggal kupon.
899
00:50:49,529 --> 00:50:52,532
Jadi apa yang terjadi ketika Anda mencobanya
untuk memesan beberapa dari situs web?
900
00:50:53,600 --> 00:50:54,835
Apa yang kamu... Aku tidak melakukannya.
901
00:50:54,901 --> 00:50:56,203
Jadi kamu tidak melakukan apa pun?
902
00:50:56,269 --> 00:50:57,471
aku melakukan sesuatu...
903
00:50:57,537 --> 00:50:59,673
- Aku melakukan banyak hal.
- Aku melakukannya...
904
00:50:59,739 --> 00:51:02,209
Anda tahu apa yang saya lakukan?
Inilah yang saya lakukan.
905
00:51:02,275 --> 00:51:04,611
Saya menelepon FBI, dan saya berkata,
"Bisakah kamu membantuku?"
906
00:51:04,678 --> 00:51:07,814
Mereka berkata, "Tentu saja, sepatu botnya ada di tanah."
Dan kemudian mereka membawakan saya seorang tukang pos.
907
00:51:07,881 --> 00:51:12,319
Baiklah, Ken, kuberitahu padamu.
Anda sepertinya tahu banyak tentang kupon.
908
00:51:12,385 --> 00:51:17,190
Jadi, mengapa Anda tidak memesannya saja
situs web, dan mereka akan datang melalui pos.
909
00:51:17,257 --> 00:51:19,226
Dan kemudian kita semua bisa melihatnya
dari mana mereka berasal.
910
00:51:19,292 --> 00:51:23,296
Tapi, eh, untuk lebih jelasnya saja
ada batasan yang baik,
911
00:51:23,363 --> 00:51:24,798
kami bukan mitra.
912
00:51:24,865 --> 00:51:28,802
Tapi apa
tentang kamu membuatku, eh,
913
00:51:28,869 --> 00:51:31,671
semacam perwakilan
warga negara atau apa?
914
00:51:31,738 --> 00:51:33,573
Hanya dari
sudut pandang plakat.
915
00:51:34,975 --> 00:51:37,577
- Seorang warga negara yang diwakili?
- Ya.
916
00:51:37,644 --> 00:51:39,880
Jadi apa yang saya lakukan?
Apakah saya membentuk pagar betis di sini?
917
00:51:39,946 --> 00:51:41,915
Tidak, aku minta maaf. Itu...
918
00:51:42,649 --> 00:51:44,784
Apa item tindakan Anda?
919
00:51:44,851 --> 00:51:48,255
- Ya... Barangku yang bisa ditindaklanjuti?
- Apa item tindakanmu?
920
00:51:48,321 --> 00:51:51,258
Item tindakan adalah memesan
kupon dari situs web.
921
00:51:53,326 --> 00:51:55,929
Itu bagus aku...
Itu juga merupakan ide yang bagus.
922
00:51:59,866 --> 00:52:01,635
Oh ya.
923
00:52:04,271 --> 00:52:06,373
Senjata? Tidak. Tidak mungkin.
924
00:52:06,439 --> 00:52:08,875
Tidak terjadi. Tidak pernah.
925
00:52:08,942 --> 00:52:11,478
Kita bisa pergi ke Shake Baby setelahnya
dan ambil milkshake.
926
00:52:14,314 --> 00:52:16,283
Apa yang telah
nilai jual kembali terbaik?
927
00:52:16,349 --> 00:52:18,818
Kami sedang mencari
investasi yang bagus.
928
00:52:18,885 --> 00:52:21,555
Baiklah, baiklah,
mungkin itu yang terjadi di sini.
929
00:52:21,621 --> 00:52:24,858
Ini adalah KelTec
Senapan taktis KSG.
930
00:52:24,925 --> 00:52:27,460
Ini adalah aksi pompa. Benar?
931
00:52:27,527 --> 00:52:29,829
Sekarang kalian semua pernah melihat John Wick, kan?
film John Wick?
932
00:52:29,896 --> 00:52:31,765
- Ya. Sangat.
- Ya, ya.
933
00:52:31,831 --> 00:52:33,333
Tidak ada
tidak ada iklan yang lebih baik untuk senjata
934
00:52:33,400 --> 00:52:34,834
daripada film John Wick.
935
00:52:34,901 --> 00:52:38,838
Saat Keanu
menggunakan bocah nakal seksi ini,
936
00:52:38,905 --> 00:52:40,874
harganya turun begitu saja
langsung menembus atap.
937
00:52:40,941 --> 00:52:43,343
Apakah lebih murah
jika kita membelinya dalam jumlah besar?
938
00:52:47,514 --> 00:52:49,583
- Ah.
- Hmm.
939
00:52:50,383 --> 00:52:51,718
MM.
940
00:52:51,785 --> 00:52:53,520
Mungkin itu tidak seharusnya terjadi
semudah itu.
941
00:53:02,662 --> 00:53:04,531
Sampanye?
942
00:53:17,444 --> 00:53:18,545
Oh. Ah!
943
00:53:19,012 --> 00:53:20,347
Oh ya!
944
00:53:20,413 --> 00:53:22,682
- Kupon! Kupon!
- Kupon! Kupon!
945
00:53:29,889 --> 00:53:31,491
Mmm, mmm, mmm.
946
00:53:31,558 --> 00:53:33,627
Apa yang akan kamu lakukan
dengan setengah uangmu?
947
00:53:33,693 --> 00:53:35,362
Oh baiklah.
948
00:53:35,428 --> 00:53:37,430
Um, aku akan membayarnya
Hipotek Mama Josie...
949
00:53:37,497 --> 00:53:39,666
- Mmm, mm-hmm.
- ...pekerjakan dia pembantu rumah tangga,
950
00:53:39,733 --> 00:53:41,935
dan kemudian, saya tidak tahu.
951
00:53:42,002 --> 00:53:45,271
Saya ingin pergi ke suatu tempat yang eksotik.
Seperti di suatu tempat yang memiliki pantai.
952
00:53:45,338 --> 00:53:46,840
- Kamu tahu?
- Hmm.
953
00:53:46,906 --> 00:53:48,675
Bagaimana denganmu?
Apa yang akan kamu lakukan dengan bagianmu?
954
00:53:48,742 --> 00:53:50,777
Ya...
955
00:53:52,479 --> 00:53:54,814
- Oke. Anda ingin mendengar sesuatu yang gila?
- Selalu.
956
00:53:54,881 --> 00:53:58,952
Saya membuat janji
di klinik kesuburan.
957
00:54:00,453 --> 00:54:02,288
Dan aku tahu ini adalah sebuah kemungkinan besar,
958
00:54:02,355 --> 00:54:04,691
tapi aku baru sadar, kenapa tidak?
Kamu tahu?
959
00:54:04,758 --> 00:54:07,994
Ya baiklah.
Uh... Apa yang Rick katakan?
960
00:54:08,695 --> 00:54:10,330
Aku tidak memberitahu Rick.
961
00:54:11,064 --> 00:54:12,932
Aku agak berharap
kamu akan pergi bersamaku.
962
00:54:13,900 --> 00:54:17,671
Connie. Tentu saja!
Kamu tahu aku harus pergi.
963
00:54:17,737 --> 00:54:19,806
- Kamu akan melakukannya?
- Ya!
964
00:54:19,873 --> 00:54:22,475
Karena ketika gadis kecil ini bertanya padanya
bibi JoJo kisah hidupnya,
965
00:54:22,542 --> 00:54:25,845
Aku akan berkata, "Gadis,
ini semua dimulai dengan kupon."
966
00:54:27,647 --> 00:54:32,752
Oke, jadi apa yang kita dapatkan di sini
adalah alamat toko hewan peliharaan,
967
00:54:32,819 --> 00:54:34,054
sebuah Petco di Kansas.
968
00:54:34,120 --> 00:54:35,622
Saya Google memetakannya.
969
00:54:35,689 --> 00:54:38,091
Bandara terdekat
adalah Kota Kansas, Missouri.
970
00:54:38,158 --> 00:54:41,695
Jadi saya memberanikan diri memesan kami
penerbangan mata merah kecil di sana.
971
00:54:41,761 --> 00:54:43,663
Memesan kami? Oke.
972
00:54:43,730 --> 00:54:46,633
Ken, kita tidak melakukan ini.
Kami tidak...
973
00:54:46,700 --> 00:54:49,669
Kansas, ya?
Apakah Anda memeriksa ongkos kirimnya?
974
00:54:49,736 --> 00:54:52,839
- Apa, seperti perangkonya?
- Ya, tidak ada stempelnya.
975
00:54:52,906 --> 00:54:55,108
Mereka menggunakan
layanan ongkos kirim online,
976
00:54:55,175 --> 00:54:57,444
yang juga berarti
tidak ada cap pos.
977
00:54:57,510 --> 00:55:00,613
- Oke, jadi...
- Oke, jadi kode posnya ada di cap pos
978
00:55:00,680 --> 00:55:03,349
dan kode pos saat kembali
alamatnya, ya, mereka tidak cocok.
979
00:55:03,416 --> 00:55:06,720
Jadi, alamat pengirimnya, ya,
itu Kansas, semuanya dimulai dengan 6-6.
980
00:55:06,786 --> 00:55:09,456
Dan ongkos kirimnya, 8-5-0-1-3,
981
00:55:09,522 --> 00:55:11,691
apa pun yang dimulai dengan 8-5,
itu Arizona.
982
00:55:11,758 --> 00:55:15,028
Dan tiga digit terakhir,
0-1-3, itu Phoenix.
983
00:55:15,095 --> 00:55:17,097
Jadi sekrup
apa yang tertulis di alamat pengirim.
984
00:55:17,163 --> 00:55:18,765
Barang-barang ini dikirimkan...
985
00:55:18,832 --> 00:55:21,134
Dikirim dari Phoenix.
Itu mengesankan. Sialan.
986
00:55:21,201 --> 00:55:22,569
Saya minta maaf.
987
00:55:22,635 --> 00:55:24,704
Apakah Anda benar-benar menghafalnya
kode posnya
988
00:55:24,771 --> 00:55:25,872
untuk setiap kota di negara ini?
989
00:55:25,939 --> 00:55:28,007
Saya seorang inspektur pos, Ken.
990
00:55:28,074 --> 00:55:30,477
Dan semua hal dianggap sama,
991
00:55:30,543 --> 00:55:32,746
penjelasan paling sederhana
cenderung yang paling benar.
992
00:55:32,812 --> 00:55:34,447
Astaga.
993
00:55:34,514 --> 00:55:35,749
Jadi jika hal-hal itu
dikirim dari Phoenix,
994
00:55:35,815 --> 00:55:37,484
lalu pakaian kriminal
di balik ini adalah...
995
00:55:37,550 --> 00:55:38,952
- Dari Phoenix.
- ...juga di Phoenix.
996
00:55:39,018 --> 00:55:40,954
Ya, itu... Kamu harus
biarkan aku terlibat dalam hal ini.
997
00:55:41,020 --> 00:55:43,490
Saya Tuan Phoenix.
Saya di sana setiap bulan.
998
00:55:43,556 --> 00:55:45,925
Ada sembilan toko AandG
di daerah tersebut. saya dapat membantu.
999
00:55:45,992 --> 00:55:48,461
- Ken, kita sudah melaluinya.
- Tolong, ayolah.
1000
00:55:52,699 --> 00:55:55,168
Baiklah.
Aku seharusnya tidak melakukan ini.
1001
00:55:55,969 --> 00:55:57,637
- Apa yang kamu...
- Oke.
1002
00:55:57,704 --> 00:55:59,639
Letakkan tangan kirimu di lencanaku
dan angkat tangan kananmu.
1003
00:55:59,706 --> 00:56:02,575
- Oh, sial. Ya, ya, ya. Oke.
- Ulangi setelahku.
1004
00:56:02,642 --> 00:56:04,644
Saya, Ken Miller,
bersumpah dengan sungguh-sungguh...
1005
00:56:04,711 --> 00:56:06,713
Saya, Ken Miller,
bersumpah dengan sungguh-sungguh...
1006
00:56:06,780 --> 00:56:08,181
Bahwa aku sedang dipermainkan.
1007
00:56:08,248 --> 00:56:10,917
Bahwa aku sedang...
Oh, persetan, kawan. Ayo!
1008
00:56:10,984 --> 00:56:12,552
- Menurutmu apa yang akan terjadi?
- Aku tidak tahu.
1009
00:56:12,619 --> 00:56:15,054
Aku tidak punya kekuatan untuk menjadikanmu a
wakil dalam hal apa pun. Kami sudah membicarakannya.
1010
00:56:15,121 --> 00:56:17,957
Kupikir kamu mungkin memberiku kesempatan.
Saya pikir mungkin Anda akan...
1011
00:56:18,024 --> 00:56:20,460
Oke, dengarkan. K-Kamu benar.
1012
00:56:20,527 --> 00:56:24,831
Lima belas tahun kuhabiskan untuk melacak orang-orang rendahan
memasukkan kotoran ke dalam saku mereka. Saya mengerti.
1013
00:56:24,898 --> 00:56:28,468
Tapi ini kasus nyata.
aku... aku...
1014
00:56:28,535 --> 00:56:31,604
Saya pikir Anda akan memberi saya kesempatan
melakukan sesuatu yang sebenarnya penting.
1015
00:56:33,873 --> 00:56:36,676
I... Oh, shit.
1016
00:56:37,644 --> 00:56:38,912
Mungkin Anda bisa membantu.
1017
00:56:38,978 --> 00:56:40,513
Anda tahu Phoenix,
dan kamu sudah memberiku
1018
00:56:40,580 --> 00:56:42,015
petunjuk yang sangat bagus
dengan kupon itu.
1019
00:56:42,081 --> 00:56:43,983
Dan aku tidak menginginkanmu
merasa buruk.
1020
00:56:44,050 --> 00:56:46,186
ATF, DEA, FBI,
1021
00:56:46,252 --> 00:56:48,955
sebagian besar bajingan itu sudah melakukannya
berada di pesawat ke Kansas sekarang.
1022
00:56:50,123 --> 00:56:51,858
Tapi Anda tidak bisa menipu surat.
1023
00:56:51,925 --> 00:56:53,760
Dan kamu
tidak bisa menipu Waktu Ayah.
1024
00:56:53,827 --> 00:56:57,130
Ada harga yang harus dibayar untuk semuanya
pelatihan Anda selama bertahun-tahun.
1025
00:56:57,197 --> 00:57:01,801
- Aku benci mengatakannya.
- Ini... tembakan terakhirmu.
1026
00:57:03,770 --> 00:57:05,171
Ya...
1027
00:57:05,238 --> 00:57:07,640
Saya bersemangat untuk mencobanya.
1028
00:57:07,707 --> 00:57:11,044
humor telur.
Ini satu untukmu.
1029
00:57:11,110 --> 00:57:12,612
Uh, terakhir kali kita mencobanya,
1030
00:57:12,679 --> 00:57:16,082
hasil rata-rata Anda
hanya empat atau lima butir telur.
1031
00:57:16,149 --> 00:57:18,251
Wah.
Sial, gadis.
1032
00:57:18,318 --> 00:57:20,620
Tapi kabar baiknya
apakah itu masih kita punya
1033
00:57:20,687 --> 00:57:22,755
beberapa sperma Rick
dari terakhir kali. Jadi...
1034
00:57:22,822 --> 00:57:26,092
Eh, apakah kita harus menggunakan
spermanya?
1035
00:57:27,660 --> 00:57:30,263
Ya, tidak, tapi...
1036
00:57:30,330 --> 00:57:33,166
Maksudku, dia adalah suamimu.
1037
00:57:34,567 --> 00:57:36,903
Ya, menurutku
kami ingin berbelanja.
1038
00:57:36,970 --> 00:57:39,973
- Oke, jadi tidak ada fotonya?
- Tidak ada foto.
1039
00:57:40,039 --> 00:57:41,908
- Rasanya seperti ada kesalahan besar pada sistem.
- Ah.
1040
00:57:41,975 --> 00:57:45,178
- Bagaimana dengan yang itu?
- Oh. Baiklah, mari kita lihat lebih dekat.
1041
00:57:50,016 --> 00:57:51,651
Ya ampun.
1042
00:57:51,718 --> 00:57:54,888
Donatur ini sangat aktif.
Kami memiliki lebih dari 400 botol.
1043
00:57:55,855 --> 00:57:57,523
- 400?
- Ya.
1044
00:57:57,590 --> 00:57:59,225
6'2", IQ tinggi,
1045
00:57:59,292 --> 00:58:01,561
- tingkat motilitas yang sangat tinggi.
- Ooh.
1046
00:58:01,628 --> 00:58:03,630
Anak-anak kecilnya
seperti perenang Olimpiade.
1047
00:58:03,696 --> 00:58:05,832
- Olimpiade?
- Uh-hah.
1048
00:58:05,899 --> 00:58:07,967
Halo, Tuan Baby Batter.
1049
00:58:08,034 --> 00:58:10,837
Anda tahu apa?
1050
00:58:10,904 --> 00:58:13,640
Saya yakin banyak wanita tidak bisa
mendapatkan sperma berkualitas tinggi.
1051
00:58:13,706 --> 00:58:16,075
Kita bisa mencapainya
mereka dengan harga diskon.
1052
00:58:16,142 --> 00:58:17,977
Apakah Anda mengambil uang tunai?
1053
00:58:24,284 --> 00:58:27,887
Apakah kita baru saja menghabiskan $330.000
pada sperma satu pria?
1054
00:58:30,156 --> 00:58:33,026
Kau tahu, aku yakin kita akan menjadi yang pertama
orang untuk mencuci uang dengan menjual air mani.
1055
00:58:33,092 --> 00:58:34,594
Benar?
1056
00:58:34,661 --> 00:58:36,562
Aku tidak tahu.
1057
00:58:36,629 --> 00:58:38,731
Mendapat telepon
dari Swiss.
1058
00:58:38,798 --> 00:58:39,832
Aneh.
1059
00:58:40,633 --> 00:58:41,834
Halo?
1060
00:58:43,169 --> 00:58:44,837
Oh, hei, Tina.
1061
00:58:44,904 --> 00:58:46,306
Apakah... Apakah Anda di Swiss?
1062
00:58:48,041 --> 00:58:49,776
Oh, tidak, benar. Anda di sini.
1063
00:58:49,842 --> 00:58:51,277
Oh, kamu di sini, di sini.
1064
00:58:51,344 --> 00:58:54,080
Ya baiklah.
Uh, kami akan keluar sebentar lagi.
1065
00:58:56,049 --> 00:58:57,050
- Dia di sini.
- Oh.
1066
00:59:05,391 --> 00:59:07,860
Tempe, Buah Berair?
1067
00:59:18,004 --> 00:59:20,807
Ada ide
kenapa aku membawa kalian ke sini?
1068
00:59:20,873 --> 00:59:21,941
- Tidak.
- Tidak.
1069
00:59:22,008 --> 00:59:23,910
Dimana sih
apakah semua uangmu?
1070
00:59:24,744 --> 00:59:26,879
- Oh itu. Kami...
- Oh.
1071
00:59:26,946 --> 00:59:29,649
- Um, santai.
- Gadis, kami mengerti.
1072
00:59:29,716 --> 00:59:31,918
Kami mengurus semuanya.
Maksudku, kita memulainya sendiri.
1073
00:59:31,985 --> 00:59:34,721
- Kami ratu. Ingat kamu bilang?
- Itu yang kamu lihat.
1074
00:59:34,787 --> 00:59:36,222
- Kamu mengatakannya.
- "Ratu."
1075
00:59:36,289 --> 00:59:37,657
Kami sedang membersihkannya!
1076
00:59:37,724 --> 00:59:41,060
Oke. Dan, eh,
kenapa kamu membersihkannya?
1077
00:59:41,127 --> 00:59:45,198
- Karena... kotor.
- Itu kotor, Tina.
1078
00:59:45,264 --> 00:59:48,768
Anda tidak punya uang kotor.
Tahukah kamu alasannya?
1079
00:59:48,835 --> 00:59:52,705
Karena perusahaan depanmu
Satu-satunya tujuan Back-2-Black
1080
00:59:52,772 --> 00:59:54,240
adalah membersihkan uang Anda.
1081
00:59:54,307 --> 00:59:57,210
Jadi, kamu...
kamu memberi tahu kami bahwa...
1082
00:59:58,478 --> 00:59:59,512
- Tunggu.
- Bahwa kita tidak...
1083
00:59:59,579 --> 01:00:01,914
- Semua uangnya sudah bersih?
- Ya Tuhan.
1084
01:00:01,981 --> 01:00:03,783
Aku hanya, seperti, melupakan kalian.
1085
01:00:03,850 --> 01:00:05,852
- Bolehkah aku jujur?
- Ya.
1086
01:00:05,918 --> 01:00:07,754
- Kuharap kamu mengizinkanku menulis...
- Itu yang aku katakan.
1087
01:00:07,820 --> 01:00:09,789
Anda tidak membiarkan dia menulisnya
turun, jadi kami tidak tahu.
1088
01:00:09,856 --> 01:00:12,325
Saya meminta pembalut. Kamu bilang itu kotor.
Saya sampai di rumah. saya...
1089
01:00:12,392 --> 01:00:14,927
Baiklah. Anda akan pergi ke
bank setiap beberapa hari.
1090
01:00:14,994 --> 01:00:17,063
Ambil saja uangnya
dalam jumlah kecil. Oke?
1091
01:00:17,130 --> 01:00:18,731
Dan simpan di bank
dalam jumlah kecil.
1092
01:00:18,798 --> 01:00:20,666
Bisakah kamu melakukan itu?
Dan tidak mengacaukannya?
1093
01:00:20,733 --> 01:00:23,036
Kita bisa...
Itu adalah sesuatu yang benar-benar dapat kami lakukan.
1094
01:00:23,102 --> 01:00:25,171
- Kami ...
- Kami, um...
1095
01:00:25,238 --> 01:00:28,141
Kami masih punya
sebagian tersisa, tapi...
1096
01:00:29,142 --> 01:00:30,877
Kami membeli beberapa barang.
1097
01:00:31,411 --> 01:00:33,413
Beberapa hal?
1098
01:00:33,479 --> 01:00:37,683
Kalian mengatakan beberapa hal.
Ini bukan beberapa hal.
1099
01:00:37,750 --> 01:00:41,220
Ini adalah tanda bahaya besar.
Anda harus menjual omong kosong ini sekarang.
1100
01:00:41,287 --> 01:00:42,922
Oke. Ya.
1101
01:00:42,989 --> 01:00:44,457
Kami juga membeli
sekelompok senjata.
1102
01:00:44,524 --> 01:00:47,393
Senjata?
Di mana Anda akan menjual senjata?
1103
01:00:48,428 --> 01:00:50,029
Kami akan melakukannya
mencari tahu itu.
1104
01:00:50,897 --> 01:00:52,165
Atau eBay.
1105
01:00:53,066 --> 01:00:55,134
- Atau eBay.
- Apakah pikiran pertamaku.
1106
01:00:56,436 --> 01:00:58,805
Tidak ada lagi
penting daripada surat, Ken.
1107
01:00:58,871 --> 01:01:02,175
Orang-orang menaruh pena di atas kertas
dengan pikiran terdalam mereka.
1108
01:01:02,241 --> 01:01:05,111
Dan kemudian mereka menyegelnya di sebuah
amplop, dan mereka membubuhkan stempel di atasnya.
1109
01:01:05,178 --> 01:01:07,413
Mereka mempercayakan kita pada mereka
rahasia, dan kami menyampaikannya.
1110
01:01:07,480 --> 01:01:09,015
Ya, tidak, menurutku...
1111
01:01:09,082 --> 01:01:11,417
Saya mengalami kesulitan
percaya ada orang yang peduli
1112
01:01:11,484 --> 01:01:13,719
ketika mereka mendapat surat
dalam surat.
1113
01:01:13,786 --> 01:01:16,089
Ya.
1114
01:01:22,261 --> 01:01:26,299
Saya punya perasaan
itu Leo F. Sullivan
1115
01:01:26,365 --> 01:01:28,734
memberi semangat tentang mendapatkan
sepucuk surat melalui pos.
1116
01:01:32,839 --> 01:01:35,942
Ditandai 16 Oktober 1918.
1117
01:01:39,378 --> 01:01:41,280
“Maria sayang,
1118
01:01:41,347 --> 01:01:44,217
Saya menerima dua milik Anda
surat beberapa minggu yang lalu,
1119
01:01:44,283 --> 01:01:47,019
dan mereka membawa yang biasa
jumlah keceriaan yang baik.
1120
01:01:47,086 --> 01:01:50,223
Surat-surat itu berhasil melakukan perjalanan
bersamaku ke depan,
1121
01:01:50,289 --> 01:01:54,127
dan sekarang yang harus kulakukan hanyalah
adalah memasukkan tanganku ke dalam saku,
1122
01:01:54,193 --> 01:01:55,761
dan itu dia.
1123
01:01:55,828 --> 01:01:57,830
saya berbicara dengan
Pastor Tom Holbrook
1124
01:01:57,897 --> 01:02:00,766
tentang keinginan besarku di dalam
untuk kembali padamu
1125
01:02:00,833 --> 01:02:05,338
dan rasa sakit di hatiku untuk bertemu dengan kami
Irene kecil dan memeluknya dalam pelukanku.
1126
01:02:06,172 --> 01:02:07,874
Aku mengambil pengakuan terakhirku
1127
01:02:07,940 --> 01:02:10,977
dan sekarang pergi berperang
dengan hati nurani yang bersih
1128
01:02:11,043 --> 01:02:15,448
dan hati yang penuh dengan pikiran
tentangmu, sayangku, Mary yang manis.
1129
01:02:15,515 --> 01:02:19,485
Seperti biasa aku tetap tinggal,
Leo F.Sullivan."
1130
01:02:26,592 --> 01:02:29,262
Saya rasa beberapa orang memang peduli
tentang mendapatkan surat, Ken.
1131
01:02:31,998 --> 01:02:35,134
- Tunggu, a... apa yang terjadi?
- Apa maksudmu apa yang terjadi?
1132
01:02:35,201 --> 01:02:36,536
Apakah dia berhasil?
1133
01:02:36,602 --> 01:02:39,805
Kau tahu, apakah dia, um...
apakah dia selamat dari pertempuran itu?
1134
01:02:39,872 --> 01:02:42,108
Tidak masalah jika Leo yang melakukannya
atau Leo tidak berhasil.
1135
01:02:42,175 --> 01:02:45,878
Yang penting surat itu masih ada.
Surat itu berhasil.
1136
01:02:45,945 --> 01:02:47,980
Dan itu adalah sesuatu
yang kami anggap sangat serius.
1137
01:02:48,047 --> 01:02:50,950
Ya, saya mengerti. aku hanya...
1138
01:02:51,017 --> 01:02:53,819
Sulit untuk tidak berpikir
tentang keluarga Sullivan.
1139
01:02:53,886 --> 01:02:56,956
Apa... Apa yang terjadi pada Mary?
Apakah dia menjadi janda?
1140
01:02:57,023 --> 01:02:59,058
Ken. Ken, itu benar
seratus tahun yang lalu.
1141
01:02:59,125 --> 01:03:00,960
Semua Sullivan
mungkin sudah mati.
1142
01:03:01,027 --> 01:03:04,063
Saya bertanya-tanya.
Apakah dia pernah bisa menggendong Irene?
1143
01:03:04,130 --> 01:03:06,299
Apakah ini saudara
milikmu? Apakah mereka...
1144
01:03:06,365 --> 01:03:08,968
Saya pikir kita semua berhubungan
dalam beberapa hal. Bukan begitu, Ken?
1145
01:03:09,969 --> 01:03:10,970
Hmm?
1146
01:03:12,104 --> 01:03:13,839
Selamat datang di Phoenix.
1147
01:03:13,906 --> 01:03:17,610
5.000 mil persegi panas sekali
gurun, hamparan pinggiran kota.
1148
01:03:17,677 --> 01:03:20,613
Ya, beberapa tumpukan jerami
lebih besar dari yang lain,
1149
01:03:20,680 --> 01:03:22,982
tapi orang jahat
ada di luar sana.
1150
01:03:23,049 --> 01:03:24,383
Masalah bagi mereka,
1151
01:03:24,450 --> 01:03:27,286
mereka memutuskan untuk melakukan hal-hal buruk
melalui surat.
1152
01:03:27,353 --> 01:03:29,855
Sekarang kita akan menangani ini
cara kantor pos.
1153
01:03:29,922 --> 01:03:32,124
Ya, aku agak berharap padamu
belum membacakan surat itu untukku.
1154
01:03:32,191 --> 01:03:34,994
Saya tidak bisa berhenti berpikir
apakah orang itu selamat atau tidak.
1155
01:03:35,061 --> 01:03:37,230
Oh, Ken, kamu hilang
intinya.
1156
01:03:37,296 --> 01:03:41,167
...dimana suhunya
saat ini 89 derajat, angin barat daya...
1157
01:04:10,429 --> 01:04:13,399
Hei. Apa yang terjadi?
di sekitar sini?
1158
01:04:15,968 --> 01:04:18,037
Apakah kita mendapat TV baru?
1159
01:04:18,104 --> 01:04:21,374
Aku tidak bisa melewatimu.
1160
01:04:21,440 --> 01:04:23,175
Seharusnya begitu
sebuah kejutan.
1161
01:04:23,242 --> 01:04:26,312
Anda tahu,
kamu menyuruhku mencari pekerjaan
1162
01:04:26,379 --> 01:04:29,115
itulah dorongan yang saya butuhkan
untuk menyadari bahwa saya bisa berbuat lebih baik.
1163
01:04:29,181 --> 01:04:31,584
Jadi saya berbaris ke sana,
dan aku mendapat pekerjaan.
1164
01:04:31,651 --> 01:04:33,586
Pekerjaan melakukan apa?
1165
01:04:33,653 --> 01:04:36,555
Penjualan.
Hanya pekerjaan penjualan lama yang membosankan.
1166
01:04:36,622 --> 01:04:39,425
Anda tahu, memenuhi pesanan
dan kebanyakan mengisi amplop.
1167
01:04:39,492 --> 01:04:42,261
Dan kuponnya?
Apa yang terjadi dengan itu?
1168
01:04:42,328 --> 01:04:44,463
Oh, saya tidak menggunakan kupon
lagi.
1169
01:04:44,530 --> 01:04:45,464
Kamu menjelek-jelekkanku.
1170
01:04:45,531 --> 01:04:47,166
Saya harap Anda tidak keberatan.
1171
01:04:47,233 --> 01:04:49,969
Saya menggunakan gaji pertama saya
untuk membelikan Anda TV 4K Anda.
1172
01:04:50,036 --> 01:04:52,371
Mengapa saya keberatan?
Maksudku...
1173
01:04:52,438 --> 01:04:56,175
...mendapat TV baru
dan istri baru.
1174
01:04:58,377 --> 01:05:01,047
Ya. Connie 2.0.
1175
01:05:01,113 --> 01:05:02,281
Menikmati.
1176
01:05:05,017 --> 01:05:07,320
Apakah kamu yakin tidak mau
diskusikan hal ini dengan suamimu
1177
01:05:07,386 --> 01:05:09,322
sebelum saya menanamkan embrio?
1178
01:05:09,388 --> 01:05:11,557
Ingat,
Saya tidak bisa membatalkan proses memanggang kuenya.
1179
01:05:11,624 --> 01:05:14,193
Bung. Itu tubuhnya.
Itu pilihannya.
1180
01:05:15,728 --> 01:05:17,163
Tidak.
1181
01:05:17,229 --> 01:05:19,365
Kami tidak menggunakan
salah satu bahannya.
1182
01:05:19,432 --> 01:05:21,701
Dia tidak pantas mendapatkannya
sepotong kueku.
1183
01:05:21,767 --> 01:05:25,304
Kalian semua tahu Ken
Miller, PUT toko.
1184
01:05:25,371 --> 01:05:28,507
Dan bersamanya
adalah Simon Kilmurry.
1185
01:05:28,574 --> 01:05:30,743
Dia seorang agen FBI
siapa yang mau bertanya padamu...
1186
01:05:30,810 --> 01:05:33,179
- Seorang inspektur pos.
- Apa itu?
1187
01:05:33,245 --> 01:05:35,348
Saya seorang inspektur pos AS.
1188
01:05:35,414 --> 01:05:39,251
Oh. Dia seorang inspektur pos,
apa pun maksudnya.
1189
01:05:39,318 --> 01:05:42,388
Kami hanya mencari pelanggan
dengan kebiasaan kupon yang aneh,
1190
01:05:42,455 --> 01:05:46,992
aktivitas kupon tidak teratur apa pun,
eh, frekuensi penggunaan,
1191
01:05:47,059 --> 01:05:50,363
setiap pelanggan yang memilikinya
penghematan yang luar biasa tinggi.
1192
01:05:50,429 --> 01:05:53,999
Pertama-tama, orang secara harfiah
lupakan kamu bahkan seorang manusia.
1193
01:05:54,066 --> 01:05:57,136
Lalu dia akan menceramahiku tentang caranya
kantong plastik membunuh planet kita
1194
01:05:57,203 --> 01:05:59,238
seolah-olah akulah yang brengsek itu
siapa penemu plastik.
1195
01:05:59,305 --> 01:06:02,174
Kami memanggilnya "Oh, tunggu.
Saya punya kupon" nona
1196
01:06:02,241 --> 01:06:06,145
karena dia hanya ingat dia punya
kupon di tangannya setelah dia dibayar.
1197
01:06:06,212 --> 01:06:09,215
Kami memanggilnya "Tuan Omong kosong" karena dia
membuatmu memeriksa barang di belakang.
1198
01:06:09,281 --> 01:06:14,153
Dan setiap kali kita memberitahunya bahwa kita keluar,
dia selalu berteriak, "Omong kosong!" Ya.
1199
01:06:14,220 --> 01:06:17,123
Yah, saya rasa itu saja.
Semoga ini bisa membantu.
1200
01:06:17,189 --> 01:06:19,692
Tunggu.
Kami punya satu kasir lain.
1201
01:06:19,759 --> 01:06:22,695
Saya meneleponnya
"Wanita Kupon Gila."
1202
01:06:22,762 --> 01:06:25,197
Dapatkan senyuman ini
terpampang di wajahnya,
1203
01:06:25,264 --> 01:06:28,300
jumlah kupon yang konyol
di tangannya setiap saat.
1204
01:06:28,367 --> 01:06:32,405
Dan, tentu saja, semua orang mendukungnya
naik, menunggu, menunggu, menunggu.
1205
01:06:32,471 --> 01:06:36,575
Dan mereka menjadi kesal
pada saya. Pada saya!
1206
01:06:36,642 --> 01:06:38,210
- Dan bagian terburuknya...
- Oke.
1207
01:06:38,277 --> 01:06:40,713
...dia mengalami hal ini
slogannya, oke,
1208
01:06:40,780 --> 01:06:44,750
pepatah kecil yang akan dia ucapkan
padaku setiap kali sebelum dia pergi.
1209
01:06:44,817 --> 01:06:46,519
"Perhatikan uangnya,
1210
01:06:46,585 --> 01:06:48,354
bla, bla, bla, bla,
bla, bla." Dan aku seperti...
1211
01:06:48,421 --> 01:06:50,456
Maafkan aku, aku harus melakukannya
mendukungmu di atas sana.
1212
01:06:50,523 --> 01:06:52,458
Apakah kamu mengatakan...
Apakah kalimatnya,
1213
01:06:52,525 --> 01:06:56,162
"Perhatikan uangnya, dan kemudian
dolar akan mengurus dirinya sendiri"?
1214
01:06:56,796 --> 01:06:59,098
Ya. Ya, itulah tepatnya.
1215
01:06:59,165 --> 01:07:01,467
Oke, kita terhubung sekarang.
Kami terhubung di sini.
1216
01:07:01,534 --> 01:07:04,203
Jadi izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. Siapa namanya?
Siapa nama wanita ini?
1217
01:07:04,270 --> 01:07:05,805
Aku tidak tahu namanya, kawan.
Aku sangat membencinya.
1218
01:07:05,871 --> 01:07:08,207
Tapi Anda sudah melakukan transaksi.
Anda melihat kartunya.
1219
01:07:08,274 --> 01:07:10,743
- Aku yakin kamu mengetahui namanya, kan?
- Wanita Kupon Gila.
1220
01:07:10,810 --> 01:07:13,646
- Deskripsi. Seperti apa rupanya?
- Tingginya sekitar tiga kaki.
1221
01:07:13,712 --> 01:07:15,281
- Panggil seniman sketsa!
- Oke.
1222
01:07:15,347 --> 01:07:17,216
Kita harus punya seseorang
di sini.
1223
01:07:17,283 --> 01:07:19,185
Bisakah kamu tinggal di sana
sebentar?
1224
01:07:19,251 --> 01:07:21,554
Ken, Ken. Saya ingin berbicara
padamu sebentar saja.
1225
01:07:21,620 --> 01:07:23,656
Ini bagus.
Jangan lupa...
1226
01:07:23,722 --> 01:07:25,424
- Ingat di mana kita berada.
- Ayo. Ayo pergi.
1227
01:07:25,491 --> 01:07:27,226
Anda tidak mungkin
berteriak padanya.
1228
01:07:27,293 --> 01:07:29,495
Apa yang kamu teriakkan pada
kawan, "Panggil seniman sketsa"?
1229
01:07:29,562 --> 01:07:32,465
- Ya, aku...
- Menurutmu siapa dia, Keyser Söze?
1230
01:07:32,531 --> 01:07:34,467
Ken, ambil saja
turun sedikit.
1231
01:07:34,533 --> 01:07:38,571
- Perlambat semuanya. Oke?
- Aku memperlambatnya,
1232
01:07:38,637 --> 01:07:42,475
dan aku akan menceritakannya secara perlahan
Anda sebenarnya apa yang terjadi di sana.
1233
01:07:42,541 --> 01:07:46,712
Dia memberi kita benih yang akan berhasil
jadilah cabangnya, oke?
1234
01:07:46,779 --> 01:07:48,481
- Wanita itu, itu gadisnya.
- Apa fungsinya...
1235
01:07:48,547 --> 01:07:50,749
Itu gadisnya! Ungkapan itu.
Apakah kamu tidak mendengarnya?
1236
01:07:50,816 --> 01:07:53,853
“Perhatikan uangnya. Dolar ambil
menjaga diri mereka sendiri." Itu...
1237
01:07:53,919 --> 01:07:58,624
Maksudku, itu benar-benar terpampang
di situs web Savvy Super Hemat.
1238
01:08:00,326 --> 01:08:03,496
Oke. Ya, itu menarik.
Itu berguna.
1239
01:08:04,630 --> 01:08:08,767
Dan tahukah Anda hal itu
pembelanja rata-rata Anda
1240
01:08:08,834 --> 01:08:13,506
menempuh jarak 2,27 mil ke mereka
toko kelontong lokal terdekat?
1241
01:08:13,572 --> 01:08:16,609
- Apakah itu benar? Apakah Anda benar tentang hal itu?
- Ya. Itu faktanya.
1242
01:08:16,675 --> 01:08:19,612
Jika ya, itu berarti tumpukan jerami kita
baru saja pergi dari 5.000 mil persegi
1243
01:08:19,678 --> 01:08:21,814
- hingga radius dua mil...
- Kami menyusutkannya.
1244
01:08:21,881 --> 01:08:24,283
...dan kita harus membeli sepatu bot
di tanah. Lihat aku.
1245
01:08:25,451 --> 01:08:28,587
- Itu bagus, Ken. Itu bagus.
- Terima kasih.
1246
01:08:28,654 --> 01:08:30,556
Sekarang lakukan tanpa
teriakannya, oke?
1247
01:08:30,623 --> 01:08:32,825
Itu hanya gairah.
Saya seorang pria yang penuh gairah.
1248
01:08:32,892 --> 01:08:34,793
Anda bisa bersemangat
tanpa menjadi idiot.
1249
01:08:39,365 --> 01:08:41,200
Wah.
1250
01:08:41,267 --> 01:08:43,536
- Hai.
- Hai.
1251
01:08:43,602 --> 01:08:45,271
Ugh, Nak, eBay gagal.
1252
01:08:45,337 --> 01:08:47,540
Itu terlalu berlebihan.
Saya tidak bisa menjualnya dengan cukup cepat.
1253
01:08:47,606 --> 01:08:51,277
Apa yang akan kita lakukan? Ini tidak seperti kita
bisa mengadakan obral pekarangan untuk semua omong kosong ini.
1254
01:08:56,916 --> 01:08:59,585
Kami sedang menyelidiki
cincin kupon palsu
1255
01:08:59,652 --> 01:09:03,222
yang kami yakini sedang beroperasi
suatu tempat dalam rute pos Anda.
1256
01:09:03,289 --> 01:09:05,758
Sekarang, surat itu sedang dikirim
yang diambil terutama adalah amplop
1257
01:09:05,824 --> 01:09:09,628
dengan alamat pengirim Kansas
dan diberi tanda "Penghemat Super Cerdas".
1258
01:09:09,695 --> 01:09:14,266
Tersangka adalah seorang wanita bule,
akhir 30an, kira-kira 5'1".
1259
01:09:14,333 --> 01:09:18,637
Seorang saksi menggambarkannya sebagai tindakan yang berlebihan
ceria dengan kompleks superioritas.
1260
01:09:18,704 --> 01:09:21,907
Dia mungkin atau mungkin tidak
memiliki kaki tangan.
1261
01:09:21,974 --> 01:09:25,878
Hei, Earl, bagaimana dengan gadis itu
kamu tidak berhenti mengoceh?
1262
01:09:25,945 --> 01:09:28,781
Um, aku tidak yakin aku tahu
apa yang dia bicarakan.
1263
01:09:28,847 --> 01:09:31,584
Anda tahu, gadis itu.
Dia membuat semua video kupon ini.
1264
01:09:31,650 --> 01:09:33,419
Saya minta maaf.
Apakah Anda mengatakan "video kupon"?
1265
01:09:33,485 --> 01:09:36,822
Saya tidak tahu
bukan apa-apa tentang siapa pun, eh...
1266
01:09:36,889 --> 01:09:39,592
Gadis itu. Ya, dia masih hidup
di, eh, Clayton Avenue.
1267
01:09:39,658 --> 01:09:43,395
Siapa namanya? Eh, Coco? JoJo?
Itu JoJo, kan? Atau itu Coco?
1268
01:09:43,462 --> 01:09:46,665
Tunggu. Kamu bilang dia bule?
Whoopsie-daisy. Sudahlah.
1269
01:09:46,732 --> 01:09:50,269
Dia seorang gadis kulit hitam.
Seorang wanita kulit hitam. Wanita. Jadi...
1270
01:09:51,470 --> 01:09:53,539
Oh sial. Lihat.
Orang-orang yang membawa barang terbuka ini.
1271
01:09:53,606 --> 01:09:54,807
Hai. Apakah Anda punya susu oat?
1272
01:09:54,873 --> 01:09:56,442
Susu oat ada di sana.
1273
01:09:56,508 --> 01:09:58,711
Oh. Mungkin mereka ingin membeli senjata kita?
1274
01:09:58,777 --> 01:10:01,847
- Pagi. Apa yang bisa saya dapatkan untuk kalian berdua?
- Hei, ada apa, sayang?
1275
01:10:01,914 --> 01:10:05,651
- Biarkan aku ambil macchiato karamel yang kurus.
- Connie.
1276
01:10:05,718 --> 01:10:08,954
- Kopi besar. Hitam.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
1277
01:10:09,021 --> 01:10:10,789
MM.
1278
01:10:10,856 --> 01:10:12,324
Bagus.
1279
01:10:12,391 --> 01:10:16,996
Mau tidak mau, dia memperhatikan. Apakah kamu?
kawan bagian dari semacam klub senjata?
1280
01:10:17,062 --> 01:10:19,498
Hanya berlatih
hak kita untuk memanggul senjata...
1281
01:10:19,565 --> 01:10:21,500
- Oh baiklah.
- ...sementara kita mengambil kopi.
1282
01:10:21,567 --> 01:10:25,738
- Aku punya dua macchiato untuk Stephanie.
- Oh, itu aku.
1283
01:10:25,804 --> 01:10:27,940
- Stephanie. Hai. Dan kamu?
- Hai.
1284
01:10:28,007 --> 01:10:29,408
Saya Ular Berbisa.
1285
01:10:30,109 --> 01:10:31,677
Itu menarik.
Ular berbisa.
1286
01:10:31,744 --> 01:10:33,712
- Manusia Pasir.
- Itu bagus juga.
1287
01:10:35,347 --> 01:10:37,750
Hei, aku bertanya-tanya...
1288
01:10:37,816 --> 01:10:39,051
Kami tidak tahu kemana tujuan kami.
Kami tidak tahu siapa orang-orang ini.
1289
01:10:39,118 --> 01:10:41,654
Ya, benar.
Dia memberiku pin.
1290
01:10:41,720 --> 01:10:43,555
- Oh, dia menjatuhkanmu pin.
- Ya.
1291
01:10:43,622 --> 01:10:46,058
- Jadi kita tahu... Kita baik-baik saja sekarang. Itu saja.
- JoJo.
1292
01:10:46,125 --> 01:10:49,028
Apa yang kamu ingin aku katakan? Bukan itu
seperti kita bisa mengadakan obral pekarangan, oke?
1293
01:10:49,094 --> 01:10:52,031
Dan Anda hanya melakukan apa yang Anda lakukan pada Anda
panggilan penjualan, seperti yang Anda ajarkan kepada saya.
1294
01:10:52,097 --> 01:10:53,732
Anda menjadi pelanggan
pahlawan.
1295
01:10:53,799 --> 01:10:55,401
- Pahlawan?
- Ya.
1296
01:10:55,467 --> 01:10:57,936
Orang-orang ini bisa jadi KKK,
Persaudaraan Arya, apa saja.
1297
01:10:58,003 --> 01:11:00,039
Dan kamu menginginkanku
menjadikan mereka pahlawan?
1298
01:11:00,105 --> 01:11:04,076
Saya sangat meragukannya, oke?
Apakah Anda melihat apa yang dipesan Rattlesnake?
1299
01:11:04,143 --> 01:11:06,779
Macchiato karamel
tidak terdengar sangat KKK bagi saya.
1300
01:11:06,845 --> 01:11:10,315
Apakah saya dalam keadaan apa pun
ada masalah di sini, atau...
1301
01:11:11,116 --> 01:11:14,053
Ya, itu semacam itu
terserah padamu, Earl.
1302
01:11:14,119 --> 01:11:16,088
Anda akan menari
dengan harimau?
1303
01:11:17,056 --> 01:11:19,525
- Kamu mau main bola?
- aku minta maaf...
1304
01:11:19,591 --> 01:11:22,661
Saya tidak begitu yakin siapa harimau itu
seseorang akan berdansa dengannya, Earl.
1305
01:11:22,728 --> 01:11:24,530
- Apakah kamu?
- Tidak, tuan.
1306
01:11:24,596 --> 01:11:26,398
- Ini tentang kerja sama.
- Apakah kamu keberatan jika aku memanggilmu Earl?
1307
01:11:26,465 --> 01:11:27,866
Oh tidak. Tidak masalah.
1308
01:11:27,933 --> 01:11:30,402
Earl, sudah berapa lama kamu berada
dengan kantor pos?
1309
01:11:30,469 --> 01:11:33,539
- Oh, baiklah, ini sudah berlangsung sebelas tahun sekarang.
- Sebelas tahun.
1310
01:11:33,605 --> 01:11:35,074
Dan apakah Anda pernah mengalaminya
rute yang sama untuk sebagian besarnya?
1311
01:11:35,140 --> 01:11:36,942
Oh ya, Pak.
Begitulah cara saya menyukainya.
1312
01:11:37,009 --> 01:11:40,045
Oke. Dan mungkin menjadi cantik
dekat dengan pensiun Anda di sini?
1313
01:11:40,112 --> 01:11:41,680
Oh, tentu saja. Ya.
1314
01:11:41,747 --> 01:11:43,849
Siapa Earlnya, Nak?
1315
01:11:46,885 --> 01:11:49,655
- Siapa gadis itu, Earl?
- Wah, apa aku ditahan di sini?
1316
01:11:49,722 --> 01:11:52,825
Tidak, Anda tidak ditahan.
Ya Tuhan, itu keras sekali. Itu juga membuatku takut.
1317
01:11:52,891 --> 01:11:54,426
Tapi kita butuh jawaban.
1318
01:11:54,493 --> 01:11:57,396
Pria di luar sana adalah
berbicara tentang video kupon.
1319
01:11:57,463 --> 01:11:59,665
Anda sepertinya tidak tahu
sesuatu yang buruk tentang hal itu.
1320
01:11:59,732 --> 01:12:02,468
Itu tidak ada hubungannya...
Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.
1321
01:12:02,534 --> 01:12:05,704
Anda mungkin ingin berbicara dengan Adam,
karena aku tidak tahu tentang gadis mana pun...
1322
01:12:05,771 --> 01:12:07,840
-Adam. Siapa nama belakangnya?
- Phillips.
1323
01:12:07,906 --> 01:12:09,842
Adam Phil... Dua huruf L?
1324
01:12:09,908 --> 01:12:11,744
Anda tidak memberi saya
cukup di sini!
1325
01:12:11,810 --> 01:12:13,879
Saya rasa sudah cukup jelas
Earl tidak tahu apa-apa.
1326
01:12:13,946 --> 01:12:16,582
Saya rasa rekan kerja Anda pasti mengalaminya
entah bagaimana sinyalnya tersilang.
1327
01:12:16,648 --> 01:12:19,985
- Ya, tuan.
- Sayangnya, ada satu jenis
1328
01:12:20,052 --> 01:12:22,154
pertanyaan yang tidak nyaman
berkaitan dengan hal ini.
1329
01:12:22,221 --> 01:12:23,522
Ya, tuan.
1330
01:12:25,057 --> 01:12:26,725
Pernahkah kamu menari
dengan harimau?
1331
01:12:28,827 --> 01:12:30,162
Itu adalah leluconnya.
Itu bukan...
1332
01:12:30,229 --> 01:12:32,898
- Tarian harimau.
- Apa yang kamu... Jangan menari.
1333
01:12:32,965 --> 01:12:34,933
Bagaimanapun, terima kasih banyak.
Saya menghargai Anda.
1334
01:12:35,000 --> 01:12:37,002
- Tentu saja. Tidak masalah.
- Maaf atas kebingungannya.
1335
01:12:37,069 --> 01:12:39,338
- Oh tidak. Itu keren.
- Selamat bersenang-senang di luar sana.
1336
01:12:43,175 --> 01:12:46,879
Apa itu tadi?
Aku sudah menjebaknya.
1337
01:12:46,945 --> 01:12:48,947
Berteriak pada seseorang tidak
buat mereka mengatakan yang sebenarnya padamu.
1338
01:12:49,014 --> 01:12:51,450
Dia bisa saja mengeluarkan keringat berlebih.
Aku sudah membengkokkannya, kawan.
1339
01:12:51,517 --> 01:12:53,786
Mari kita sepakat untuk tidak setuju.
Kita akan pergi jalan-jalan.
1340
01:13:04,496 --> 01:13:05,664
Hei, Earl!
1341
01:13:05,731 --> 01:13:08,634
Oh, hei!
1342
01:13:08,700 --> 01:13:10,736
Ini dia. Ya.
1343
01:13:10,803 --> 01:13:13,472
Uh, yang teratas untuk JoJo
itu nyata, sangat penting, Nona Johnson.
1344
01:13:13,539 --> 01:13:16,108
Oh, gadis itu
sedang merencanakan sesuatu.
1345
01:13:16,175 --> 01:13:18,777
Anda hanya harus berjanji bahwa dia
dapatkan surat itu, Nona Johnson.
1346
01:13:18,844 --> 01:13:21,847
Oh, ya, ya, kamu tukang pos.
Sekarang, aku mengerti cara kerjanya.
1347
01:13:26,919 --> 01:13:28,887
Ya,
Saya tidak tahu tentang interaksi itu.
1348
01:13:28,954 --> 01:13:31,156
Dan sekarang
dia hanya berdiri disana.
1349
01:13:31,223 --> 01:13:35,127
Daftar basis data DMV
dua nama di 1579 Clayton.
1350
01:13:35,194 --> 01:13:37,830
Josephine Johnson,
60 tahun,
1351
01:13:37,896 --> 01:13:40,566
dan Joanna Johnson,
33 tahun.
1352
01:13:40,632 --> 01:13:42,134
Joanna Johnson.
1353
01:13:43,268 --> 01:13:44,970
Apa itu suara?
1354
01:13:46,238 --> 01:13:49,241
Suhunya 120 derajat.
Mobil kepanasan, dan kipasnya mati.
1355
01:13:49,308 --> 01:13:53,679
Teruskan. Turunkan jendelamu,
dan, uh, aku harus mematikan mesinnya di sini.
1356
01:13:53,745 --> 01:13:56,081
Itu tidak bagus.
1357
01:13:57,616 --> 01:13:59,751
Ooh. Oke.
1358
01:14:00,786 --> 01:14:06,191
Joanna Johnson.
Joanna John.JJ. Jo...
1359
01:14:06,258 --> 01:14:08,894
Oh! JoJo?
1360
01:14:08,961 --> 01:14:12,664
Kita pasti sudah gila. Astaga.
Saya tidak memiliki layanan seluler apa pun. Apakah kamu?
1361
01:14:12,731 --> 01:14:16,902
Maukah kamu bersantai? Saya berjanji akan melakukannya
jangan biarkan apa pun terjadi padamu.
1362
01:14:16,969 --> 01:14:19,104
Anda tidak bisa menjanjikan itu.
1363
01:14:19,171 --> 01:14:21,573
Anda tidak tahu apa
kamu memintaku melakukannya di sini.
1364
01:14:21,640 --> 01:14:22,841
Saya mengerti.
1365
01:14:22,908 --> 01:14:24,877
Tidak, kamu tidak mengerti.
1366
01:14:26,144 --> 01:14:30,115
- Baiklah.
- Apa-apaan ini?
1367
01:14:30,182 --> 01:14:32,117
Oke.
1368
01:14:32,184 --> 01:14:34,720
Tunggu.
Apakah itu helikopter? Apa?
1369
01:14:34,786 --> 01:14:36,755
Bicara tentang timbunan. Astaga.
1370
01:14:36,822 --> 01:14:38,523
Astaga.
Apakah itu rudal?
1371
01:14:39,157 --> 01:14:41,560
Oke.
1372
01:14:41,627 --> 01:14:43,228
- Kami mengerti.
- Baiklah. Oh, kamu akan mendapatkan...
1373
01:14:43,295 --> 01:14:45,097
Tuan-tuan.
Terima kasih. Teriakan.
1374
01:14:45,764 --> 01:14:46,932
Tentu saja.
1375
01:14:49,167 --> 01:14:51,236
Ini Kapten Pain.
1376
01:14:51,303 --> 01:14:53,739
Ini adalah senjatanya
Aku sudah menceritakannya padamu.
1377
01:14:53,805 --> 01:14:56,174
Kapten Sakit. Connie.
1378
01:14:56,241 --> 01:14:59,144
Stephanie Kaminski.
Senang bertemu denganmu.
1379
01:14:59,211 --> 01:15:01,546
Ini tempat yang keren
kalian punya.
1380
01:15:05,150 --> 01:15:08,020
- Apa-apaan ini?
- Baiklah, teman-teman.
1381
01:15:08,086 --> 01:15:10,689
Saya pikir kalian juga menyukai senjata
sama seperti aku menyukai senjata, bukan?
1382
01:15:10,756 --> 01:15:14,293
Jadi, uh, seperti yang kami katakan
temanmu Ular Berbisa,
1383
01:15:14,359 --> 01:15:16,762
kita kebetulan punya
surplus dalam persediaan kami.
1384
01:15:16,828 --> 01:15:18,330
- Satu terlalu banyak.
- Favorit pribadi.
1385
01:15:18,397 --> 01:15:20,632
Ini KelTec
senapan aksi pompa.
1386
01:15:20,699 --> 01:15:22,334
- Mudah, mudah.
- Itu keren.
1387
01:15:22,401 --> 01:15:24,903
Itu tidak dimuat. Anda dapat ...
Connie, tunjukkan saja.
1388
01:15:24,970 --> 01:15:27,906
Mudah ditangani, isi ulang tercepat
di pasar. Anda tahu, bahkan...
1389
01:15:27,973 --> 01:15:30,309
Apakah kamu ingin mengambil
lihat itu, Sandman?
1390
01:15:30,375 --> 01:15:35,047
- Panas sekali. aku akan pingsan.
- Aku baru saja menemukannya. Itu, eh...
1391
01:15:35,113 --> 01:15:37,082
Dia berkata, dan saya mengutip,
1392
01:15:37,149 --> 01:15:42,187
"Seorang teman mengirimkan video seorang
Wanita Afrika-Amerika terus-terusan."
1393
01:15:42,254 --> 01:15:46,258
Wanita itu
ada di video kupon.
1394
01:15:46,325 --> 01:15:49,695
- Dan semua hal dianggap sama...
- Uh, itu... Jangan katakan itu.
1395
01:15:49,761 --> 01:15:53,065
“Penjelasan paling sederhana cenderung
untuk menjadi orang yang benar." Ya.
1396
01:15:53,131 --> 01:15:55,734
- Jadi, dimana kamu, JoJo?
- Dimana kamu, JoJo?
1397
01:16:06,111 --> 01:16:08,113
Tidak ada kesepakatan.
1398
01:16:08,180 --> 01:16:10,349
- Baiklah. Sudah dulu. Ayo pergi.
- Tunggu, tunggu.
1399
01:16:10,415 --> 01:16:13,018
Tidak. Hanya saja... Kami pikir
uangnya kotor, jadi...
1400
01:16:13,085 --> 01:16:14,753
Apa yang kamu katakan?
1401
01:16:14,820 --> 01:16:16,288
- Uang siapa yang kotor? Uang kita kotor?
- Tunggu!
1402
01:16:16,355 --> 01:16:18,790
- Kami pikir uang kami...
- Apa yang baru saja kamu katakan?
1403
01:16:18,857 --> 01:16:21,893
Bahkan jangan... Maksudnya adalah,
kami mendapat banyak uang.
1404
01:16:21,960 --> 01:16:24,096
Tidak masalah bagaimana caranya.
1405
01:16:24,162 --> 01:16:26,131
Kami pikir itu kotor.
Ternyata tidak.
1406
01:16:26,198 --> 01:16:28,333
Kami membeli semua senjata ini,
dan sekarang kita harus membongkarnya.
1407
01:16:29,001 --> 01:16:30,068
Itu saja.
1408
01:16:32,004 --> 01:16:34,006
Dan kami akan memberikannya kepada Anda
diskon yang sangat bagus.
1409
01:16:34,072 --> 01:16:35,707
Diskon macam apa?
1410
01:16:38,010 --> 01:16:40,879
- Sebelas ratus masing-masing? Tujuh puluh ribu?
- Itu eceran.
1411
01:16:40,946 --> 01:16:42,381
- Itu bukan eceran!
- Keluar dari sini, kawan.
1412
01:16:42,447 --> 01:16:43,782
Lima puluh.
1413
01:16:44,316 --> 01:16:46,818
- Enam puluh lima.
- Enam puluh.
1414
01:16:46,885 --> 01:16:49,321
Enam puluh lima.
Itu bagus.
1415
01:16:55,060 --> 01:16:57,796
Oke. Anda mendapat kesepakatan.
1416
01:16:58,930 --> 01:17:00,198
Kami akan mengambil semuanya.
1417
01:17:11,777 --> 01:17:13,278
Jangan lakukan itu. Ken.
1418
01:17:13,345 --> 01:17:14,980
- Saya minta maaf.
- Jangan lakukan itu.
1419
01:17:15,947 --> 01:17:17,115
Jangan lakukan itu.
1420
01:17:20,519 --> 01:17:22,921
Hei, waspadalah. Perhatian.
1421
01:17:23,455 --> 01:17:25,057
Oke.
1422
01:17:25,123 --> 01:17:27,325
Apakah itu dia? Apakah itu J...
Itu JoJo?
1423
01:17:27,392 --> 01:17:29,428
Ya. Nah,
dia berhenti di jalan masuk yang benar.
1424
01:17:29,494 --> 01:17:31,963
Baiklah, kita lihat saja nanti
sebentar lagi di sini.
1425
01:17:35,133 --> 01:17:38,170
JoJo! Jojo! JoJo!
1426
01:17:38,236 --> 01:17:42,207
JoJo! JoJo! JoJo!
1427
01:17:42,274 --> 01:17:44,042
JoJo! Jo...
1428
01:17:44,109 --> 01:17:46,912
Oke. Anda mendapat kesepakatan.
1429
01:18:01,126 --> 01:18:03,762
Apa yang dia lakukan?
1430
01:18:15,006 --> 01:18:18,143
Kebahagiaan adalah
ketika apa yang Anda pikirkan, katakan dan lakukan...
1431
01:18:19,478 --> 01:18:21,213
Menurutmu itu Joanna Johnson?
1432
01:18:25,183 --> 01:18:27,018
Itu JoJo.
1433
01:18:27,085 --> 01:18:28,987
Sekarang kita hanya perlu melihatnya
dengan siapa dia bekerja.
1434
01:18:36,228 --> 01:18:39,865
Wow.
Itu adalah pertunjukan yang luar biasa.
1435
01:18:42,033 --> 01:18:45,871
Ya. Persetan?
Jadi, oke, sekarang bagaimana?
1436
01:18:45,937 --> 01:18:49,274
Sekarang. Sekarang kita menunggu.
1437
01:18:49,841 --> 01:18:50,742
Tunggu?
1438
01:18:50,809 --> 01:18:52,210
Bukankah itu yang selama ini kita lakukan
sepanjang hari?
1439
01:18:52,277 --> 01:18:56,314
Mengapa kita tidak pergi ke depannya saja
halaman rumput, ketuk pintu dan tangkap dia?
1440
01:18:56,381 --> 01:18:59,251
Tangkap dia?
Tangkap dia karena apa?
1441
01:18:59,317 --> 01:19:02,787
Untuk mengadakan pertunjukan sialan
di halaman rumahnya?
1442
01:19:02,854 --> 01:19:05,257
Kamu tahu, Ken, kamu sebenarnya
harus mengumpulkan bukti.
1443
01:19:05,323 --> 01:19:07,926
Oke, baiklah, kalau kita mau
berada di sini sepanjang malam,
1444
01:19:07,993 --> 01:19:11,163
maka aku akan menariknya saja
celanaku terangkat.
1445
01:19:16,501 --> 01:19:17,869
Suara apa itu?
1446
01:19:18,270 --> 01:19:19,404
Kebisingan itu.
1447
01:19:19,471 --> 01:19:22,841
Itu...
Ya Tuhan.
1448
01:19:22,908 --> 01:19:24,943
Ya ampun. Apakah kamu biasa?
1449
01:19:25,010 --> 01:19:26,411
Hah?
1450
01:19:26,478 --> 01:19:29,581
Setiap pagi, aku buang air besar seperti jarum jam.
1451
01:19:29,648 --> 01:19:32,150
Jadi apa itu,
semacam alarm sialan?
1452
01:19:32,217 --> 01:19:34,052
- Tidak...
- Ada apa dengan loncengnya?
1453
01:19:34,119 --> 01:19:37,088
Ya, loncengnya menenangkan.
Mereka menggerakkan segalanya.
1454
01:19:37,155 --> 01:19:39,157
Aku hanya mencoba mencari
mengetahui apa yang sedang terjadi.
1455
01:19:39,224 --> 01:19:41,459
- Bu, itu bukan urusanmu.
- Tidak, hei, hei!
1456
01:19:41,526 --> 01:19:44,829
Saya bukan salah satu darinya
teman kecilmu... Aduh.
1457
01:19:44,896 --> 01:19:48,099
Oh. Setiap saat
Aku membentakmu, itu menyakitkan.
1458
01:19:48,166 --> 01:19:51,836
Saya menyebutnya sakit JoJo saya.
1459
01:19:51,903 --> 01:19:53,171
Bu.
1460
01:19:53,238 --> 01:19:54,606
Saya minta maaf. Oke, Bu?
Kemarilah.
1461
01:19:54,673 --> 01:19:57,108
- Oh!
- Ibuku.
1462
01:19:57,175 --> 01:19:59,244
- Saya minta maaf. Aku hanya bekerja keras, oke?
- Mm-hmm.
1463
01:19:59,311 --> 01:20:02,847
Bagaimana menurutmu aku bisa membeli semua ini
barang baru dan membayar semua tagihan ini?
1464
01:20:02,914 --> 01:20:04,950
Setumpuk tagihan lainnya
muncul di sini kemarin.
1465
01:20:05,016 --> 01:20:06,618
Oke. aku akan
mengurusnya nanti.
1466
01:20:06,685 --> 01:20:08,520
- Aku sayang kamu, Bu. Sampai jumpa lagi, ya?
- Mm-hmm.
1467
01:20:09,588 --> 01:20:11,590
Jangan datang ke sini terlambat!
1468
01:20:14,593 --> 01:20:16,561
Tahan.
Target sedang bergerak.
1469
01:20:16,628 --> 01:20:20,165
- Mata terbuka. Tetap waspada di sini.
- Baiklah.
1470
01:20:20,232 --> 01:20:22,033
Oke.
1471
01:20:22,100 --> 01:20:25,570
Bertahanlah, Ken.
Ini paus putihmu.
1472
01:20:43,521 --> 01:20:45,023
Anda pernah mendengar tentang Tuan Zip?
1473
01:20:45,090 --> 01:20:46,424
Tidak, saya belum melakukannya
mendengar tentang pria itu.
1474
01:20:46,491 --> 01:20:47,926
- Robert A. Bulan.
- Hmm.
1475
01:20:50,395 --> 01:20:53,231
Kau tidak sampai ke sana
puncak Gunung Everest dengan mengikuti...
1476
01:20:55,267 --> 01:20:57,402
Dia jenius
di belakang kode pos.
1477
01:20:58,436 --> 01:21:00,305
Perjalanan adalah tujuannya...
1478
01:21:08,179 --> 01:21:10,248
Kami akan berbalik
ke sini dan berputar kembali.
1479
01:21:10,315 --> 01:21:12,617
Ya, aku hanya bilang
tidak baik menahannya.
1480
01:21:29,301 --> 01:21:31,002
- Ya Tuhan.
- Tunggu.
1481
01:21:31,069 --> 01:21:33,104
Dari mana minivan itu berasal?
1482
01:21:34,105 --> 01:21:36,941
Saya tidak mau
mengejutkanmu, Simon,
1483
01:21:37,008 --> 01:21:38,677
tapi, eh, kamu harusnya tahu
1484
01:21:38,743 --> 01:21:43,248
yang aku siap ambil
hal ini sepanjang perjalanan.
1485
01:21:45,083 --> 01:21:46,117
Apa?
1486
01:21:47,118 --> 01:21:49,254
Apa yang kamu katakan?
1487
01:21:49,321 --> 01:21:52,490
Aku akan buang air besar di celanaku,
tapi tidak apa-apa.
1488
01:21:52,557 --> 01:21:55,493
Tidak. Sebenarnya, Ken,
itu tidak baik.
1489
01:21:55,560 --> 01:21:59,097
Oke? Tidak ada dunia yang seperti itu
ada di mana itu akan baik-baik saja.
1490
01:21:59,164 --> 01:22:02,734
Ya, di dunia ini
itu memang ada. Ini nyata.
1491
01:22:02,801 --> 01:22:05,270
Anda harus menerimanya karena saya menerimanya
tidak keluar dari kendaraan ini.
1492
01:22:05,337 --> 01:22:06,571
Ken.
1493
01:22:06,638 --> 01:22:08,273
Ken.
1494
01:22:08,340 --> 01:22:11,076
Kamu tidak sial...
Anda tidak buang air besar di dalam mobil.
1495
01:22:11,142 --> 01:22:14,346
Oke, aku akan melakukan bank run.
Saya akan segera kembali.
1496
01:22:14,412 --> 01:22:16,247
Sempurna.
1497
01:22:16,314 --> 01:22:19,718
Semua pria terpaksa melakukannya
keputusan sulit. Ini milikku.
1498
01:22:19,784 --> 01:22:22,454
Kita terlalu dekat,
dan aku sudah melangkah terlalu jauh.
1499
01:22:22,520 --> 01:22:24,189
Saya mendengar semuanya
kamu bilang.
1500
01:22:25,056 --> 01:22:26,658
Kamu tidak peduli
di dalam mobil, Ken.
1501
01:22:26,725 --> 01:22:28,593
Kamu tidak peduli
di dalam mobil.
1502
01:22:28,660 --> 01:22:31,262
Ini sewa. Anda membayar biaya pembersihan.
Semua orang melanjutkan.
1503
01:22:31,329 --> 01:22:33,131
Ya, itu sewa
yang saya sewa.
1504
01:22:33,198 --> 01:22:35,467
Kebanyakan orang bahkan tidak mau melakukannya
katakan padaku bahwa mereka harus buang air besar.
1505
01:22:35,533 --> 01:22:38,002
Mereka hanya akan membuat alasan
dan mereka akan keluar dari mobil, oke?
1506
01:22:38,069 --> 01:22:39,204
Kamu sudah dewasa, Ken.
1507
01:22:39,270 --> 01:22:41,005
Berjalanlah ke kamar kecil.
1508
01:22:41,072 --> 01:22:42,774
Sial
di sikat sialan itu.
1509
01:22:42,841 --> 01:22:45,310
Saya benar-benar tidak peduli.
Cari tahu saja dan pergi dan ambil...
1510
01:22:46,211 --> 01:22:47,445
Sialan.
1511
01:22:48,146 --> 01:22:49,447
Akhir 30an.
1512
01:22:49,514 --> 01:22:54,085
Bentuk ramping, 5'1".
Tampaknya cukup ceria.
1513
01:22:54,619 --> 01:22:56,588
Paus putihku.
1514
01:22:57,789 --> 01:22:59,257
Ah. Di sana dia bertiup.
1515
01:22:59,324 --> 01:23:03,328
Yesus Kristus!
1516
01:23:03,395 --> 01:23:05,463
Binatang sialan.
1517
01:23:06,097 --> 01:23:07,465
Apakah kamu serius?
1518
01:23:07,532 --> 01:23:10,268
Apakah kamu gila?
1519
01:23:10,335 --> 01:23:14,038
Yesus Kristus! Anda tidak bisa
hanya buang air besar di dalam mobil.
1520
01:23:14,105 --> 01:23:16,541
Aku tahu. Saya minta maaf.
1521
01:23:16,608 --> 01:23:19,043
Agar adil, ini seperti
pantaiku di Normandia...
1522
01:23:19,110 --> 01:23:21,713
Tidak, tidak. Ini tidak heroik.
Ini adalah manajemen perut yang buruk.
1523
01:23:21,780 --> 01:23:24,315
Bau pantatmu seperti sialan
kakus di karnaval.
1524
01:23:24,382 --> 01:23:26,084
Pergi bersihkan pantatmu
seperti anak anjing di rumput.
1525
01:23:26,151 --> 01:23:27,519
Dapatkan pantat sialan itu
keluar dari sini.
1526
01:23:28,520 --> 01:23:30,054
Saya tidak ingin mendapatkannya
di kursi,
1527
01:23:30,121 --> 01:23:32,690
jadi aku akan duduk seperti ini,
atau sesuatu.
1528
01:23:34,726 --> 01:23:36,261
Ya, kami menangkapnya.
1529
01:23:39,697 --> 01:23:42,200
Dodge Caravan 2010 berwarna perak.
1530
01:23:42,267 --> 01:23:46,404
Sekarang, itu sudah terdaftar
kepada Connie Kaminski,
1531
01:23:46,471 --> 01:23:48,640
lahir Connie Stevens
dari Olathe, Kansas,
1532
01:23:48,706 --> 01:23:53,344
eh, kedua orangtuanya sudah meninggal,
dan dapatkan ini, mantan Olympian.
1533
01:23:53,411 --> 01:23:56,247
- Olimpiade? Acara apa?
- Jalan cepat.
1534
01:23:56,314 --> 01:24:00,151
Itu tidak nyata. Apakah kamu
katakanlah jalan cepat? Itu hal yang nyata?
1535
01:24:00,218 --> 01:24:03,755
Ini sebagian besar diabaikan
namun peristiwa yang sering dicemooh,
1536
01:24:03,822 --> 01:24:05,557
seperti kupon.
1537
01:24:06,791 --> 01:24:08,593
Kenapa kamu memakainya
celana piyama?
1538
01:24:09,794 --> 01:24:12,730
- Aku mengambil satu untuk tim. Ya.
- Dia mengalami kecelakaan.
1539
01:24:12,797 --> 01:24:15,467
Tidak ada yang salah
dengan sedikit elastisitas.
1540
01:24:15,533 --> 01:24:17,735
Kecuali di
lingkungan profesional.
1541
01:24:17,802 --> 01:24:20,405
- Aku harap aku berpakaian berbeda.
- Pindah.
1542
01:24:20,472 --> 01:24:23,541
Sekarang, kasir Greg Garcia
dikuatkan.
1543
01:24:23,608 --> 01:24:28,313
Ooh! Itu dia.
Senyuman raksasa itu.
1544
01:24:30,181 --> 01:24:32,150
menurutku
Aku punya sesuatu di sini.
1545
01:24:32,217 --> 01:24:36,354
Itu adalah faktur.
Sewa hanggar pesawat.
1546
01:24:36,421 --> 01:24:38,556
Hanggar pesawat?
1547
01:24:38,623 --> 01:24:41,259
Apa yang mereka lakukan
dengan hanggar pesawat?
1548
01:24:42,861 --> 01:24:44,629
Ayo pergi, teman-teman! Bersiaplah.
1549
01:24:44,696 --> 01:24:46,831
menurutku
Aku berhutang maaf padamu.
1550
01:24:46,898 --> 01:24:49,701
Kalian seperti FBI.
1551
01:24:49,767 --> 01:24:52,837
Negatif.
FBI seperti kita.
1552
01:24:52,904 --> 01:24:55,707
Jangan main-main dengan kantor pos.
1553
01:24:55,773 --> 01:24:58,476
Eh, kamu tahu,
hati-hati di luar sana.
1554
01:24:58,543 --> 01:25:00,879
Semoga beruntung, lho.
Lakukan pekerjaanmu.
1555
01:25:04,349 --> 01:25:05,817
Ingin melakukan perjalanan bersama?
1556
01:25:08,486 --> 01:25:10,355
Anda main-main dengan saya?
1557
01:25:10,822 --> 01:25:12,490
Itu 10-4.
1558
01:25:14,859 --> 01:25:17,228
Tetaplah menyingkir
dan dengarkan.
1559
01:25:42,820 --> 01:25:44,622
Jadi apa yang sedang kita hadapi?
1560
01:25:44,689 --> 01:25:47,659
Pelari narkoba?
Pedagang senjata?
1561
01:25:48,393 --> 01:25:49,928
Itu kupon.
1562
01:25:52,297 --> 01:25:54,299
Datang lagi?
1563
01:25:54,365 --> 01:25:59,270
Itu kupon.
Itu adalah dua wanita yang memalsukan kupon.
1564
01:26:02,674 --> 01:26:04,842
Maksudku,
ini terasa sangat banyak.
1565
01:26:04,909 --> 01:26:07,879
Anda tidak berpikir kami akan datang
di sini agak panas, bos?
1566
01:26:07,946 --> 01:26:10,615
- Bos.
- Baiklah, Tuan-tuan. Kunci dan muat!
1567
01:26:17,555 --> 01:26:20,792
Ya Tuhan, kasihanilah, Yesus.
1568
01:26:20,858 --> 01:26:23,394
Anakku sendiri
bersiap untuk mencekikku.
1569
01:26:23,461 --> 01:26:25,430
Bu. Ya ampun.
1570
01:26:25,496 --> 01:26:27,932
- Bantu aku dengan hal ini.
- Oke, oke.
1571
01:26:27,999 --> 01:26:30,668
Bu, aku tidak mencoba mencekikmu.
1572
01:26:30,735 --> 01:26:32,637
Saya pikir kamu berhenti
bernapas atau apalah.
1573
01:26:32,704 --> 01:26:34,906
- Aku mencoba menyelamatkanmu.
- Mm-hmm.
1574
01:26:34,973 --> 01:26:39,377
Bu, aku tidak bisa tidur. Aku tidak tahu.
Saya hanya cemas. saya...
1575
01:26:39,444 --> 01:26:41,279
Aku takut akan sesuatu yang buruk
pasti telah terjadi.
1576
01:26:41,346 --> 01:26:42,880
- Ken.
- Ya, tuan.
1577
01:26:42,947 --> 01:26:44,983
- Jangan mendekati rumah itu.
- Tidak, tuan.
1578
01:26:45,049 --> 01:26:46,718
aku menginginkanmu
tinggal di dekat kendaraan.
1579
01:26:46,784 --> 01:26:48,319
Saya akan mundur, Pak.
1580
01:26:48,386 --> 01:26:50,555
- Kamu bukan anggota militer, Ken.
- Ya, tuan.
1581
01:26:50,622 --> 01:26:52,957
Jangan sampai
terjebak dalam momen ini.
1582
01:27:02,600 --> 01:27:03,601
MM.
1583
01:27:04,936 --> 01:27:06,871
Mmm, mmm, mmm, mmm.
1584
01:27:11,809 --> 01:27:12,877
Hmm.
1585
01:27:18,683 --> 01:27:21,352
JoJo sayang,
kamu dalam masalah serius, Nak.
1586
01:27:21,419 --> 01:27:23,921
Kau harus melepaskan barang rampasanmu
kota karena FBI sedang mengejarmu.
1587
01:27:23,988 --> 01:27:25,623
Dari penggemar nomor satumu.
1588
01:27:25,690 --> 01:27:26,891
- Pelukan dan ciuman.
- FBI?
1589
01:27:29,794 --> 01:27:31,562
Bagaimana perjalananmu?
1590
01:27:31,629 --> 01:27:33,831
Connie Kaminski. Anda ditahan.
1591
01:27:33,898 --> 01:27:36,034
Tunjukkan tanganmu! Tunjukkan pada mereka!
1592
01:27:37,735 --> 01:27:39,437
Pertahankan. Jangan bergerak.
1593
01:27:41,005 --> 01:27:43,408
Membekukan! Membekukan!
1594
01:27:43,474 --> 01:27:44,842
Apa-apaan ini
sedang terjadi di sini?
1595
01:27:44,909 --> 01:27:46,611
Oke. Astaga. Oke.
1596
01:27:46,678 --> 01:27:49,380
Oke. Ini Joanna Johnson.
Po-po masuk ke rumahku...
1597
01:27:49,447 --> 01:27:51,449
- Berhenti!
- Joanna Johnson! Kami punya surat perintah!
1598
01:27:51,516 --> 01:27:55,086
- Nak, aku tahu kamu merencanakan sesuatu.
- Bu, jangan katakan apa pun. Bu!
1599
01:27:55,153 --> 01:27:58,856
Sepanjang hidupku, aku tidak pernah punya kata tidak
polisi di rumahku seperti ini.
1600
01:28:46,671 --> 01:28:49,040
Bergerak! Ayo, ayo, ayo!
1601
01:28:49,107 --> 01:28:51,609
- Denganku! Bergerak, bergerak, bergerak!
- Tangga bersih!
1602
01:28:57,715 --> 01:29:00,151
Ini sangat banyak
kupon, Pak.
1603
01:29:00,218 --> 01:29:02,987
Lihat, popok bayi.
1604
01:29:03,054 --> 01:29:04,856
Bisa menggunakan ini. Baru saja punya satu.
1605
01:29:14,165 --> 01:29:16,868
- Aku punya komputernya.
- Pak, bagaimana dengan ruangan yang penuh dengan makanan ini?
1606
01:29:16,934 --> 01:29:19,170
Bagaimana dengan itu?
Ini makanan. Biarkan saja.
1607
01:29:22,940 --> 01:29:26,010
Selanjutnya, tip anonim akan membantu
polisi menyita tumpukan senjata
1608
01:29:26,077 --> 01:29:27,845
dari milisi Phoenix.
1609
01:29:27,912 --> 01:29:30,782
Tapi pertama-tama, dua kupon lokal
ratu di balik jeruji malam ini
1610
01:29:30,848 --> 01:29:32,183
di otoritas apa
menelepon
1611
01:29:32,250 --> 01:29:35,620
palsu terbesar
penipuan kupon dalam sejarah.
1612
01:29:35,686 --> 01:29:37,622
Pemeriksa pos AS
menggerebek wanita...
1613
01:29:45,163 --> 01:29:46,731
Bagaimana kabarmu?
1614
01:29:46,798 --> 01:29:49,433
Lihat, ayo turun
ke paku payung kuningan.
1615
01:29:50,268 --> 01:29:53,871
Apa yang saya dapatkan
jika saya menyerahkan bukti negara?
1616
01:29:53,938 --> 01:29:56,841
Anda benar-benar ingin saya mempercayai Anda
tidak ada hubungannya dengan ini?
1617
01:29:56,908 --> 01:30:01,112
Yang Anda katakan kepada saya hanyalah istri saya
ditangkap karena sesuatu yang melibatkan kupon.
1618
01:30:01,179 --> 01:30:03,014
Apa, dia menggunakannya
kupon yang sudah habis masa berlakunya?
1619
01:30:03,080 --> 01:30:06,751
Nah, istrimu lari
penipuan keuangan yang rumit
1620
01:30:06,818 --> 01:30:09,453
melibatkan
lebih dari 240 perusahaan,
1621
01:30:09,520 --> 01:30:12,089
menelan biaya puluhan juta
dolar, tepat di depan hidung Anda.
1622
01:30:12,156 --> 01:30:15,726
Dan Anda adalah auditornya
Layanan Pendapatan Internal.
1623
01:30:17,862 --> 01:30:19,664
Kita punya
rekening bank terpisah.
1624
01:30:19,730 --> 01:30:21,532
Saya minta maaf,
apa yang kamu katakan tentang situs itu?
1625
01:30:21,599 --> 01:30:25,102
Ini Pembeli yang Cerdas
atau beberapa...
1626
01:30:25,169 --> 01:30:28,739
Tidak, itu tidak...
Itu tidak membunyikan bel. Saya minta maaf.
1627
01:30:28,806 --> 01:30:31,576
Kami pulih
video YouTube Anda.
1628
01:30:31,642 --> 01:30:36,747
Jadi goyangkan barang rampasan kecilmu
ke savvysupersaver.com, oke?
1629
01:30:36,814 --> 01:30:41,586
Cerdas. Super. Mengerti. Super.
Savvysupersaver.com.
1630
01:30:41,652 --> 01:30:44,622
Aku mendapat jingle untuk itu
kalian semua mengingatnya selamanya. Oke?
1631
01:30:44,689 --> 01:30:47,625
Savvysupersaver.com. Kami mendapat...
1632
01:30:47,692 --> 01:30:49,560
saya pikir
kami menghapus omong kosong itu.
1633
01:30:49,627 --> 01:30:52,163
Pernahkah Anda mendengar istilah,
"Penghemat Super yang Cerdas"?
1634
01:30:52,230 --> 01:30:55,066
- Jelas sekali, ya.
- Oke.
1635
01:30:57,101 --> 01:30:59,103
aku menginginkanmu
untuk masuk ke sana bersamaku.
1636
01:30:59,704 --> 01:31:01,906
Apa? Benar-benar?
1637
01:31:01,973 --> 01:31:05,276
Saya pikir Anda memahami hal ini
wanita lebih dari aku, jadi ya.
1638
01:31:08,045 --> 01:31:09,780
Oke.
1639
01:31:25,329 --> 01:31:26,864
Connie, ini Ken Miller.
1640
01:31:26,931 --> 01:31:28,866
Ini adalah, eh,
petugas pencegahan kerugian
1641
01:31:28,933 --> 01:31:32,003
itu sangat penting
dalam melacakmu.
1642
01:31:32,069 --> 01:31:35,873
- Sebagai permulaan, mari kita bicara tentang kupon.
- Oke.
1643
01:31:37,208 --> 01:31:39,277
Apa yang ingin kamu ketahui?
1644
01:31:39,343 --> 01:31:42,280
Maksudku, kebanyakan orang
kupon yang terlalu rendah nilainya.
1645
01:31:42,346 --> 01:31:45,082
Saya tidak meremehkan kupon.
1646
01:31:45,816 --> 01:31:48,886
Tidak. Saya kira Anda tidak melakukannya.
1647
01:31:48,953 --> 01:31:51,155
Saya kira itu sebabnya saya di sini.
1648
01:31:51,222 --> 01:31:53,024
Tapi tahukah Anda, kebanyakan orang melakukannya.
1649
01:31:53,090 --> 01:31:57,295
Nah, inilah yang saya pikirkan.
Saya pikir Anda memangsa orang.
1650
01:31:57,361 --> 01:32:02,667
Saya pikir tidak ada yang mengerti lebih baik dari itu
Anda bahwa orang menggunakan kupon untuk menghemat uang
1651
01:32:02,733 --> 01:32:05,803
atau untuk membeli barang-barang yang mereka perlukan,
dan saya pikir Anda memanfaatkannya.
1652
01:32:05,870 --> 01:32:08,039
Tidak. Tidak, kamu salah.
1653
01:32:08,105 --> 01:32:09,774
Katakan padaku betapa salahnya aku.
1654
01:32:09,840 --> 01:32:11,642
- Sebenarnya bukan itu alasannya...
- Bukan itu yang...
1655
01:32:11,709 --> 01:32:14,211
Sebenarnya bukan itu alasannya
menggunakan kupon.
1656
01:32:14,278 --> 01:32:18,916
Ini bukan tentang apa yang Anda beli.
Ini tentang, uh... perasaan yang kamu dapatkan.
1657
01:32:19,650 --> 01:32:20,952
Mereka sudah melakukan studi.
1658
01:32:21,018 --> 01:32:23,788
Ketika orang menggunakan kupon,
tingkat oksitosin mereka,
1659
01:32:23,854 --> 01:32:27,325
mereka agak melonjak dan mereka mendapatkannya
sensasi kecil yang menggelitik itu.
1660
01:32:27,391 --> 01:32:29,894
Mereka menyebutnya
"kupon tinggi".
1661
01:32:29,961 --> 01:32:34,832
Seharusnya, itu lebih baik daripada keintiman
dengan orang lain, atau begitulah yang diberitahukan kepadaku.
1662
01:32:36,834 --> 01:32:39,370
Maaf, saya... saya tidak jelas.
Apakah kamu...
1663
01:32:39,437 --> 01:32:42,139
Apakah Anda belum menggunakan kupon
atau apakah kamu belum berhubungan seks?
1664
01:32:42,840 --> 01:32:45,109
I... Apa yang terjadi?
1665
01:32:45,176 --> 01:32:49,613
Tidak, itu... Oh, tidak.
Ini bukan tentang saya. Ini tentang kamu.
1666
01:32:49,680 --> 01:32:53,050
Kamu... kamu punya...
Kamu memiliki kehidupan yang baik, Connie.
1667
01:32:53,117 --> 01:32:56,087
Anda memiliki rumah yang bagus
dan suami yang penuh kasih.
1668
01:32:56,153 --> 01:32:58,389
Ap... Kenapa... Kenapa kamu mau mengambil risiko
kehilangan semua itu?
1669
01:33:02,760 --> 01:33:05,396
Aku tahu aku lebih berharga.
1670
01:33:05,463 --> 01:33:07,131
Dan apa yang kamu tahu
tentang hidupku?
1671
01:33:07,198 --> 01:33:09,400
Hanya karena kamu sudah memperhatikanku
dari kejauhan
1672
01:33:09,467 --> 01:33:11,702
tidak berarti
kamu benar-benar mengenalku.
1673
01:33:12,737 --> 01:33:15,706
Anda bahagia dengan hidup ini
bahwa kamu masih hidup?
1674
01:33:15,773 --> 01:33:18,809
Pernahkah kamu menginginkannya saja
sedikit lebih keluar dari kehidupan?
1675
01:33:21,312 --> 01:33:23,848
Mungkin kita hanya menghargai
hal yang berbeda.
1676
01:33:25,449 --> 01:33:28,052
Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang aku hargai, Connie.
Saya menghargai hukum.
1677
01:33:28,119 --> 01:33:30,654
Hanya karena kamu mau
sedikit lagi dari kehidupan
1678
01:33:30,721 --> 01:33:33,124
tidak memberimu alasan
untuk melanggar hukum tersebut.
1679
01:33:33,190 --> 01:33:35,960
Sekarang, itu bukan pekerjaan saya
untuk menghakimi kamu.
1680
01:33:36,027 --> 01:33:38,062
Dan kamu sepertinya
seperti wanita yang cukup baik.
1681
01:33:38,129 --> 01:33:40,231
Tapi saya ingin memastikan
yang sedang kamu genggam
1682
01:33:40,297 --> 01:33:43,000
gawatnya situasi
bahwa kamu ada di dalamnya.
1683
01:33:43,067 --> 01:33:47,104
Ini satu tahun
untuk setiap $100.000 penipuan.
1684
01:33:47,171 --> 01:33:50,674
Jadi, dengan apa yang telah kamu curi,
hukumanmu tidak masuk akal.
1685
01:33:50,741 --> 01:33:53,811
Anda menghadapi
40 tahun menuju kehidupan.
1686
01:33:54,779 --> 01:33:55,813
Apa?
1687
01:33:58,349 --> 01:34:00,217
- Eh...
- Terima kasih.
1688
01:34:05,990 --> 01:34:09,460
Anda seharusnya, eh, mungkin mengerti
diri Anda seorang pengacara yang sangat baik.
1689
01:34:09,527 --> 01:34:13,230
Dan jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya
membayar harga penuh untuk yang satu ini.
1690
01:34:24,075 --> 01:34:25,709
Mereka bilang 40 tahun untuk hidup.
1691
01:34:26,844 --> 01:34:28,813
Empat puluh tahun menuju kehidupan?
1692
01:34:28,879 --> 01:34:32,917
Tapi mereka bilang kalau saya ambil penuh
tanggung jawab untuk memulai semuanya,
1693
01:34:32,983 --> 01:34:34,218
mereka akan bersikap lunak padamu.
1694
01:34:34,285 --> 01:34:36,120
Tidak, Connie.
Bagaimana denganmu?
1695
01:34:36,187 --> 01:34:38,856
Bagaimanapun, aku berada di sungai.
Itu tidak...
1696
01:34:40,124 --> 01:34:41,926
Aku telah mengikatmu ke dalamnya,
1697
01:34:41,992 --> 01:34:45,262
dan jika saya bisa membuatnya lebih mudah
padamu, kalau begitu...
1698
01:34:45,329 --> 01:34:47,798
Percayakah Anda?
menyebut apa yang kami lakukan adalah penipuan?
1699
01:34:47,865 --> 01:34:49,500
Aku tahu, itu sangat bodoh...
1700
01:34:49,567 --> 01:34:51,735
- Sepertinya, kami tidak menipu siapa pun.
- Tidak.
1701
01:34:52,903 --> 01:34:55,473
- Sekarang, pencurian... Mungkin. Sedikit.
- Mungkin pencurian. Mungkin.
1702
01:34:55,539 --> 01:34:57,141
Joanna Johnson?
1703
01:34:57,208 --> 01:34:58,476
Itu aku. Hai.
1704
01:34:58,542 --> 01:35:00,277
Anda memberikan jaminan.
Ayo pergi.
1705
01:35:02,980 --> 01:35:04,348
Ibu Josie.
1706
01:35:09,587 --> 01:35:11,722
- Connie Kaminski?
- Ooh! Itu aku!
1707
01:35:13,891 --> 01:35:16,160
- Aku juga memberikan jaminan?
- Tidak. Kamu kedatangan tamu.
1708
01:35:20,331 --> 01:35:21,832
Apa-apaan ini, Connie?
1709
01:35:23,434 --> 01:35:25,503
Aku sudah bilang padamu
bahwa saya berhenti menggunakan kupon.
1710
01:35:25,569 --> 01:35:28,539
Aku hanya tidak memberitahumu
bahwa saya mulai menjualnya.
1711
01:35:28,606 --> 01:35:30,274
Lihat, ini pekerjaan yang bagus.
1712
01:35:30,341 --> 01:35:31,976
Itu bukan pekerjaan!
1713
01:35:32,042 --> 01:35:34,411
Maukah kamu...
Maukah kamu memberikan jaminan padaku?
1714
01:35:34,478 --> 01:35:36,514
Oh, kamu tidak punya
kupon untuk itu?
1715
01:35:40,017 --> 01:35:42,086
Rick, lain kali
kamu masuk ke sebuah ruangan
1716
01:35:42,153 --> 01:35:44,321
dan menurut Anda semua orang di sana
sedih melihatmu,
1717
01:35:44,388 --> 01:35:46,257
ketahuilah itu bukan karena
kamu seorang auditor.
1718
01:35:46,323 --> 01:35:48,392
Itu karena kamu brengsek.
1719
01:35:49,426 --> 01:35:51,328
Saya ingin bercerai.
1720
01:36:12,316 --> 01:36:13,517
Pangeran?
1721
01:36:14,618 --> 01:36:16,187
- Hai!
- Hai.
1722
01:36:16,253 --> 01:36:18,455
- Ini untukmu.
- Aku... Oh, terima kasih.
1723
01:36:18,522 --> 01:36:20,524
Saya pikir kamu
adalah ibuku, jadi...
1724
01:36:20,591 --> 01:36:23,928
Ya, menurutku milik ibumu
bekerja sama dengan pihak berwenang.
1725
01:36:24,595 --> 01:36:26,997
- Itu masuk akal.
- Ya.
1726
01:36:27,064 --> 01:36:30,067
- Baiklah, terima kasih. Ini bagus.
- Terima kasih kembali.
1727
01:36:30,634 --> 01:36:32,536
Bagaimana kabarmu?
1728
01:36:32,603 --> 01:36:36,407
- Um... aku sedang melakukannya. Ya.
- Ya.
1729
01:36:36,473 --> 01:36:38,042
Hari yang lebih baik.
1730
01:36:38,108 --> 01:36:39,610
Baru saja mendapat penghitungan resmi.
1731
01:36:39,677 --> 01:36:43,180
Nilainya lebih dari 40 juta dolar
kupon palsu.
1732
01:36:43,247 --> 01:36:45,216
Kami menelusurinya kembali
ke fasilitas di Meksiko,
1733
01:36:45,282 --> 01:36:47,618
sebuah perusahaan Amerika
disebut Solusi Tingkat Lanjut.
1734
01:36:47,685 --> 01:36:50,087
Itu tempat yang sama yang membuatnya
kupon asli, ya.
1735
01:36:50,154 --> 01:36:52,189
Ya. Ya. Ya.
Dulu ada di Michigan.
1736
01:36:52,256 --> 01:36:55,960
Pindah ke Meksiko untuk menghemat uang.
Mereka juga punya pabrik di luar negeri.
1737
01:36:56,026 --> 01:36:57,628
Kami tahu siapa mereka
Rekan-rekan Meksiko itu?
1738
01:36:57,695 --> 01:37:00,431
Eh, ya.
Karyawan Solusi Tingkat Lanjut
1739
01:37:00,497 --> 01:37:03,200
Alejandro dan Rosa Diaz,
suami dan istri.
1740
01:37:03,267 --> 01:37:06,637
Salah satu milik Kaminski
alias akan mengirimkan wesel
1741
01:37:06,704 --> 01:37:10,541
totalnya lebih dari satu juta
dolar, dan itu peso yang banyak.
1742
01:37:10,608 --> 01:37:12,376
pemerintah Meksiko
akan mengejar mereka?
1743
01:37:12,443 --> 01:37:14,245
Tidak.
Jejak menjadi dingin.
1744
01:37:14,311 --> 01:37:16,981
Eh, saat berita penangkapan
pecah, keduanya menghilang.
1745
01:37:17,047 --> 01:37:19,883
Mereka mungkin sedang duduk di a
pantai di suatu tempat minum mai tais.
1746
01:37:19,950 --> 01:37:22,987
Pengacaraku,
orang super mahal ini,
1747
01:37:23,053 --> 01:37:25,155
tentu punya cara yang menarik
melihat sesuatu.
1748
01:37:25,222 --> 01:37:27,992
Yang Anda lakukan hanyalah mengambil
keuntungan dari celah.
1749
01:37:28,058 --> 01:37:31,428
Perusahaan-perusahaan yang dituduhkan kepada Anda
mengeksploitasi celah penggunaan sepanjang waktu
1750
01:37:31,495 --> 01:37:33,197
dan mengambil keuntungan
dari sistem yang rusak.
1751
01:37:33,264 --> 01:37:35,132
Dia selalu suka mengatakan...
1752
01:37:35,199 --> 01:37:38,002
Hanya karena seseorang berkata
sesuatu, tidak membuatnya menjadi kenyataan.
1753
01:37:38,068 --> 01:37:40,170
Yang lucu adalah,
kapan pun dia mengatakannya,
1754
01:37:40,237 --> 01:37:42,406
hampir semua orang
menganggapnya sebagai fakta.
1755
01:37:42,473 --> 01:37:47,911
Klien saya hanya mengikuti
memimpin sebuah perusahaan yang sukses.
1756
01:37:47,978 --> 01:37:50,247
Akankah para terdakwa
tolong bangkit?
1757
01:37:53,617 --> 01:37:56,053
Melalui semua ini,
Saya telah belajar lebih banyak tentang kupon
1758
01:37:56,120 --> 01:37:59,256
dan kebiasaan belanja Amerika
daripada yang pernah kuketahui.
1759
01:37:59,323 --> 01:38:04,628
Pengadilan sudah mempertimbangkan sifatnya
dan keadaan pelanggaran
1760
01:38:04,695 --> 01:38:09,500
dalam sampai pada hukuman untuk Ny.
Johnson dan Ny. Kaminski.
1761
01:38:11,235 --> 01:38:14,071
Hukuman pengadilan
terdakwa Joanna Johnson
1762
01:38:14,138 --> 01:38:19,043
hingga sepuluh hari penjara ditangguhkan
dan masa percobaan satu tahun.
1763
01:38:20,444 --> 01:38:23,347
Sedangkan bagi terdakwa,
Connie Kaminski,
1764
01:38:23,414 --> 01:38:27,418
dia akan dipenjara di
Departemen Pemasyarakatan Arizona
1765
01:38:27,484 --> 01:38:32,690
untuk jangka waktu 11 bulan,
dengan kemungkinan pembebasan bersyarat.
1766
01:38:32,756 --> 01:38:34,725
Itu saja.
1767
01:38:34,792 --> 01:38:36,026
Ya ampun...
1768
01:38:36,627 --> 01:38:38,128
Nah, lihat di sana.
1769
01:38:38,195 --> 01:38:40,964
Pertama kali dalam sejarah
seorang wanita kulit hitam turun
1770
01:38:41,031 --> 01:38:43,734
dan seorang wanita kulit putih harus melakukannya
beberapa waktu.
1771
01:38:43,801 --> 01:38:46,036
Kerugian itu
orang pencegahan itu benar.
1772
01:38:46,103 --> 01:38:47,738
Anda mendapatkan apa yang Anda bayar.
1773
01:38:47,805 --> 01:38:49,573
Belum 40 tahun lagi. Hanya...
1774
01:38:49,640 --> 01:38:52,142
Sebelas bulan sialan!
1775
01:38:52,209 --> 01:38:55,245
Baiklah. Lihat,
kamu tidak mendengar ini dariku,
1776
01:38:55,312 --> 01:38:59,416
tapi kami mungkin menerima lebih dari satu
panggilan telepon dari berbagai perusahaan,
1777
01:38:59,483 --> 01:39:02,086
mengatakan, kamu tahu, eh,
“Kami tidak ingin logo kami muncul di berita.
1778
01:39:02,152 --> 01:39:04,021
- Pemegang saham kami... Diam saja."
- Ya Tuhan.
1779
01:39:04,088 --> 01:39:06,323
Intinya, mereka adil
ingin ini hilang.
1780
01:39:06,390 --> 01:39:08,559
Kerusakan yang dia lakukan, kita akan melakukannya
membuang peraturan ke luar jendela?
1781
01:39:08,625 --> 01:39:12,329
Mereka tidak penting?
Dia merugikan PandG saja sebesar $80 juta.
1782
01:39:12,396 --> 01:39:15,466
Untuk PandG dan untuk semua orang
perusahaan, ini hanya penghapusan.
1783
01:39:15,532 --> 01:39:18,068
Dan, eh, mungkin saja begitu
delapan dengan perilaku yang baik.
1784
01:39:18,135 --> 01:39:19,770
Ya Tuhan.
1785
01:39:19,837 --> 01:39:22,740
Astaga.
A-aku hanya... Aku tidak mengerti.
1786
01:39:22,806 --> 01:39:26,310
Jadi, eh, kamu bilang itu saja?
Lanjutkan, sudah berakhir?
1787
01:39:26,377 --> 01:39:28,379
Ya, itu saja yang ada.
Itu penegakan hukum.
1788
01:39:28,445 --> 01:39:31,782
Lakukan saja yang terbaik yang kamu bisa, Ken.
Anda mencoba bersikap adil.
1789
01:39:31,849 --> 01:39:35,652
Anda mengikuti hukum dan semuanya
berjalan lancar, kamu bisa pulang dengan selamat,
1790
01:39:35,719 --> 01:39:39,256
dan semoga kepada seseorang
yang kamu cintai.
1791
01:39:39,323 --> 01:39:41,358
Yang mengingatkan saya,
Saya perlu menelepon istri saya.
1792
01:39:42,192 --> 01:39:43,594
Sampai jumpa lagi.
1793
01:39:47,598 --> 01:39:50,634
- Oh, satu hal lagi.
- Wow.
1794
01:39:51,735 --> 01:39:53,704
Saya hampir lupa.
1795
01:39:59,643 --> 01:40:04,615
Tanggal 3 Desember 1918.
1796
01:40:04,681 --> 01:40:09,453
"Leo sayangku,
ketika kabar datang dari Pendeta Holbrook
1797
01:40:09,520 --> 01:40:11,588
itu lukamu
tidak mengancam jiwa,
1798
01:40:11,655 --> 01:40:14,491
dan bahwa kamu sedang dalam perjalanan
kembali ke rumah untuk kita,
1799
01:40:14,558 --> 01:40:16,693
hatiku melompat dari dadaku.
1800
01:40:16,760 --> 01:40:22,433
Irene kecil kami tidak dapat menguraikannya
air mataku seperti air mata kebahagiaan murni.
1801
01:40:22,499 --> 01:40:26,603
Satu-satunya harapan saya sekarang adalah Anda menerimanya
surat ini sebelum kamu berangkat,
1802
01:40:26,670 --> 01:40:29,840
dan itu kata-kataku
akan menemanimu
1803
01:40:29,907 --> 01:40:31,809
dalam perjalananmu yang sulit
kembali ke rumah.
1804
01:40:31,875 --> 01:40:35,479
Dengan rahmat,
iman dan cinta. Maria."
1805
01:40:37,748 --> 01:40:39,082
Ini untukmu.
1806
01:40:39,516 --> 01:40:43,086
Apa? Benarkah?
1807
01:40:43,153 --> 01:40:47,391
- Oh... Bukan suratnya.
- Kamu tidak bisa memisahkan huruf-hurufnya.
1808
01:40:47,458 --> 01:40:49,827
Apa gunanya surat-surat itu
jika mereka tidak bersama?
1809
01:40:49,893 --> 01:40:51,728
- Benar.
- Surat-surat itu semacam arsip.
1810
01:40:51,795 --> 01:40:54,198
Yang saya maksud adalah itu
pelajaran ini untukmu.
1811
01:40:55,265 --> 01:40:57,301
Pelajarannya untukmu, Ken.
1812
01:40:57,935 --> 01:40:59,636
Anda pria yang baik.
1813
01:40:59,703 --> 01:41:01,538
Saya menikmati bekerja
di sampingmu.
1814
01:41:03,707 --> 01:41:06,643
Jangan mencari terlalu banyak.
Kamu cukup hebat apa adanya.
1815
01:41:28,699 --> 01:41:31,335
Bisakah kamu membuatnya
pengecualian?
1816
01:41:34,304 --> 01:41:37,374
Eh, hargai itu.
Ya. Beri dia diskon.
1817
01:41:38,442 --> 01:41:40,177
Anda mungkin bertanya pada diri sendiri,
1818
01:41:40,244 --> 01:41:42,779
"Siapa yang menang dan siapa yang kalah
melalui semua ini?"
1819
01:41:44,448 --> 01:41:47,718
Dan kurasa begitu
benar-benar terserah Anda untuk memutuskan.
1820
01:41:48,752 --> 01:41:50,420
Iya!
1821
01:41:52,222 --> 01:41:53,690
Rick dan aku bercerai.
1822
01:41:53,757 --> 01:41:56,860
Jadi, ya.
Saya kira saya kehilangan suami saya.
1823
01:41:56,927 --> 01:41:59,663
Tapi tidak menghalangi
kamu kehilangan sesuatu yang penting,
1824
01:41:59,730 --> 01:42:02,399
seperti kunci mobil atau ponselmu
telepon atau semacamnya.
1825
01:42:03,734 --> 01:42:06,436
- Tolong, ambil semuanya.
- Aku hanya ingin menyingkirkannya.
1826
01:42:06,503 --> 01:42:08,438
Pastinya tidak membutuhkan itu.
1827
01:42:08,505 --> 01:42:10,874
Ah, hati-hati sekarang. Anda tidak tahu
apa yang kamu perlukan sampai habis.
1828
01:42:10,941 --> 01:42:13,410
Saran bijak. Anda mengerti
dari petugas pembebasan bersyaratmu?
1829
01:42:15,012 --> 01:42:17,447
Dan setelah membayar
pengacara mewah,
1830
01:42:17,514 --> 01:42:21,385
kita masih punya
sedikit sisa uang.
1831
01:42:21,451 --> 01:42:25,722
Adapun JoJo, dia akhirnya menyadarinya
tahu persis apa yang dipikirkan Earl.
1832
01:42:29,660 --> 01:42:31,662
Apakah kamu pernah
ke Montenegro?
1833
01:42:32,462 --> 01:42:33,497
Kami membutuhkan orang itu.
1834
01:42:33,564 --> 01:42:35,265
Kenapa orang itu?
1835
01:42:35,332 --> 01:42:37,200
Karena dia
sudah melanggar aturan.
1836
01:42:37,267 --> 01:42:40,671
JoJo bilang aku akan menyukainya
ketika saya sampai di sana.
1837
01:42:40,737 --> 01:42:43,640
Sebenarnya, dia sudah ditemukan
tempat yang sempurna
1838
01:42:43,707 --> 01:42:46,710
untuk yang baru
dan peningkatan bisnis.
1839
01:42:50,480 --> 01:42:55,485
Oh, dan tahukah kamu Montenegro
tidak memiliki ekstradisi ke AS?
1840
01:42:58,922 --> 01:43:02,292
Jika kau menemukan dirimu sendiri
melakukan peregangan di slammer,
1841
01:43:02,359 --> 01:43:04,728
kamu tetap harus mencoba membuatnya
hitungan setiap hari.
1842
01:43:09,600 --> 01:43:11,935
Terutama hari terakhirmu.
1843
01:43:20,344 --> 01:43:22,613
Terkadang kamu melihat ke belakang
dan menurut Anda,
1844
01:43:22,679 --> 01:43:26,683
"Yah, kalau itu tidak terjadi dan itu
tidak terjadi dan itu tidak terjadi,
1845
01:43:26,750 --> 01:43:28,885
Saya tidak akan menjadi seperti sekarang ini."
1846
01:43:33,457 --> 01:43:35,926
Betcha, aku bisa berjalan satu mil
lebih cepat dari yang bisa Anda jalankan.
1847
01:43:44,568 --> 01:43:46,770
Dan ternyata,
1848
01:43:46,837 --> 01:43:48,872
tidak masalah bagaimana caranya
kamu sampai di garis finish.
1849
01:43:48,939 --> 01:43:51,508
Selama kamu sampai di sana.
1850
01:44:22,487 --> 01:44:27,487
Disediakan oleh peledak tengkorak
https://twitter.com/kaboomskull
1850
01:44:28,305 --> 01:45:28,793
Seseorang harus menghentikan Clearway Law.
Publik tidak boleh meninggalkan ulasan untuk pengacara.